What is the translation of " ДЕЛЕГОВАНИЙ " in English?

• delegated
• delegate

Examples of using Делегований in Ukrainian and their translations into English

Реєстрації делегований.
A Registration Authority.

Був делегований на конференцію як член цієї організації.
She was at the conference as a delegate for the organization.

Від нашої фракції, швидше за все, я буду туди делегований, тобто попередня домовленість є.
From our faction, I will probably just be there delegated, that is, a preliminary understanding is there.

IO делегований Британській Території в Індійському Океані.
IO domain is delegated to the British Territory in the Indian Ocean.

Як тільки приймається делегований акт Комісія одночасно інформує Європейський парламент та Раду.
As soon as it adopts a delegated act, the Commission shall notify it simultaneously to the European Parliament and.

Делегований регламент Комісії(EU) №1062/2010 щодо енергетичного маркування телевізорів;
Commission Delegated Regulation(EU) No 1062/2010 with regard to energy labelling of televisions.

Як тільки приймається делегований акт Комісія одночасно інформує Європейський парламент та Раду.
As soon as it adopts a delegated act, the Commission shall notify the European Parliament and the Council thereof simultaneously.

Делегований регламент Комісії(EU) №626/2011 щодо енергетичного маркування кондиціонерів повітря;
Commission Delegated Regulation(EU) No 626/2011 with regard to energy labelling of air conditioners.

В ОЕСР представлено більшість країн-членів ЄС, а в керівний Рада делегований представник Єврокомісії.
The OECD includes most countries-EU members, and the governing Council delegated the representative of the European Commission.

Вперше він був делегований на республіканський конвент в 1888 році, а в останній раз- в 1936 році.
He was a delegate to the Republican convention for the first time in 1888 and for the last in 1936.

Під час подальшої розмови київський пастор Матіас Лазі поділився своїм досвідом праці у Німеччині, звідки він був делегований до праці у Києві шість місяців тому.
Continuing the conversation Kyiv pastor Mathias Lazi shared his experience of working in Germany where he was delegated from to Kyiv six months ago.

Делегований регламент Комісії(EU) №1061/2010 щодо енергетичного маркування побутових пральних машин;
Commission Delegated Regulation(EU) No 1061/2010 with regard to energy labelling of household washing machines.

Відразу після того, як вона ухвалить делегований акт, Комісія повинна повідомити про нього одночасно Європейському Парламенту і Раді.
As soon as it adopts a delegated act, the Commission shall notify it imultaneously to the European Parliament and to the Council.

UA делегований його діючому адміністратору в інтересах всієї української Інтернет-спільноти. Тому домен.
UA domain is delegated to its current administrator in the interests of the entire Ukrainian Internet community. Therefore the.

Особи від імені агентства делегований догляду певної групи туристів, є робота, щоб консультувати і надавати допомогу на місці тури.
The person on behalf of the agency delegated the care of a particular group of tourists, no job to offer advice and assistance on-site tours.

Під час подальшої розмови київський пастор Матіас Лазі поділився своїм досвідом роботи в Німеччині, звідки він був делегований до Києва шість місяців тому.
In the course of their conversation, the Kyiv pastor, Matias Lazi shared his experience of working in Germany, from where he was delegated to Kyiv six months ago.

Ще гіршим варіантом є делегований синдром Мюнхгаузена- схоже стан, але замість того, щоб шкодити собі, людина викликає хворобливий стан у іншої людини.
Even the worst option is to delegate Munchausen syndrome- like condition, but instead of harming themselves, a person causes a painful condition of another person.

А починаючи з 2016 року Сергій Верланов є членом Громадської ради доброчесності, Вищої кваліфікаційної комісії суддів України(делегований Асоціацією правників України).
Since 2016 Sergiy Verlanov has been a member of the Civil Council for Integrity and the Supreme Qualification Commission of the Judges of Ukraine(delegated by the Lawyers' Association of Ukraine).

Кан. 1312- Делегований подає апеляцію не до того, хто його делегував, а до його безпосереднього вищого настоятеля, хіба що делегуючим є сам Апостольський Престол.
Canon 1312 A delegate cannot appeal to the one who delegated him but to his immediate superior, unless the delegation has come from the Apostolic See itself.

Кан. 1157- Зустрічний позов слід подавати судді, якому був переданий головний позов, навіть якби він був делегований тільки для однієї справи або був з іншої причини відносно некомпетентним.
Canon 1157 The counter-claim action is to be presented to the judge before whom the first action was filed even if he were delegated for only one case or was otherwise relatively incompetent.

(b) делегований акт може набути чинності, лише якщо Європейським Парламентом або Радою не було висловлено жодного заперечення протягом періоду, встановленого законодавчим актом.
(b) the delegated act may enter into force only if no objection has been expressed by the European Parliament or the Council within a period set by the legislative act.

Попри те, що на першому засіданні головував Віктор Мусіяка, делегований в комісію Парламентом, Головою та Секретарем обрали двох членів Комісії, призначених за квотою Президента- Рефата Чубарова та Євгена Захарова відповідно.
Despite the fact that the first sitting was chaired by Viktor Musiyaka, delegated to the Commission by the Parliament, two Commission members appointed within the President's quota were elected as chairman and secretary- Refat Chubarov and Yevhen Zakharchenko, respectively.

Делегований іноземним роботодавцем на територію Республіки Польща, якщо вони зберігають постійне місце проживання за кордоном на термін, що не перевищує 3 місяців календарного року, з метою:.
Delegated by a foreign employer to the territory of Poland, if they retain the permanent place of residence abroad, for the period not exceeding 3 months in a calendar year, for the purpose of:.

Який відповідальний за ідентифікацію і автентифікацію суб'єктів сертифікації, але який це не підписує або видає сертифікати(тобто, Повноважний Центр Реєстрації делегований на виконання визначених завдань від імені санкціонованого СА).
An entity that is responsible for identification and authentication of certificate subjects prior to the issuance of certificates, but which does not sign or issue certificates(i.e., a Registration Authority is delegated certain tasks on behalf of an authorized CA).

Якщо комісія суддів або делегований суддя змінять або скасують початкові правила матчу(змагань) під час його проведення(наприклад, якщо в ході мотогонок буде змінено кількість кіл).
The referee committee running the event or the delegated referee changes or cancels the original rules of the game(competition) during its course(e.g. when the number of laps is reduced in motor racing).

Зараз Дубинський з дуже багатого журналіста моментально перетворився на дуже впливового парламентаря- займає керівний пост в податковому комітеті, делегований в конкурсну комісію з відбору незалежних членів наглядових рад державних банків, серед яких і"ПриватБанк".
Now Dubinsky from a very wealthy journalist instantly turned into a very influential parliamentarian- he holds a senior position in the tax committee, has been delegated to the competition committee for the selection of independent members of the supervisory boards of state banks, including PrivatBank.

Весь процес переговорів був делегований невеликій непідзвітній групі, що представляла себе як«експертів», які могли б розв'язати грецьке питання, й вели переговори в непрозорий спосіб.
The entire process of negotiations was delegated to a small unaccountable team presenting themselves as the“experts” who could solve the Greek issue, and which conducted negotiations in a non-transparent way.

За словами першого заступника голови облдержадміністрації Андрія Гижка, який був делегований підписати документ про співпрацю, за півтори місяці це уже третій приклад, коли бізнес-асоціації пропонують місцевим підприємцям проекти, які покликані сприяти розвитку бізнесу в області.
According to First Deputy Head Andriy Gyzhko who was delegated Signatureyou document on cooperation and a half months is the third example where business associations offer local entrepreneurs projects designed to promote business development in the region.

Парламентський делегований комітет голосно проголосував за збільшення цього року, але лейбористів сказав, що члени будуть голосувати проти цього плану, коли його буде заслухано в палаті громад.
A parliamentary delegated committee narrowly voted in favour of the increases earlier this year, but Labour said then that members would vote against the plan when it was heard in the House of Commons.