What is the translation of " ДЕМОГРАФІЧНИЙ РЕЄСТР " in English?

• demographic register
• demographic registry
• register of population

Examples of using Демографічний реєстр in Ukrainian and their translations into English

Єдиний державний демографічний реєстр.
The Single State Demographic Register.

Демографічний реєстр було створено у жовтні 2017 року.
Demographic registry was created in October 2017.

Про Єдиний державний демографічний реєстр».
On the Unified state demographic register".

Все, що повинен містити демографічний реєстр, визначено законом в 13-ти пунктах.
All that should contain demographic registry defined by law in 13 points.

По-перше, він пропонує новій тепер владі легітимізувати Єдиний державний демографічний реєстр.
First, it offers a new government is now legitimize the Unified State Register of demographic.

Закон України« Про державний демографічний реєстр та громадянство України посвідчують чи її спеціальний статус».
The Law of Ukraine" On the Unified State Demographic Registry and Documents Certifying the Citizenship of Ukraine Identifying a Person or His/ Her Special Status".

Найнебезпечніше ж у цьому законі- створення нової мегабази даних з цинічною назвою"Єдиний державний демографічний реєстр".
The most dangerous thing about this law is a new data base, cynically titled"Uniform State Register of Demographic.".

Так, законопроект №10492"Про Єдиний державний демографічний реєстр", ухвалений у першому читанні, брутально порушує право на приватність.
For example, draft Law No. 10492 on a Single State Demographic Register, passed at its first reading, flagrantly infringes the right to privacy.

Попередній парламент, вже після нових виборів, незаконно схвалив явно антиконституційний закон про Єдиний державний демографічний реєстр.
After the new elections, the former Parliament unlawfully approved a purely unconstitutional law on Single state demographic register.

України" Про державний демографічний реєстр та що громадянство України посвідчують чи спеціальний статус".
Article 7 of the Law of Ukraine" On the Unified State Demographic Register and the Documents that Confirm the Citizenship of Ukraine Identify a Person or Their Special Status".

Чинну методологію можна переглянути з урахуванням можливостей, які може надати новостворений демографічний реєстр та реєстри територіальних громад.
Effective methodology may be reviewed with regard for opportunities that the newly created demographic registry and territorial community registers can provide.

Для проведення перепису варто звернути увагу на Єдиний державний демографічний реєстр(ЄДДР)- це єдиний реєстр, куди мають бути включені всі.
In order to carry out a census, we should pay attention to the Unified State Demographic Register(USDR)- this is the only register that must include everyone.

Закон запроваджує Єдиний державний демографічний реєстр з незрозумілою метою на необмежений період без зазначення підстав для внесення персональних даних та мети їх обробки.
The Law introduces a Single State Demographic Register with no comprehensible aim and for an indefinite period and does not specify the grounds for inputting personal data and the purpose of this data's processing.

Президент Віктор Янукович підписав закон«Про єдиний державний демографічний реєстр», яким передбачається введення біометричних паспортів в Україні.
The President Viktor Yanukovych signed the law"On the unified state register of population", which provides for the introduction of biometric passports in Ukraine.

Скасування закону«Про Єдиний державний демографічний реєстр та документи, що підтверджують громадянство України, посвідчують особу чи її спеціальний статус» та зупинення виділення коштів на виконання цього закону;
To abrogate the Law“On the Unified State Demographic Register and documents proving the citizenship of Ukraine, identity or her/his special status” and stop funding pursuant to this Act;

Відповідні зміни Закон вносить також і до статті 7 та частини 2 статті 19 Закону України"Про Єдиний державний демографічний реєстр та документи, що підтверджують громадянство України, посвідчують особу чи її спеціальний статус".
The Law also makes appropriate amendments to Article 7, and Article 19, part 2 of the Law of Ukraine"On the Unified State Demographic Register and the Documents that Confirm the Citizenship of Ukraine, Identify a Person or Their Special Status".

Є закон про демографічний реєстр, який ми категорично не сприймаємо, але він чинний і передбачає видачу цієї паспортної картки та постанова Кабінету міністрів, яка затвердила дві форми картки.
There is a law on the demographic register, which we absolutely do not perceive, but it works and provides for the issuance of a passport card and the resolution of the Cabinet of Ministers approved the two forms of the card.

Грицаком був внесений проект Закону«Про єдиний державний демографічний реєстр і про документи, які підтверджують громадянство України, свідчать особистість і її спеціальний статус».
Grytsak introduced a draft law"On the Unified State demographic Register and documents that confirm citizenship of Ukraine, according to the personality and its special status.".

Віктор Тимощук: Але той демографічний реєстр, який ми маємо зараз, передбачає збирання інформації, починаючи місця народження, місця проживання, імені, і всього іншого так само інформацію і про ваші шлюби, ваших дітей, ваших батьків, про видані державою документи.
Victor Tymoshchuk: But the population registry, which we have now, involves the collection of information, from the place of birth, place of residence, name, and the rest as information about your marriage, your children, your parents, about the documents issued by the state.

Нагадаємо, що згідно із Законом про Єдиний державний демографічний реєстр адміністративний збір за паспорти складається з кількох окремих платежів, один з яких встановлюється Урядом за вартість«послуги», а інший- монополістом Поліграфкомбінатом«Україна» за бланк документа.
As a reminder, the Law on the Unified State Demographic Register sets forth that the administrative fee for passport issuance is made up of several distinct fees, including one that is set by the Government as a“service” fee and one that is set by the monopolist“Ukraine” Printing Plant as a fee for the document blank.

Закон«Про єдиний державний демографічний реєстр», що передбачає переведення на біометричну основу 15 типів документів, включаючи паспорт громадянина України та закордонний паспорт, був прийнятий Верховною Радою 20 листопада з поправками, запропонованими Президентом Віктором Януковичем.
The law"On the unified state register of population", which involves the transfer of 15 types of documents, including the passport of the citizen Ukraine and travel passport, to biometrics, was adopted by the Parliament on November 20 with the amendments proposed by the President Viktor Yanukovych.

Змінами до статті 3 Закону України"Про Єдиний державний демографічний реєстр та документи, що підтверджують громадянство України, посвідчують особу чи її спеціальний статус" уточнюється визначення термінів"біометричні дані" та"ідентифікація особи", шляхом скасування поділу біометричних даних на основні та додаткові.
Amendments to Article 3 of the Law of Ukraine"On the Unified State Demographic Register and the Documents that Confirm the Citizenship of Ukraine, Identify a Person or Their Special Status" clarify definitions of the terms"biometric data" and"personal identification" by cancelling separation of biometric data into basic and supplemental.

Єдиного демографічного реєстру.
The Unified Demographic Register.

З Єдиного державного демографічного Реєстру.
The Single State Demographic Register.

Єдиному державному демографічному реєстрі.
The Unified State Demographic Registry.

Єдиного державного демографічного реєстру.
Unified State Demographic Register.

І скільки коштує створення демографічного реєстру?
And how much is the creation of a demographic register?

Внесення інформації про новонароджену дитину до Єдиного державного демографічного реєстру з присвоєнням унікального номеру запису в ньому.
Entering of information on the newborn child into the Unified state demographic register with assignment of unique number of record in it.

У Омбудсмана обговорили питання створення Єдиного державного демографічного реєстру стосовно дотримання прав і свобод людини.
In the Office of Ombudsman an issue was discussed concerning creation of the Unified state demographic register concerning observance of the rights and freedoms of the person.

Реєстрація відбувається шляхом запису інформації про місце проживання людини із зазначенням її адреси до Єдиного Державного Демографічного Реєстру.
Registration takes place by recording information about a person's place of residence with the indication of his/her address in the Unified State Demographic Register.