What is the translation of " ДЕКАНАМИ " in English?

• deans

Examples of using Деканами in Ukrainian and their translations into English

В наступні роки деканами факультету були доц.
In the postwar years deans of the faculty were a prof.

Деканами факультету в період з 1804 року по 1835 рік були: проф.
Dean of the Faculty during the period from 1804 to 1835 were: prof.

Саме в КЕІ у травні 1931 р. було створено теплотехнічний факультет, деканами якого були проф.
In KEI in May, 1931 thermotechnical faculty was created, which deans were a prof.

Начальників називають деканами, старшими партнерами, єпископами, директорами або керівниками команд.
They call them deans, senior partners, bishops, directors, or team leaders.

Студентська рада допомагає обмінюватися ідеями, інтересами та проблемами студентів з професорами, деканами та ректором.
Student Council helps to share ideas, interests and concerns of students with professors, deans and rector.

Крім того, випускники RSM OneMBA також отримують сертифікат OneMBA, підписаний деканами п'яти університетів-партнерів OneMBA;
In addition, RSM OneMBA graduates also receive the OneMBA certificate signed by the Deans of the five OneMBA partner universities;

Замовлення, погоджені з деканами факультетів, необхідно надати до відділу комплектування(електронну копію надіслати за адресою:) до 6 листопада 2018 року.
Orders agreed with the faculty deans must be submitted to the manning department(send an electronic copy to:) by November 6, 2018.

Я хочу, щоб ви порушили це питання на своїх факультетах, зі своїми деканами та проректорами- тими, хто здатен змінити існуючий стан речей.
I want you to raise this issue in your faculties, with your pro-rectors and deans- those, who are able to change the status quo.

Загальне керівництво роботою кафедри здійснюється директором ДІ МАУП, його заступником та деканами денного і заочного відділень.
The general management of the department is carried out by the director of DI MAUP, his deputy and the deans of day and correspondence departments.

Абітурієнти зустрілися з деканами та директорами структурних підрозділів, дізналися про спеціальності та освітні можливості університету.
The applicants met with the deans and directors of structural subdivisions, learned about the specialties and educational opportunities of the University.

На завершення старшокласники мали змогу поспілкуватися з представниками від усіх факультетів та інститутів- деканами, директорами та викладачами.
Senior high school students have had an opportunity to speak to the representatives of all the faculties and institutes- deans, directors, and lecturers.

Навчальний процес контролюється керівництвом ДІ МАУП, деканами денного та заочного відділень, завідуючим кафедрою і має на меті отримання об'єктивної інформації для його удосконалення.
The educational process is supervised by the management of DI MAUP, the deans of day and correspondence departments, the head of the department and aims to obtain objective information for its improvement.

Водночас, користуючись нагодою, ректор університету Анатолій Мазаракі мав перемовини з проректором та деканами провідних факультетів Краківського економічного університету, з якими маємо академічні зв'язки.
At the same time, taking the opportunity, Rector of the University Anatolii Mazaraki had talks with the Vice-Rector and the deans of the leading faculties of Cracow University of Economics, with whom we have academic links.

Обидві кафедри ТЕ та ФД, а також кафедра металознавства металургійного факультету, яка готувала інженерів за фахом металофізика(МФ), входили до тільки що заснованого(в 1948 році) інженерно-фізичного факультету, деканами якого були доц.
Both TE and FD departments and Metallurgical Department of faculty of metallurgy who trained engineers specializing in Physics of Metal(PF) were part of the newly established(in 1948) Engineering Physics Faculty which deans were assoc. prof.

День відкритих дверей у Академії- це можливість майбутнім студентам не тільки ознайомитись з навчальним закладом, а й поспілкуватись із деканами факультетів, завідувачами випускових кафедр, працівниками профорієнтаційного відділу та приймальної комісії.
The open day at the Academy is an opportunity for future students to not only get acquainted with the educational institution, but also to communicate with the deans of faculties, heads of graduating departments, employees of the career guidance department and the admissions committee.

Сьогодні юнаки та дівчата, які стоять нині перед вибором, у якому вищому навчальному закладі продовжити навчання, мали змогу ближче ознайомитися з навчально-науковими інститутами та факультетами університету, а також поспілкуватися з директорами та деканами.
Today, young men and women who are faced with a choice, in which higher educational institution to continue their education, had an opportunity to get to know more closely the educational and research institutions and faculties of the University, and also to talk with the directors and deans.

Галицький воєнний генерал-губернатор сповістив всім губернаторам Галичини і начальникам повітів, що не входять до складу губернії і львівського грандоначальства, що внаслідок розпорядження начальника інтендатури армії, вино буде відпускатися тільки з лікувальною метою, а вино для церковних цілей буде видаватися за дорученням ксьондзів, яке має підтверджуватися деканами.
Galician Commander-in-Chief Governor-General has announced to all Galician Governors, heads of counties outside the province and Lviv city municipality, that by the decree of Army Chief of Logistics, wine may be dispensed for therapeutic use only and wine for ritual purposes will be supplied on behalf of priests confirmed by deans.

Декану Вернону Вормеру.
Dean Vernon Wormer.

Декани факультетів, директори інститутів та завідувачі кафедр вітали своїх випускників.
Deans of faculties, directors of institutes, and heads of departments congratulated their graduates.

Асоційованих деканів.
Associated Dean.

Протягом 1960-х і 70-х років Закон Індіани очолювали декани В.
During the 1960s and 70s Indiana Law was led by Deans W.

Нічого подібного доповідей американських викладачів університету та декани існує там.
Nothing similar to reports from American University teachers or Deans exists there.

Декан гуманітарних наук і наук.
Liberal Arts and Sciences Dean 's.

Декан філософського Львівського університету.
The Department of Philosophy at Lviv University.

Ми зараз йдемо до декана, і вас звільнять!».
I will go straight to the principal and have her fired!”.

Першим деканом та фундатором факультету був проф.
The founder and first rector of the college was prof.

Декан LvBS Софія Опацька.
CitadelCapital Sophia Opatska Dean of LvBS.

Декан Індії Мадагаскаром.
The Deccan of India Madagascar.

Он декан.
He's the dean.

Плато Декан.
The Deccan Plateau.