What is the translation of " ДЕМОКРАТИЧНИЙ КОНТРОЛЬ " in English?

• democratic control
• democratic oversight
• democratic supervision

Examples of using Демократичний контроль in Ukrainian and their translations into English

Демократичний контроль з боку членів.
Democratic scrutiny by members.

Необхідний демократичний контроль над армією.
The necessity for democratic control of the armed forces.

Демократичний контроль з боку членів.
Democratic supervision by members.

Здійснювати демократичний контроль над іншими структурами Євросоюзу.
Parliament exercises democratic supervision over the other European institutions.

Демократичний контроль над усіма нетехнічними проблемами і рішеннями;
Democratic controls for all non-technical issues and decisions.

Хорватський Сабор здійснює демократичний контроль над збройними силами, ухвалюючи оборонну стратегію, оборонний бюджет і оборонне законодавство.
The Croatian Parliament exercises democratic control over the Armed Forces by adopting defense strategy, defense budget and defense laws.

Демократичний контроль над усіма нетехнічними проблемами і рішеннями;
But democratic controls for any non-technical issues and decisions should still be allowed.

Хорватський Сабор здійснює демократичний контроль над збройними силами, ухвалюючи оборонну стратегію, оборонний бюджет і оборонне законодавство.
The Croatian Parliament exercises democratic control over the Armed Forces by adopting defence strategy, defence budget, and defence laws.

Демократичний контроль над Палатою представників означає, що з січня 2019 року політика Трампа буде піддана більшому контролю..
Democratic control of the House of Representatives means that, from January 2019, there will be more checks on Trump's policies.

Уже через шість місяців повинен бути створений окремий парламентський комітет, який здійснюватиме демократичний контроль за діяльністю спецслужб.
Within six months, a separate parliamentary committee should be set up to exercise democratic control over the activities of the Special Services.

Цивільний демократичний контроль над ЗСУ та іншими структурами сектору безпеки та оборони;
Civil democratic control over the Armed Forces, other structures of the security, and defense sector;

Цивільний контроль над збройними силами і демократичний контроль за сектору безпеки є важливими, принципами, які розділяє НАТО.
Civilian control of the armed forces and the democratic oversight of security and defend sector are essential, interconnected principles, shared by the NATO Alliance.

Здійснюють демократичний контроль над інституціями, включаючи Європейську комісію та затверджує членів Комісії.
Exerts the democratic control over EU institutions including the European Commission and appoints the Commission members.

Збільшення частки надлишку, якою розпоряджається держава, матиме позитивні наслідки лише в тому разі, якщо саму державу буде повернено під демократичний контроль.
Raising the proportion of the surplus held by the state will only have a positive impact if the state itself is brought back under democratic control.”.

Щоб відновити демократичний контроль народу над державою, ми повинні скоротити стеження до величини, при якій люди будуть знати, що вони в безпеці.
To recover our democratic control over the state, we must reduce surveillance to the point where whistle-blowers know they are safe.

До складу колегії увійдуть п'ять суддів ЄС, п'ять канадських суддів і п'ять суддів із третіх країн- система, яка, за словами Брюсселя, підвищить прозорість та демократичний контроль.
The panel will consist of five EU judges, five Canadian judges, and five judges from third countries- a system that Brussels has said would provide improved transparency and democratic oversight.

Разом з тим проект закону гарантує надійний цивільний демократичний контроль над сектором безпеки і оборони України, зокрема з боку Верховної Ради України та громадянського суспільства.
At the same time, the draft law guarantees reliable civilian democratic control over the security and defense sector of Ukraine, in particular on the part of the Verkhovna Rada of Ukraine and civil society.

До складу колегії увійдуть п'ять суддів ЄС, п'ять канадських суддів і п'ять суддів із третіх країн- система, яка, за словами Брюсселя, підвищить прозорість та демократичний контроль.
A panel of judges would be appointed to hear cases, consisting of five EU judges, five Canadian judges, and five judges from third countries- a system that Brussels has said would provide improved transparency and democratic oversight.

У реальному житті, поза спрощеними сценаріями ІРСС, це означає участь у боротьбі за демократичний контроль над міським простором, потоками капіталу, використанням ресурсів і масштабних засобів виробництва.
And in real life, beyond the ipcc's simplistic scenarios, this means participating in the struggle for democratic control over urban space, capital flows, resource-sheds and large-scale means of production.

Вона оцінила прогрес України на шляху реформ і підкреслила, що наразі одне з головних очікувань в НАТО від України- саме закон«Про національну безпеку», який встановлює демократичний контроль над силовими відомствами.
She appreciated Ukraine's progress in the path of reform and stressed that one of the main expectations of NATO from Ukraine is now the law"On National Security", which establishes democratic control over the law enforcement agencies.

Починаючи з 2017 року увагу у рамках ПРВО було переміщено на розробку навчальних курсів з таких питань, як цивільний і демократичний контроль, управління кадрами, стратегічні комунікації, лідерство, управління якістю і оперативне планування НАТО.
Starting in 2017, DEEP has shifted its assistance into curriculum development in the areas of civilian and democratic control, personnel management, strategic communication, leadership, quality management and NATO operational planning.

Якщо вони вступають в угоди з іншими організаціями, включаючи уряд, або залучають капітал із зовнішніх джерел, вони роблять це на умовах, що забезпечують демократичний контроль членами кооперативу і збереження кооперативної автономії.
If they enter to agreements with other organisations, including governments, or raise capital from external sources, they do so on terms that ensure democratic control by their members and maintain their co-operative autonomy.

Демократичний контроль, як правило, не застосовується до командування військовими операціями та повсякденної роботи військових командирів та штабів, а радше зосереджується на нагляді за доцільністю, законністю та ефективністю операцій.
Democratic control is not usually applied to the command of military operations as well as daily operations of military commanders and their staffs, but rather focuses on the supervision over the expediency, legitimacy, and efficiency of operations.

Він покликаний сприяти дотриманню основних заходів зміцнення довіри та безпеки з метою регулювання обміну між державами військовою інформацією та проведення взаємних перевірок, а також Кодексу поведінки, що є ключовим документом, який забезпечує демократичний контроль над силами безпеки.
It helps implement landmark confidence and security-building measures to regulate the exchange of military information and mutual verification between states, as well as the Code of Conduct, a key document ensuring the democratic control of security forces.

Продовольчий Суверенітет полягає у системних змінах і стосується людей, які мають прямий, демократичний контроль над найважливішими елементами свого суспільства: як ми харчуємось і чим живимо себе, як використовуємо і підтримуємо навколо себе землю, воду та інші ресурси на благо теперішніх і майбутніх поколінь, як ми взаємодіємо з іншими групами, народами та культурами.».
Food Sovereignty is about systemic change- about human beings having direct, democratic control over the most important elements of their society- how we feed and nourish ourselves, how we use and maintain the land, water and other resources around us for the benefit of current and future generations, and how we interact with other groups, peoples and cultures….

Союзники продовжуватимуть надавати підтримку Україні через Представництво НАТО в Україні, а також на двосторонньому рівні, надаючи дорадчу допомогу та підтримку, зокрема оборонним та безпековим структурам України, базуючись на принципах і стандартах НАТО, включаючи цивільний демократичний контроль над Збройними Силами та з метою досягнення взаємосумісності з НАТО.
Allies will continue their support to Ukraine through the NATO Representation to Ukraine, as well as bilaterally providing advice and support particularly for Ukraine's defence and security structures, based on NATO standards and principles, including the civilian democratic control of the Armed Forces and to achieve interoperability with NATO.

У боротьбі за реалізацію цих можливостей марксистсько-ленінської партії цих країн орієнтуються на корінних демократичних реформи, що включають націоналізацію провідних галузей народного господарства, банків, демократичний контроль і демократичне програмування економіки участь робітників в управлінні виробництвом, демократизацію різних сторін суспільного життя.
In their efforts to realize this possibility, the Marxist-Leninist parties in these countries are working for such radical democratic reforms as the nationalization of the main branches of the economy and banking, democratic control and democratic planning of the economy, worker participation in the management of production, and the democratization of various aspects of public life.