Examples of using Двоє вчених in Ukrainian and their translations into English
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Але останнім часом двоє вчених не спілкувалися.
Називається через те, що її відкрили двоє вчених.
They are named after the two researchers who discovered them.В ті часи двоє вчених з Америки виявили хворих кроликів.
At that time, two scientists from America found patients rabbits.Двоє вчених з Канади і США розробили математичну модель для життєздатної машини часу.
Two scientists from Canada and the US have come up with a mathematical model for a viable time machine.Це питання в 1888- 1890 роках досліджували паралельно двоє вчених- німець Гайнріх Герц і росіянин Олександр Столєтов.
In 1888-1890, this question was explored in parallel by two scientists- German Heinrich Hertz and Russian Alexander Stoletov.Ці двоє вчених протягом кількох років спільно працювали над створенням цієї теорії.
These two scientists had collaborated for several years on this theory.Серед них і Пол Герц, який очолює відділ астрофізики NASA,старший інженер з програмного забезпечення Google, та двоє вчених.
They include Paul Hertz, who leads NASA's astrophysics division,a senior Google software engineer, and two scientists.Двоє вчених стикаються з остракізмом своїх колег, деякі з яких вважають свою поведінку непатріотичною.
The two scientists face ostracism from their colleagues, some of whom consider their conduct unpatriotic.Нобелівськими лауреатами з економіки 2009 року стали двоє вчених, робота яких протягом життя була присвячена дослідженню альтернативних підходів.
This year's Nobel laureates in economics are two scholars whose life work explored alternative approaches.Це зрозуміли двоє вчених з Іллінойського університету, які опублікували працю про простий метод виготовлення провідних чорнил.
Two scientists at University of Illinois understood this when they published a paper on a simpler method for making conductive ink.Серед них і Пол Герц, який очолює відділ астрофізики NASA,старший інженер з програмного забезпечення Google, та двоє вчених.
Four engineers and П'ятнадцять років тому двоє вчених науково-дослідної лабораторії компанії, нині відомої як Telenor, готувалися взятися за новий проект.
Fifteen years ago, two scientists in research laboratories of the company, now known as Telenor, looks ready to take over a new draft.Двоє вчених дійшли висновку, що тріщини в деяких кратерах Марса дозволили водяним джерелам піднятися на поверхню внаслідок тиску на глибині під ними.
The two scientists concluded that fractures within some of Mars' craters enabled water springs to rise up to the surface as a result of pressure deep below.Їхній керівник Лукав Мінаєв відкриває,що Емір і Аліса також були створені проектом, і що двоє вчених, які прийняли їх у сім'ю, насправді допомогли їм врятуватися до того, як їх вбили.
Their leader, Lukav Minaev, also reveals that Emir andAlisa were also both created by the project, and that two scientists who adopted them as family helped them escape before they were killed.Наприкінці 1960-х двоє вчених винайшли пристрій, що проектував дуже примітивну комп'ютерну графіку на дисплей шоломоподібного обладнання.
Back in the late 1960s, two scientists invented a head mounted device that would project very rudimentary computer graphics that the wearer could see.Двоє вчених, які знайшли притулок під поверхнею Марса разом з сотнею інших, обговорюють, якою була Земля до її руйнування ядерною війною.
Two scientists, who have taken refuge below the surface of Mars together with a hundred others, discuss what Earth used to be like before it was destroyed by nuclear war.Саме до такого прийшли двоє вчених з британського Університету Ессекса()- старший науковий співробітник Джоанна Бартон() і фахівець з охорони навколишнього середовища і суспільства, професор Джулс Претті().
Two scientists from the University of Essex() came to this: Senior Researcher Joanna Barton() and environmental and community specialist Professor Jules Pretti().Двоє вчених суміжно поховано в Вестмінстерське абатство, і їх теорії гравітації і еволюції аналогічним чином поділяють загальну грунт і фрактальний резонанс з ДНК.
The two scientists are adjacently interred in Westminster Abby, and their theories of gravity and evolution likewise share common ground and a fractal resonance with DNA.Як заявили двоє вчених, Пол Вейнцвейг і Пауліна Залітскі, використовуючи роботи-субмарини їм вдалося виявити кілька сфінксів, 4 піраміди та інші будівлі.
As stated by two scientists, Paul Weinzweig and Paulina Zalitsky using robotic submarines found in part of the city they have found several sphinxes, pyramids and 4 other buildings.Двоє вчених на борту корабля ВМС США досліджують два масивні стовпи води в десь у Тихому океані, щоб з'ясувати, чи є вони природним явищем чи, як припускає один із науковців, створені розумними істотами.
In the story, two scientists and a navy ship investigate Через 12 років двоє вчених з Оксфордського університету почали вивчати перспективні проекти у сфері бактеріології, які можна було б поліпшити або розвинути за допомогою хімії.
The second year of World War II, two scientists at Oxford University were researching promising projects in bacteriology that could possibly be enhanced or continued with chemistry.Двоє вчених з Казахстану та Великої Британії удостоєні в 2007 році премії за партнерство в науці за чудове співробітництво в проведенні аналізу радіоактивного зараження на полігоні Семипалатинськ(Казахстан), на якому Радянський Союз проводив ядерні випробування.
The NATO SciencePartnership Prize for 2007 is awarded to two scientists from Kazakhstan and the United Kingdom for excellent collaboration on assessing radioactive contamination at the nuclear test site at Semipalatinsk, Kazakhstan, which was operated by the former Soviet Union.У Чилі двоє вчених зареєстрували електромагнітні сигнали, загадкові випромінювання і більш ніж дивні вібрації, які виходять із глибин Землі.
In Chile, the two scientists recorded electromagnetic signals, the mysterious radiation and more than strange vibrations emanating from the depths of the earth.Історія гри розповість про двох вчених, які дають людям другий шанс.
The story of the game will tell about two scientists who give people a second chance.Зустріч між двома вченими, вважається яскравою плямою ботанічної експедиції.
Коли двом вченим стало відомо про роботи один одного, спільні зусилля призвели до шкали Россі- Фореля для визначення інтенсивності землетрусів.
When the two scientists became aware of each other's work, a combined effort resulted in the Rossi- Forel scale for determining the intensity of earthquakes.Для двох вчених це було безпечним і тихим притулком далеким від турбулентності Парижа і придворного життя.
For the two scholars this was a safe and quiet haven distant from Каталізатором лісі день був випадковий розмова в Оксфорді, Англія,в лютому 2007 року, між двома вченими, які вважали світ недооцінює важливість лісів у пом'якшенні наслідків викидів вуглецю і побачив нагальна необхідність для останніх в області лісівництва наукові дослідження і мислення, щоб повідомити світової політики і РКИКООН переговорів.
Forest Day began as a casual conversation in Oxford, England,in February 2007, between two scientists who felt the world was underestimating the importance of forests in mitigating carbon emissions and saw a glaring need for the latest forestry research and thinking to inform global policy makers and UNFCCC negotiators.Каталізатором лісі день був випадковий розмова в Оксфорді, Англія,в лютому 2007 року, між двома вченими, які вважали світ недооцінює важливість лісів у пом'якшенні наслідків викидів вуглецю і побачив нагальна необхідність для останніх в області лісівництва наукові дослідження і мислення, щоб повідомити світової політики і РКИКООН переговорів.
World Forestry Day and Forest day were both set up as the result of a conversation in Oxford,England, between two scientists who felt the world was underestimating the importance of forests in mitigating carbon emissions and saw a glaring need for the latest forestry research and thinking to inform global policy makers and UNFCCC negotiators.
