Examples of using Декриміналізація in Ukrainian and their translations into English
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Декриміналізація природи.
Decriminalise Nature.Для цього потрібна декриміналізація- відміна караючих законів.
Декриміналізація природи.
Decriminalize Nature.І ще би хотілось сказати, що декриміналізація- це не легалізація.
It is essential to stress that decriminalisation does not mean legalisation.Декриміналізація та правова підтримка.
І ще би хотілось сказати, що декриміналізація- це не легалізація.
The Prime Minister further stressed that decriminalisation does not mean legalisation.Декриміналізація на сьогодні є єдиним способом захистити права секс-працівників.
Decriminalisation is the only way to protect sex workers.Проституція в Україні: легалізація, декриміналізація чи Шведська модель?
You are at: Home»Point of view»Prostitution in Ukraine: legalization, decriminalization or Swedish model?Декриміналізація ВІЛ: поточна ситуація і перспективи вирішення проблеми.
Decriminalization of HIV: current situation and prospects for solving the problem.Ви перебуваєте: Головна»Точка зору»Проституція в Україні: легалізація, декриміналізація чи Шведська модель?
You are at: Home»Point of view»Prostitution in Ukraine: legalization, decriminalization or Swedish model?Декриміналізація секс-праці у 2020 році як механізм захисту прав людини секс-працівників.
Decriminalization of sex work in 2020 as a mechanism to protect human rights of sex workers.Але, схоже, для них легалізація- це мета, а декриміналізація- перший крок, тільки початок.
It does seem, however,that legalization is the ultimate goal for them, with decriminalization only being the first step towards achieving it.Декриміналізація всіх некомерційних файлообмінних мереж та адаптація ринку є не просто найкращим рішенням.
Decriminalizing all non-commercial file sharing and forcing the market to adapt is not just the best solution.Люди часто не розуміють, що декриміналізація, наприклад, означає декриміналізацію цілої секс-індустрії, а не лише жінки.
People often don't realize that decriminalization, for example, means decriminalization of the whole sex industry not just the women.Декриміналізація статті означає визнання, що дії, передбачені нею, більше не вважаються злочином.
To decriminalize an article means Люди часто не розуміють, що декриміналізація, наприклад, означає декриміналізацію цілої секс-індустрії, а не лише жінки.
Every so often people are not aware that decriminalization, for instance, means decriminalization of the sex industry entirely and not just the women.Новий звіт ЮНЕЙДС«Здоров'я, права та наркотики: зниження шкоди, декриміналізація та нульова дискримінація для людей, що вживають наркотики».
Read the latest report by UNAIDS“Health, rights and drugs- Harm reduction, decriminalization and zero discrimination for people who use drugs”:.Декриміналізація гомосексуальних стосунків є частиною широких реформ законодавства Мозамбіку, покликаних покінчити з колоніальною спадщиною в кримінальному кодексі.
The decriminalization is part of Mozambique's sweeping legislation reforms, intended to do away with the colonial legacy in the penal code.Один з основних методів, які підтримує Комісія- декриміналізація вживання наркотиків та зберігання речовин для особистого вживання.
One of Декриміналізація як стратегія зменшення шкоди дає можливість розглядати наркотичну залежність виключно як питання суспільної охорони здоров'я, а не злочинної діяльності.
Decriminalisation as a harm-reduction strategy gives the ability to treat drug abuse solely as a public health issue rather than a criminal activity.Даффі стверджує, що не бракує доказів того, що декриміналізація є найкращим способом забезпечити безпеку, захист і гідність секс-працівників.
Duffy says there is no lack of evidence showing that decriminalization is the best way to ensure the safety, protection and dignity of sex workers.Декриміналізація наркотиків, наприклад, дозвіл на зберігання невеликих кількостей марихуани і можливість її культивування для особистого використання, дозволить полегшити ці проблеми.
Drug decriminalisation, such as allowing the possession of small amounts of cannabis and possibly its cultivation for personal use, would alleviate these harms.Такі організації, як Глобальний альянс проти торгівлі жінками, Anti-Slavery International,Amnesty International і Міжнародна організація праці згодні з тим, що декриміналізація може зіграти позитивну роль.
Organisations such as the Global Alliance Against Trafficking in Women,Anti-Slavery International and the International Labour Organisation agree that decriminalisation has a positive role to play.Декриміналізація незаконного збагачення фактично означає забезпечення безкарності чиновників ціною значних фінансових проблем для всіх українців",- наголошується в заяві.
The decriminalization of illicit enrichment, in fact, will mean the provision of impunity for officials at the cost of significant financial problems for all Ukrainians,” it said.На засіданні комітету в середу конгресмени неодноразово посилалися на непропорційний застосування антинаркотичного законодавства щодо афроамериканців,заявляючи що декриміналізація марихуани сприятиме частковому вирішенню цього дисбалансу.
Lawmakers on Wednesday repeatedly cited the disproportionate impact drug laws have had on communities of color,saying that decriminalizing marijuana helps alleviate some of that imbalance.Декриміналізація як стратегія зменшення шкоди дає можливість розглядати наркотичну залежність виключно як питання суспільної охорони здоров'я, а не злочинної діяльності.
Decriminalisation as a harm-reduction strategy gives the ability sitagliptin prescription ran out to treat drug abuse solely as a public health issue rather than a criminal activity.Всупереч твердженням, що легалізація і декриміналізація буде регулювати розширення сфери послуг секс-індустрії й поставить її під контроль, секс-індустрія в даний час складає 5 відсотків економіки Нідерландів(Daley, 2001: 4).
Contrary to claims that legalization and decriminalization would regulate the expansion of the sex industry and bring it under control, the sex industry now accounts for 5 percent of the Netherlands economy(Daley, 2001: 4).Декриміналізація незаконного збагачення фактично означатиме забезпечення безкарності чиновників ціною значних фінансових проблем для всіх українців”,- йдеться у заяві громадських організацій.
The decriminalization of illicit enrichment, in fact, will mean the provision of impunity for officials at the cost of significant financial problems for all Ukrainians”, says the statement of non-governmental organization.Як Уряд стверджував, подаючи свої докази до Комітету, у 1961 році декриміналізація замаху на самогубство знову супроводжувалася недвозначною заявою про заборону дій, які вчиняються з наміром припинити життя іншої людини.
As the Government stated in its evidence to the Committee, the decriminalisation of attempted suicide in 1961 was accompanied by an unequivocal restatement of the prohibition of acts calculated to end the life of another person.
