Examples of using Дві вежі in Ukrainian and their translations into English
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Дві вежі.
Спільноти кільця( 1954) Дві вежі 1954.
The Fellowship of the Ring( 1954) The Two Towers 1954.Дві вежі».
The Twin Towers".На цьому тлі дивно виглядають дві вежі Аль-Бахар, що в Абу-Дабі.
Against this background, two towers of Al-Bahar, in Abu Dhabi, look amazing.Дві вежі».
The Two Towers Howard Shore.Наступні частини називаються«Дві вежі» та«Повернення короля».
It is followed by The Two Towers and Дві вежі Фарамир Фродо Сема.
The Two Towers Faramir takes Frodo Sam.Цей другий сценарій почав терпіти невдачу навіть перед тим, як впали дві вежі.
This second scenario began to fail even before the two towers were down.Дві вежі Фарамир уводить Фродо Сема.
The Two Towers Faramir takes Frodo Sam.Через свої величезні дві вежі, він має найбільший фасад за будь-яку церкву в світі.
Because of its enormous twin spires, it also has the largest façade of any church in the world.Дві вежі збереглися до сьогоднішнього дня.
Both towers have survived to this day.Небовий міст з двох історій у висоту пов'язує дві вежі між 41-ю та 42-ю історіями.
A skybridge Дві вежі сягають у висоту 69 метрів(387 ступенів).
The twin towers go as high as 69 meters(387 steps).Складається з трьох книг:«Братство персня»,«Дві вежі»,«Повернення короля».
This contains three books…” Fellowship of Дві Вежі» і«Повернення Короля» в 1955 році, на цьому закінчивши трилогію.
The Two Towers and The Return of the King followed in 1955, finishing up the trilogy.У 1717 р. Храм було відремонтовано та збудовано новий під'їзд до дзвіниці,яка зараз має дві вежі.
In 1717 temple's front was renovated, and a new access to the belfry was constructed,which has two towers now.Дві вежі на кутах площі все ще нагадують стару вежу палацу Рібейра.
The two towers at the corners of the square are still reminiscent of the old Спочатку заклали стіни товщиною близько 2-х метрів,потім добудовані дві вежі: Лицарська та Офіцерська.
First laid wall thickness of about 2 meters,then finished the two towers: Коли терористи вразили дві вежі, їхній план полягав у тому, щоб завдати удару по серцю Америки",- каже Розенбаум.
When the terrorists hit two towers, their plan was to strike at the heart of America,” said Rosenbaum.Відвідувачі можуть піднятися на 42-й поверх, висотою 175 метрів,де пішохідний міст довжиною майже 60 метрів з'єднує дві вежі.
Visitors can go up to the 42st floor, at 175 meters height, where The Sky Bridge ofnearly 60 meters length connects the two towers.Він помістив на мосту дві вежі, обладнані катапультами, щоб захищати своїх солдатів від нападників кораблів.
He was placed on the bridge two towers equipped with catapults to protect his soldiers from attacking ships.А дві вежі в стилі бароко висотою близько 80 метрів з'явилися в XVII столітті на місці готичних веж, знищених пожежею.
And two towers in Baroque style with a height of about 80 meters appeared in the XVII century on the site of Gothic Художній фільм«Володар перснів: Дві вежі»- це другий фільм трилогії за мотивами роману Володар Перснів.
Feature film"The Lord of Дві вежі замку були перетворені в музеї: Екомузей, де Ви можете дізнатися більше про Піренеї і Еспас дель Геопарк де Собрарбе.
Two of the towers У фільмі Пітера Джексона«Володар перснів: Дві вежі» Фарамир уводить Фродо, Сема та Голума до Осгіліата, де вони стають свідками битви.
In Peter Jackson's film of Річна Клінтон була серед офіційних осіб, у тому числі й президента США Барака Обами, які відвідали церемонію на меморіалі Ground Zero в Нью-Йорку,де 15 років тому впали дві вежі Всесвітнього торговельногого центру.
Clinton, 68, was among many officials, including President Barack Obama, who attended the September 11 ceremonies at the Ground Zero memorial in New York City,where the World Trade Center's two towers were brought down 15 years ago.Експерти по знесенню зруйнували дві вежі автодорожнього моста, що залишилися, близько 9:30 за місцевим часом, відкривши майданчик для будівництва нової конструкції на його місці.
Demolition experts dropped the other two towers of the bridge on the highway in a dramatic way just after 9:30 am local time(3:30 am), paving the way for a new construction site.По флангах від головного зводу розміщені дві вежі, які були зведені нехтуючи домінуючим дизайном; південна вежа була завершені у 1366 році; північна же досягає більшої висоти у 1406 році.
Flanking the nave, the two towers were built without close regard to the former design, the south По флангах від головного зводу розміщені дві вежі, які були зведені нехтуючи домінуючим дизайном; південна вежа була завершені у 1366 році; північна же досягає більшої висоти у 1406 році.
The two towers were built asymmetrically, without much regard to the former design- the south 
