Examples of using Два вуха in Ukrainian and their translations into English
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
У людини два вуха.
A man with two ears!У кожного з нас тільки один рот, але два вуха.
We were given only 1 mouth, but 2 ears.Середній Два вуха лоток.
Middle Two-Ear Tray.Стерео передача акустичного сигналу на два вуха;
Stereo wire transfer of acoustic signal(on both ears);Ось чому в нас є два вуха і один рот.
That's why we have 2 ears and 1 mouth.Нам дано два вуха і один язик, щоб ми більше слухали і менше говорили.
Ось чому в нас є два вуха і один рот!
This is why we have two ears and one mouth!Бог дав нам два вуха, щоб слухати з усіх боків",- резюмував Варфоломій.
God gave us two ears to listen from all sides," concluded Bartholomew.Ось чому в нас є два вуха і один рот.
That's why we have 2-ears and only one mouth.Теорема про два вуха стверджує, що кожен простий багатокутник має щонайменше два вуха.
The two ears theorem states that every simple polygon has at least two ears.Ми маємо один рот, але два вуха, щоб більше слухати й менше говорити.
We have two ears, but just one mouth to listen more and speak less.Якщо і публіка, і президент, вважають виступ відмінним,він може присудити два вуха(dos orejas).
If the crowd petitions and the President himself considers that the performance has been outstanding,he may award two ears(dos orejas).Ми маємо один рот, але два вуха, щоб більше слухати й менше говорити.
We have two ears, but one mouth so that we may hear more but speak less.У Вас є два вуха і лише один рот, і великі коммуникаторы скажуть Вам, що це- пропорція, в якій вони повинні використовуватися.
You have two ears and only one mouth, and great communicators will tell you that that's the proportion they should be used in.Природа дала людині один язик і два вуха для того, щоб вона слухала інших удвічі більше, ніж сама говорить.
Nature has given to man one tongue but two ears that he may hear from others twice as much as he speaks.Дійсно, у нас по дві руки, щоб працювати, малювати; дві ноги- щоб бігати; два ока- щоб бачити; два вуха- щоб чути?
We were given Природа дала людині два вуха і лише одну мову, тонко натякнувши, що краще більше слухати, ніж говорити.
Nature gave man two ears, but only one tongue, which is a gentle hint that he should listen more than he talks.Це допомагає проілюструвати стару приказку, що Бог дав нам два вуха і один рот для того, щоб ми слухали вдвічі більше, ніж говорили.
That reminds me of the saying that the Lord gave us two ears and one mouth so that we can listen more than we talk.Природа дала людині два вуха, але тільки один язик, тонко натякнувши, що краще більше слухати, ніж говорити.
Nature gave man two ears, but only one tongue, which is a gentle hint that he should listen more than he talks.Це допомагає проілюструвати стару приказку, що Бог дав нам два вуха й один рот для того, щоб ми слухали вдвічі більше, ніж казали.
This helps to illustrate that old saying that God gave us two ears and one mouth so that we listen twice as much as we talk.Якщо він отримав хоч би два вуха протягом всього бою биків, він заслуговує право бути винесеним з арени на плечах публіки(salida en hombros).
The matador who won at least two ears is given the permission to be carried on the shoulders of the admirers(salida en hombros).Якщо він вважає виступ видатним, він може присудити два вуха і хвіст(dos orejas у rabo), що також називаються«вищими нагородами»(los máximos trofeos).
If the president considers the performance to have been exceptional, he will award two ears and a tail(dos orejas y rabo) also known as"los maximos trofeos".Якщо він отримав хоч би два вуха протягом всього бою биків, він заслуговує право бути винесеним з арени на плечах публіки(salida en hombros).
If he has cut at least two ears in the whole bullfight, he is entitled to be carried out of the ring on the shoulders of the crowd(salida en hombros).Оскільки кожне дерево більш ніж з однією вершиною має щонайменше два листки,кожен трикутний багатокутник більш ніж з одним трикутником має принаймні два вуха.
Since every tree with more than one vertex has at least В геометрії теорема про два вуха стверджує, що кожен простий багатокутник більш ніж з трьома вершинами має щонайменше два вуха, вершини, які можна вилучити з багатокутника, не вводячи жодних перетинів.
In geometry, the two ears theorem states that every simple polygon with more than three vertices has at least two ears, vertices that can be removed from the polygon without introducing any crossings.Кожен простий багатокутник має щонайменше два вуха(теорема про два вуха), і кожен невипуклий простий багатокутник має принаймні один рот, тому в деякому сенсі антропоморфні багатокутники є найпростішими можливими невипуклими простими багатокутниками.[1].
Every simple polygon has at least two ears(this is the two ears theorem) and every non-convex simple polygon has at least one mouth, so in some sense the anthropomorphic polygons are the simplest possible non-convex simple polygons.[1].Кожного тижня з'являються тисячі нових пісень, що потрапляють в ефір,-і це просто занадто багато для того, щоб ваші дві вуха поводилися.
Every week, there are countless new albums hitting the airwaves-and it's just too much for your two ears to handle.Природа наділила нас двома вухами, двома очима, але лише одним язиком, для того щоб ми дивилися і слухали більше, ніж говорили.
Nature has given us two ears, 
