Examples of using Демократичні перетворення in Ukrainian and their translations into English
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Зміцнюються демократичні перетворення.
Демократичні перетворення в Україні займуть час.
Ukraine's democratic transformation will take time.Світ підтримує демократичні перетворення в Україні.
The European Council supports the democratic transition in Egypt.РНП передбачає як реформи сектору безпеки та оборони, так і демократичні перетворення країни.
The ANP considers both security and defence sector reforms and the democratic transformation of the country.Чином закон обмежував демократичні перетворення в країні?
Howread law limited the democratic transformation in the country?Як відбувались демократичні перетворення у країнах Центральної і Східної Європи?
What has happened since the democratic transformation in Central and Eastern Europe?Програма передбачає реформи сектору безпеки та оборони, а також демократичні перетворення в країні.
The program provides the reforms of the security and defense sector Вона також підтримує демократичні перетворення на Сході, очоливши Арабська демократичний фонд.
It also supports the democratic transformation in the East, leading the Arab Демократичні перетворення закладів загальної середньої освіти: партнерство, комунікація, участь, відповідальність.
Democratic transformation of secondary educational institutions: partnership, communication, participation, responsibility.Зовсім недавно, зберігаючи віру в демократичні перетворення в Україні, став одним з учасників ініціативної групи«Першого грудня».
Most recently, keeping faith in democratic transformations in Ukraine, he became one of the participants of the December First Initiative Group.Демократичні перетворення в державі сприяли зростанню етнічної самосвідомості, обумовили створення національно-культурних товариств і об'єднань.
Democratic changes in the state contributed to the growth of ethnic self-awareness, provided creation of national and cultural unities.Тимчасовий уряд, поглиблюючи демократичні перетворення і готуючись до виборів у ВУС, продовжувало успішно діяти в тилу і на фронті.
The interim government, deepening democratic reforms and preparing for elections in the US, continued to operate successfully in the rear and at the front.Під впливом Великої французької революції виступав за буржуазно-демократичні перетворення в Швейцарії і створення єдиної держави.
Under the influence of the Great French Revolution,Ochs advocated a bourgeois democratic transformation in Switzerland and the formation of a unified state.Було проведено демократичні перетворення: націоналізовано церковні землі, відокремлено школу від церкви, зменшено податки й мита тощо.
There weredemocratic transformationtion: nationalized church lands separatedschool from the church, reduced taxes and duties and so on.У березні 1990 року Собор Соціалістичної Республіки Словенії прийнявряд конституційних змін, які дозволили розпочати демократичні перетворення.
In March 1990, the Assembly of the Socialist Republic of Sloveniaapproved a number of constitutional changes that enabled a democratic transition.Коли мирні демократичні перетворення неможливі, це сприяє тому, що терористи розгортають свою пропаганду, проголошуючи, що насильство- це єдиний шлях».
When peaceful democratic change is impossible, it feeds into the terrorist propaganda that violence is the only available answer.”.Політична відповідальність взяла гору,і рішення, яке прийняв президент Мубарак, має спростити демократичні перетворення без подальшої жорстокості».
Political responsibility has prevailed,and the decision taken by President Mubarak should facilitate democratic transition without further violence.Тридцять років тому наші країни почали демократичні перетворення, які в кінцевому підсумку зробили нас рівноправними та енергійними членами Європейського союзу.
Thirty years ago, our nations started the democratic transformations that eventually made us equal and vigorous members of the European Union.Швеція належить до кола іноземних друзів Києва,які активно підтримують демократичні перетворення та євроінтеграцію України уже понад два десятиліття.
Sweden belongs to the circle of foreign friends ofKyiv that have been actively supporting democratic reforms and European integration of Ukraine for over two decades.Тридцять років тому наші країни почали демократичні перетворення, які в кінцевому підсумку зробили нас рівноправними та енергійними членами Європейського союзу.
Thirty years ago, our nations entered the path of democratic transformations that have made us equal and active members Ще в своєму першому зверненні до патріотів-"Загальному огляді прав Британської Америки",Джефферсон виносив на їх рассотрение нову тему- демократичні перетворення в Північній Америці.
In his appeal to the patriots A Summary View of the Rights of British America,Jefferson hatched a new topic- democratic transformation in the USA.Головний об'єкт його досліджень- демократичні перетворення та еволюція авторитарних режимів у країнах колишнього Радянського Союзу, зокрема у міжрегіональній перспективі.
His research focuses on democratic transitions and the evolution of authoritarian rule in the former Soviet Union and in cross-regional perspective.Навпаки, ми представляли Польщу як приклад для наслідування і натхнення для її східних сусідів та інших пострадянських держав,які ведуть боротьбу за демократичні перетворення.
Quite the opposite- we used Poland as a role model and inspiration for its Eastern neighbours andother post-Soviet states struggling for a democratic transformation.Громадянське суспільство має підтримувати для себе ясність своєї мети тапродовжувати відстоювати демократичні перетворення, наполягаючи на своїй дорадчій ролі і підштовхуючи лідерів України.
Civil society must maintain its own clarity of purpose andkeep pressing for democratic change, insisting on its role in advising and pushing Ukraine's leaders.Концепцію розробили фахівці Проектного офісу реформ Міністерства оборони України- органу,що підтримує ефективні та демократичні перетворення в оборонному відомстві.
The document was developed by the Reforms Project Office of Ukraine's Defence Ministry,an institution introduced to support the efficient and democratic transformation of the military sector.Після падіння авторитарного режиму в Україні, щоб зупинити демократичні перетворення Росія окупувала Крим та розпочала гібридну війну на Донбасі.
After Документ вказує, що радикальні демократичні перетворення, які будуть досягнуті в боротьбі проти монополій, сприятимуть усвідомленню все більш широкими масами необхідності соціалізму.
The document points out that the radical democratic transformations that will be achieved in the struggle against the monopolies will promote among ever broader masses awareness of the need for socialism.Демократичні перетворення в країні уможливили розвиток громадянського суспільства та його зміцнення, однак наявність інформаційних кампаній Росії проти України суттєво підривають її міжнародний імідж.
The democratic changes in the country enabled the development of civil society and strengthen it, but the presence of information campaigns against Ukraine substantially undermine its international image.До 2017 року ми ніколи офіційно не висловлювались про внутрішню ситуацію в Польщі- тій Польщі, яка часто була прикладом для наслідування,надихаючи своїх східних сусідів та інші пострадянські країни на боротьбу за демократичні перетворення.
Until 2017, we have never formally spoken out on the internal situation in Poland- the same Poland that had been often a role modeland inspiration for its eastern neighbours and other post-Soviet states wishing for a democratic transformation.
