What is the translation of " ДВОСТОРОННІХ ТОРГОВЕЛЬНИХ " in English?

• bilateral trade

Examples of using Двосторонніх торговельних in Ukrainian and their translations into English

Дональд Трамп продемонстрував переваги двосторонніх торговельних угод, і з багатьох економічних та геостратегічних причин Україна є головним кандидатом.
Donald Trump has demonstrated a preference for bilateral trade agreements, and for many economic and geostrategic reasons, Ukraine is a prime candidate.

Віце-канцлер та міністр економіки Німеччини Зіґмар Ґабріель відвідає Росію наступного тижня, щоб провести переговори з російськими чиновниками про стан двосторонніх торговельних відносин.
German Vice Chancellor and Economic Affairs Minister Sigmar Gabriel will visit Russia next week to hold talks with Russian officials about the state of bilateral trade relations.

Нарощування обсягів двосторонніх торговельних відносин з Туреччиною дає змогу Україні компенсувати збитки, що завдали так звані торговельні війни з Росією.
Building up the volume of bilateral trade relations with Turkey allows Ukraine to compensate for the losses caused by the so-called trade wars with Russia.

Так, відмова європейських країн від укладання двосторонніх торговельних угод зі США в обхід ЄС призвів до того, що на зустрічі міністра торгівлі США У.
Thus, the European countries' refusal to conclude bilateral trade agreements with the United States bypassing the EU has led to the fact that during the meeting of US Secretary of Commerce W.

Ми привітали успіх глибокої та всеохоплюючої зони вільної торгівлі, яка підтримала збільшення двосторонніх торговельних потоків приблизно на 50% з початку її застосування у січні 2016 року.
We welcomed the success of the Deep and Comprehensive Free Trade Area, which has supported the increase of bilateral trade flows by about 50% since the start of its application in January 2016.

Ми привітали суттєве збільшення двосторонніх торговельних потоків та ефективне впровадження безвізового режиму, що сприяє поглибленню відносин між нашими суспільствами.
We welcomed the substantial increase in bilateral trade flows and the effective implementation of the visa-free regime, contributing to deepening relations between our societies.

ПВЗВТ застосовувалась на тимчасовій основі з 1 січня 2016 року, що є важливим етапом у двосторонніх торговельних відносинах та пропонує нові економічні можливості як для ЄС, так і для України.
The DCFTA has been provisionally applied since 1 January 2016, constituting a major milestone in bilateral trade relations and offering new economic opportunities to both the EU and Ukraine.

Незважаючи на порівняльну важливість двосторонніх торговельних операцій, що виконуються в євро і доларах, торговельні зв'язки з Великобританією представляються більш важливими для зони євро, ніж торгівля з США.
Despite the comparative importance of euro to US dollar bilateral trade links, trade with the UK is, to some extent, more important for the Euro zone than is trade with the US.

Китай буде продовжувати працювати разом з міжнародною спільнотою з метою сприяння роззброєння Північної Кореї, і Китай також готовий співпрацювати з США для більш збалансованого розвитку двосторонніх торговельних відносин»,- додав він.
China will continue to work together with the global community to promote the denuclearisation of the Korean peninsula and China is also willing to work with the USA side for more balanced development of the bilateral trade relationship", he added.

У 2017 році, у звіті зазначається, що збільшиться кількість двосторонніх торговельних угод, щодо яких ведуться перемовини, а також більш тісна координація серед країн-членів Євразійського економічного союзу у галузі агропродовольчої торгової політики.
In 2017, the report suggests, an increase in the number of bilateral trade agreements being negotiated can be expected, as well as closer coordination among member countries of the Eurasian Economic Union in the area of agrifood trade policy.

Очікується, що в постанові саміту європейські лідери підкреслять необхідність усунення бар'єрів на внутрішньому ринку, особливо у сфері послуг, в цілях зміцнення багатосторонньої торговельної системи і заради укладення двосторонніх торговельних угод з важливими партнерами.
Leaders are likely to underline the need to remove barriers in the internal market, especially in the field of services, to strengthen the multilateral trading system and to conclude bilateral trade agreement with important partners.

У звіті зазначається, що з 2017 року можна очікувати збільшення кількості двосторонніх торговельних угод, щодо яких ведуться перемовини, а також більш тісну координацію серед країн-членів Євразійського економічного союзу у галузі агропродовольчої торгової політики.
In 2017, the report suggests, an increase in the number of bilateral trade agreements being negotiated can be expected, as well as closer coordination among member countries of the Eurasian Economic Union in the area of agrifood trade policy.

Нестача дозволів з боку Польщі на здійснення Україною міжнародних вантажних автомобільних перевезень створює проблеми для тисяч українців, а також є фактором штучного обмеження розвитку двосторонніх торговельних відносин”,- наголошується в повідомленні.
Lack of permission from Poland to the Ukraine's implementation of international road transport of goods creates problems for thousands of Ukrainians, and is also a factor in artificial restrictions on the development of bilateral trade relations”,- stated in the message.

Ми відклали укладання будь-яких двосторонніх торговельних та інвестиційних договорів з урядом Росії, які перебувають у розробці в рамках програми з поглиблення торговельних та комерційних зв'язків",- повідомив представник Управління торгового представника США.
We have suspended upcoming bilateral trade and investment engagement with the government of Russia that were part of a move toward deeper commercial and trade ties," a spokesman for the Office of the US Trade Representative said.

Недостатність дозволів з боку Республіки Польща на здійснення Україною міжнародних вантажних автомобільних перевезень створює проблеми для тисяч українців, а також є фактором штучного обмеження розвитку двосторонніх торговельних відносин",- сказав Гончарук.
Lack of permission from Poland to the Ukraine's implementation of international road transport of goods creates problems for thousands of Ukrainians, and is also a factor in artificial restrictions on the development of bilateral trade relations”,- stated in the message.

Хоча поширення двосторонніх торговельних угод в усьому світі є позитивним явищем, світова економіка сильно постраждає, якщо ці угоди будуть відбуватися за рахунок всеосяжних угод, за допомогою яких можна домогтися експоненціально більше для підживлення світового економічного зростання.
Although the proliferation of bilateral trade agreements around the world is a positive development, the global economy will suffer enormously if these deals end up coming at the expense of comprehensive agreements, which can do exponentially more to foster global growth.

Нестача дозволів з боку Республіки Польща на здійснення Україною міжнародних вантажних автомобільних перевезень створює проблеми для тисяч українців, а також є чинником штучного обмеження розвитку двосторонніх торговельних відносин",- сказав Гончарук під час розмови.
Lack of permission from Poland to the Ukraine's implementation of international road transport of goods creates problems for thousands of Ukrainians, and is also a factor in artificial restrictions on the development of bilateral trade relations”,- stated in the message.

Олександр Жемойда, директор департаменту багатосторонніх і двосторонніх торговельних угод Міністерства розвитку економіки, торгівлі і сільського господарства України, підкреслив важливість комунікації бізнесу і держави, розвитку аграрного сектора і створення ланцюжків доданої вартості, а також експорту в країни ЄС в умовах поширення тарифних і нетарифних обмежувальних заходів.
Oleksandr Zhemoida, the Director of Multilateral and Bilateral Trade Agreements' Department of the Ministry for Development of Economy, Trade and Agriculture of Ukraine, stressed the importance of communication between business and state, development of the agrarian sector and creation of value chains, as well as export to the EU countries amidst the spread of tariff and non-tariff barriers.

Підготовка пропозицій щодо заходів у відповідь на недружні дії РФ в економічних та двосторонніх торговельних відносинах, інші недружні дії РФ, що не пов'язані або пов'язані опосередковано з агресією проти України як у сфері двосторонніх відносин, так і в рамках відповідних міжнародних економічних організацій, а також координація заходів, спрямованих на практичну реалізацію таких пропозицій;
Draw up proposals for measures in response to hostile acts by the Russian Federation in economic relations and in bilateral trade relations, and to other hostile acts by the RF that are not related to or indirectly related to its aggression against Ukraine, both in bilateral relations and in the context of applicable international economic organizations; coordinate measures aimed at implementing such proposals;

Вони також зрозуміли двостороннього торговельного дефіциту з Китаєм, переоцінити їх важливість.
They have also misunderstood the bilateral trade deficits with China, overestimating their importance.

На даний час Китай має двосторонні торговельні угоди з 45-ма африканськими країнами.
China has bilateral trade agreements with 45 African countries.

ЄС укладає двосторонні торговельні угоди з країнами або регіональними групами країн.
The EU negotiates its own bilateral trade agreements with countries or regional groups of countries.

Велика увага була приділена двосторонньому торговельно-економічному співробітництву.
Special attention was given to bilateral trade and economic cooperation.

У останні тижні адміністрації Порошенко, були посилені двосторонні торговельні санкції.
In the last weeks of the Poroshenko administration, bilateral trade sanctions were increased.

Американська сторона запровадила нові тарифи, що внесло невизначність у двосторонні торговельні переговори.
The United States insists on increasing tariffs, bringing new uncertainties to bilateral trade negotiations.

Ми бачимо великі перспективи двостороннього торговельно-економічного співробітництва.
We see great prospects for bilateral trade and economic cooperation.

Якщо від виходу США з ТТП постраждає Китай- наш головний партнер в Азії, це може негативно позначитися на двосторонніх торговельно-економічних відносинах.
If the release of US TPP affected China- our main partner in Asia, it could adversely affect bilateral trade and economic relations.

Я укладу двосторонні торговельні угоди з будь-якою країною Азіатсько-Тихоокеанського регіону, яка захоче бути нашим партнером і буде дотримуватися принципів справедливої і взаємній торгівлі.
He said he would make bilateral trade deals with“any Indo-Pacific nation that wants to be our partner and will abide by the principles of fair and reciprocal trade.”.

Уже сьогодні Сполучені Штати та Європейський Союз мають двосторонні торговельні відносини на один трильйон доларів- найбільші економічні відносини у світі.
Already today, the United States and the European Union have a $1 trillion bilateral trade relationship- the largest economic relationship anywhere in the world.