Examples of using Демобілізація in Ukrainian and their translations into English
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Потім була демобілізація.
Сьогодні розпочалася демобілізація.
Demolition started today.Демобілізація триватиме кілька тижнів.
The demolition will take a few weeks.Коли вже буде демобілізація?».
When is the demolition?'.Демобілізація триватиме кілька тижнів.
The demolition will take several weeks.Сьогодні розпочалася демобілізація.
They are starting demolition today.Демобілізація буде тривати кілька тижнів.
The demolition will take a few weeks.При цьому він запевнив, що демобілізація.
They told him that the demolition.Демобілізація буде тривати кілька тижнів.
The demolition will take several weeks.Роззброєння демобілізація та реінтеграція.
Демобілізація буде тривати кілька тижнів.
Demolition is expected to take a couple weeks.Тим, хто подасть заяву вранці, гарантована повна демобілізація.
Проект“ Роззброєння демобілізація і реінтеграція( РДР) в Україні”.
Project" Disarmament Demobilization and Reintegration( DDR) in Ukraine".Багато чоловіків загинуло на фронтах війни, тривала демобілізація армії.
Many men died during the war; demobilization from the army was still going on.Демобілізація має на увазі собою скорочення чисельності військ в масштабах цілої країни.
Demobilization implies a reduction in the number of troops throughout the country.Анонсуємо продовження проекту“Роззброєння, демобілізація і реінтеграція(РДР) в Україні”!
We announce the continuation of the project"Disarmament, demobilization and reintegration(DDR) in Ukraine"!Почалась демобілізація збройних сил, які налічували на той час 11365 тис.
Immediately after the warbegan the demobilization of armed forces at that time numbered 11 365 ths.А економісти висловлювали побоювання, що демобілізація знов ввергне промислово-розвинуті економіки в депресію.
Economists worried, or assumed, that demobilization would plunge industrialized economies back into a depression.Що таке демобілізація і в чому її відмінність від звільнення в запас?
What is demobilization and what Німеччина готова, як тільки буде укладений загальний мир і проведена повністю російська демобілізація, звільнити територію, що лежить на схід від зазначеної в абзаці 1 ст. З лінії, оскільки ст. 6 не дозволяє іншого.
As soon as a general peace is concluded and Russian demobilization is carried out completely Germany will evacuate the territory lying to the east of the line designated in paragraph 1 of Article III, in so far as Article IV does not determine otherwise.Практики контролю над хаосом, демобілізація і перетворення міст в зіткнення культур і досвідів, спричинених Великою війною.
Practices of controlling chaos, demobilization and transformation of cities into a collision between cultures and experiences caused by the Great War.Негайна демобілізація турецької армії, крім військ, необхідних для охорони кордонів і для підтримки внутрішнього порядку….
Immediate demobilisation of the Turkish army except for such troops as are required for surveillance of frontiers and for the maintenance of internal order.Вони займаються такими речами як демобілізація міліції, відбудова економіки, переселення емігрантів і навіть звільнення неповнолітніх солдатів.
And the kind of thing they're doing is demobilizing militias, rebuilding economies, resettling refugees, even liberating child soldiers.Повна демобілізація австро-угорської армії і негайний відхід всіх одиниць, які виробляють операції на фронті від Північного моря до Швейцарії….
Total demobilisation of the Austro-Hungarian Army and immediate withdrawal of all Austro-Hungarian forces operating on the front from the North Sea to Switzerland.Німеччина готова, як тільки буде укладено загальний мир і проведена повністю російська демобілізація, очистити територію, що лежить на схід від зазначеної в абзаці 1 статті Ш лінії, оскільки стаття VI не постановляє іншого.
As soon as a general peace is concluded and Russian demobilization is carried out completely Germany will evacuate the territory lying to the east of the line designated in paragraph 1 of Article III, in so far as Article IV does not determine otherwise.Потім були госпіталі, демобілізація, зустріч з чоловіком, який теж уцілів в тій страшній м'ясорубці і теж повернувся з війни покаліченим.
Then there were the hospitals, demobilization, meeting with her husband, who also survived in the terrible meat grinder and also returned from the war crippled.Із метою зміцнення миротворчого потенціалу місцевих громадських організацій, налагодження конструктивного діалогу між представниками влади, воїнами АТО та громадою, а також розбудови миру та порозуміння в Україні, команда ІМіП спільно зі Шведським товариством миру іарбітражу продовжує реалізацію проекту“Роззброєння, демобілізація і реінтеграція(РДР) в Україні”. Нагадуємо, проект було розпочато в квітні 2016 року. Наразі планується проведення заходів у рамках проекту до листопада 2017 року.
In order to strengthen the peacekeeping capacity of the local NGOs, establish a constructive dialogue between government officials, ATO soldiers and the community, and build peace in Ukraine, the IPCG team with the support of the Swedish Society for Peace andArbitration continues implementation of the project"Disarmament, Demobilization and Reintegration(DDR) Ukraine" from April 2016 till December 2017.Від 1948-го, коли демобілізація була вже закінчена й, попри побоювання, серйозних політичних збурень не спричинила, виплати й пільги, гарантовані відповідним законом, узагалі припинились.
From 1948, when demobilization was over and, despite fears, did not cause any serious political turmoil, the benefits and privileges guaranteed by law were stopped.Указ про демобілізацію призовників шостої хвилі президент України підписав 26 вересня.
A decree on the demobilization of conscripts sixth wave of the President of Ukraine signed September 26.Нині вони готуються до демобілізації і буде їх заміна.
They are scheduled for demolition and replacement.
