What is the translation of " ДЕМАРКАЦІЇ " in English?

• demarcation
• demarcating

Examples of using Демаркації in Ukrainian and their translations into English

Так, це вже питання демаркації.
This is obviously a problem of demarcation.

Так чи інакше, Лініє Демаркації, у мене для тебе хороші новини.
Anyway, Line of Decaration, I have great news for you.

Відкритий лист до лінії демаркації.
An open letter to the Line of Demarcation.

Ця проблема відома як проблема демаркації та успішного рішення не має.
This is know as the demarcation problem, and none of the solutions so far have been successful.

Сьогодні вже не існує лінії демаркації.
There are no longer lines of demarcation.

Мережевого інтерфейсу пристрої- точка демаркації для телефонної мережі.
Telephone network facilities up to the demarcation point separating.

Принцип фальсифікації як критерій демаркації.
Falsfiability as a Criterion of Demarcation.

Ці питання- демаркації кордонів, енергетичного співробітництва, питання власності- мають бути вирішені.
These issues- containing the demarcation of borders, cooperation in energy sector, property issues- must be settled.

Після Поппера, принцип спростування замінив принцип верифікації як критерій демаркації.
After Popper, verifiability came to be replaced by falsifiability as the criterion of demarcation.

Перевага методу в його безболісності, чіткої демаркації патологічного вогнища, у відсутності кровотечі.
The advantage of the method in its painless, clear demarcation of the pathological focus, in the absence of bleeding.

У живописця є рама, полотно, закони перспективи, які дозволяють йому визначати ці контури і лінію демаркації.
The painter has a frame, a canvas, the laws of perspective that allow him to define these contours and demarcation lines.

Дорога Лініє Демаркації, ти так сильно нас навчила про те, як цей світ працював і про те, як він працює зараз.
Dear Line of Demarcation, You have so much to teach us about the way that the world used to work and the way that it works now.

Указові межі, як правило, є результатом розмежування людей, наприклад, у демаркації виборчих округів або поштових районів.
Fiat boundaries are typically the product of human demarcation, such as in demarcating electoral districts or postal districts.

Репрезентація є перш за все питання демаркації контурів, вказівки, де«закінчується» один об'єкт або сутність, а де«починаються» інші.
Representation is above all a question of demarcating contours, of indicating where one object or entity"ends" and another"begins.".

Ці міркування приводять до думки про те, що ні верифіковані, а фальсифицируемость системи повинна вважатися критерієм демаркації….
These considerations suggest that not the verifiability but the falsifiability of a system is to be taken as a criterion of demarcation.

Філософський роздум про лженауки породило інші цікаві проблемні області в доповнення до демаркації між наукою і псевдонаукою.
Philosophical reflection on pseudoscience has brought forth other interesting problem areas in addition to the demarcation between science and pseudoscience.

Україна зацікавлена в забезпеченні порядку на державному кордоні з Білоруссю і готова прискорити процес демаркації.
Poroshenko stated that Ukraine is interested in maintaining order at the state border with Belarus and is ready to speed up the process of border demarcation.

Остаточне схвалення або гомологізація демаркації ТІ видається Президентом Республіки, після чого вона офіційно реєструється.[3].
Final approval, or homologation, for the demarcation a TI is issued by the President of the Republic, after which it is officially registered.[3].

Перша фаза демаркації робітничих класів в дев'ятнадцятому столітті була надзвичайно вузькою та європоцентричною, і її потрібно переглянути та розширити.
The first-phase demarcation of the working classes in the 19th century was extremely narrow and Eurocentric, and needs to be revised and expanded.

Водночас протягом наступних років РФ у різний спосіб гальмувала процес демаркації державного кордону з Україною, тобто його проведення на місцевості.
However, over the coming years, Russia strongly hampered the process of demarcation of the state border with Ukraine, i.e. its indication on the ground.

Він також сказав, що демаркації корінних резервів гальмують розвиток регіону і що він скасує їх, якщо зможе знайти спосіб легально зробити це.
He also said that demarcations of indigenous reserves hampered development of the region and that he would abolish them if he could find a way to legally do so.

Російські військові раніше на цьому тижні пересунули позначки, заявивши, що«державний кордон»має бути на 450 метрів глибше в Грузію від лінії демаркації з Південною Осетією.
Russian troops, earlier this week, moved markers saying“state border” 450 metres deeper into Georgia from the South Ossetia demarcation line.

Нинішня вартість розподілу, демаркації, перевірки, розподілу та реєстрації ділянки площею в два гектари в Кенії становить приблизно кілька сотень доларів за ділянку.
The current cost of allocating, demarcating, inspecting, allocating and registering a two-hectare plot in Kenya is approximately a few hundred dollars per plot.

До кінця року, зазначив Глава Уряду України, Київ очікує на завершення процедури демаркації українсько-молдовського кордону.
By the end of the year, the Head of Government of Ukraine emphasized, Kyiv expects for the completion of the demarcation procedure on the Ukrainian-Moldovan border.

Карл Поппер намагався встановити критерії демаркації між наукою і метафізикою, але зміни у розвитку теоретичної фізики сприяли поверненню до невизначеності в цьому предметі.
Karl Popper tried to establish a criterion of demarcation between science and metaphysics, but the speculative turn taken by certain developments in theoretical physics has contributed to muddle the issue again.

До речі, такий підхід неодноразово використовувався самою Російською Федерацією під час проведення демаркації державного кордону з Естонією, Литвою та Грузією.
By the way, such an approach has been used numerous times by the Russian Federation during the demarcation of the state borders with Estonia, Lithuania and Georgia.

Деякі індикатори, як зменшення рівня корупції, прогрес у демаркації кордону або створення телекомунікаційних та онлайн-мереж зв'язку між прикордонними і митними службами, виконані не були.
Some indicators such as decreasing the level of corruption, progress in border demarcationor creating telecommunication and online networks between the border guard and the customs were not achieved.

Раніше прем'єр-міністр Молдови Павло Філіп закликав Україну прискорити призначення свого представника в спільну комісію з демаркації кордону між країнами.
Earlier, Prime Minister of Moldova Pavel Philip called upon Ukraine to expedite the appointment of its representative to the joint Commission for the demarcation of the border between the two countries.

Він також запевнив, що українська частина спільної комісії з демаркації придністровської ділянки українсько-молдовського кордону невідкладно розпочне виконання роботи.
He also assured that the Ukrainian part of the joint commission for the demarcation of the Transdniestrian section of the Ukrainian-Moldovan border will start its work immediately.

Продовження за технічної підтримки ЄС процесу демаркації кордонів України відповідно до міжнародних стандартів у співробітництві з відповідними органами влади сусідніх країн.
With the technical support of the EU, continue the process of demarcation of Ukraine's borders in accordance with international standards in cooperation with the authorities of the respective neighboring countries as appropriate;