What is the translation of " ДЕМОКРАТИЧНІ ЦІННОСТІ ТА " in English?

• democratic values and

Examples of using Демократичні цінності та in Ukrainian and their translations into English

Демократичні цінності та механізми.
Democratic values and structures.

Поширене послаблення віри в демократичні цінності та ефективність демократичних інститутів.
And the widespread erosion of belief in democratic values and in the efficacy of democratic institutions.

Більшість населення сучасних країн світу глибоко сприйняли і свідомо підтримали демократичні цінності та ідеали.
Most modern population of the world deeply and consciously perceived support democratic values and ideals.

У Римі кілька тисяч людей вийшли на вулиці, щоб підтримати демократичні цінності та протестувати проти того, що вони називають відродженим фашизмом.
Several thousand people took to the streets of the capital to protest for democratic values and against what they described as resurgent fascism.

Це справжній кінець історії- історії мрій про світ, яким би правили демократичні цінності та ринкова економіка.
This is the true end of history- the history of dreams about a world ruled by democratic values and the market economy.

За останній місяць Україна двічі продемонструвала, що поважає демократичні цінності та віру в те, що вільне волевиявлення для народу надзвичайно важливе.
Over the past month, Ukraine has demonstrated twice that it cherishes the values of democracy and the belief that it is important for people to vote.

Років незалежності продемонстрували світу, щоі Україна відбулася як суверенна держава, здатна утверджувати демократичні цінності та захищати свободу.
Years of independence have demonstrated to the world that Ukraine has emerged as a sovereign state, capable of upholding democratic values and defending freedom.

На сьогодні в центрі нашої уваги такі питання як навички критичного та креативного мислення, демократичні цінності та права людини, основи підприємництва та створення інновацій.
We focus on such topics as development of critical thinking and creativity, democratic values and human rights, entrepreneurship and innovations.

У Декларації про бібліотеки, інформаційні служби та інтелектуальну сво­боду, що прийнята в Глазго,(2002) говориться, що бібліотеки та інфор­ма­ційні служби«допомагають зберегти демократичні цінності та загальні громадянські права»;
The Glasgow Declaration on Libraries, Information Services and Intellectual Freedom(2002) states that libraries and information services‘help to safeguard democratic values and universal civil rights';

Він залишився вірним своїм основоположним цінностям- бути великим дослідницьким університетом, який має демократичні цінності та відкритий для світу, а також фінансово та політично незалежним.
It has remained true to its founding values of being a major research university, with democratic values and open to the world, as well as financially and politically independent.

Народ України і його майбутнє- життя та гідність людини, демократичні цінності та умови сталого розвитку суспільства, територіальна цілісність та недоторканість держави- мають бути захищеними від загроз з моря.
The people of Ukraine and their future, human life and dignity, democratic values and conditions for sustainable development of society, territorial integrity and inviolability of the state must be protected from threats from the sea.

Завдяки спільним проектам, ми зможемо розширити європейські кордони та зміцнити позиції ЄС, поширити демократичні цінності та найкращі європейські практики.
Due to joint projects, we will be able to extend European borders and strengthen the EU position, spread democratic values and best practices in Europe.

По суті, ми є свідками зародження нового теократичного союзу країн, в якому базовою державною ідеологією стають не світові демократичні цінності та гуманістичні принципи, а теократична форма організації суспільства зі слабким вкрапленням так званої суверенної демократії, принципи якої було сформульовано саме в Москві й Тегерані.
In fact, we are witnessing the emergence of a new theocratic union of countries in which the basic state ideology means not generally accepted democratic values and humanistic principles, but a theocratic form of organization of society with a weak interspersing of so-called sovereign democracy, the principles of which were formulated precisely in Moscow and Tehran.

Так само як і наші відносини з Європейським Союзом, який зробив так багато, щоб сприяти стабільності, стимулювати економічне зростання і поширювати демократичні цінності та ідеали на всьому континенті і за його межами»,- наголосив Барак Обама.
So too is our relationship with the European Union, which has done so much to promote stability, stimulate economic growth, and foster the spread of democratic values and ideals across the continent and beyond”, declared U.S. President Barack Obama in a statement.

Його мета- історичний та міжнародний ребрендинг українського виміру в Другій світовій війні через вивчення особистих історій людей, які своїми вчинками сприяли боротьбі з тоталітаризмом, відстоювали демократичні цінності та громадянські переконання;
It is aimed at the historical and international rebranding of the Ukrainian dimension in the Second World War through the study of personal stories of people who contributed to the fight against totalitarianism, defended democratic values and civic convictions;

Учасники форуму також звернулися до Верховної Ради України, всіх її депутатів, як виразників інтересів українського народу про те, що адвокатура є невід'ємною складовою правової системи нашої держави і таке її псевдореформування знищить можливість існування правової системи в нашій державі, її демократичні цінності та європейський вибір».
The Forum participants also addressed the Verkhovna Rada of Ukraine, all its deputies as representatives of the interests of all Ukrainian people, reminding that the Bar is an integral part of the legal system of our country, and such pseudo-reform will destroy the possibility of existence of a true legal system in our state, its democratic values and European choice”.

Важливою складовою Конгресу стало питання долучення Львова до міжнародної мережі ICORN, що захищає письменників, поетів, художників, музикантів, правозахисників, видавців, що перебувають у стані ризику, відстоюючи свободу слова, захищаючи демократичні цінності та сприяючи розвитку міжнародної солідарності.
Important part of the Congress might be inclusion Lviv to the ICORN network, which protects writers, poets, artists, musicians, human right activists and publishers that are at risk, defends freedom of expression, democratic values and supports the development of international solidarity.

Як Ваша адміністрація продовжує розробляти політику просування американських інтересів національної безпеки та зовнішньої політики, ми настійно рекомендуємо вам залучити наших традиційних союзників і визначити пріоритет для зустрічей з іноземними лідерами країн, з якими ми поділяємо історичні зв'язки, демократичні цінності та спільні інтереси",- зазначили сенатори.
As your Administration continues to formulate policies to promote American national security and foreign policy interests, we are writing to strongly encourage you to engage with our traditional allies and prioritize meeting with foreign leaders representing countries with whom we share historical ties, democratic values, and mutual interests,” wrote the senators.

Як ваша Адміністрація продовжує розробляти стратегії для просування американських національних інтересів у сфері безпеки та закордонній політиці, ми пишемо, щоб рішуче заохотити вас залучати наших традиційних союзників та віддавати перевагу зустрічам з закордонними лідерами, які представляють країни, з якими ми поділяємо історичні зв'язки, демократичні цінності та спільні інтереси",- йдеться у листі сенаторів.
As your Administration continues to formulate policies to promote American national security and foreign policy interests, we are writing to strongly encourage you to engage with our traditional allies and prioritize meeting with foreign leaders representing countries with whom we share historical ties, democratic values, and mutual interests,” wrote the senators.

Боротьба між демократичними цінностями та тоталітарними тенденціями.
It's a fight between democratic values and technocratic values..

Місією Радіо Свобода є сприяння розвиткові демократичних цінностей та інституцій через поширення достовірної інформації та ідей.
The mission of Radio Free Europe/ Radio Liberty is to promote democratic values and institutions by disseminating factual information and ideas.

Сторони обговорили питання поваги прав людини, основних свобод, демократичних цінностей та верховенства права, яке засноване на незалежному та неупередженому судочинстві.
The parties discussed the issue of respect for human rights, fundamental freedoms, democratic values and the rule of law based on an independent and impartial judiciary.

У Міжнародний день прав людини ми підтверджуємо свою прихильність нашим основним демократичним цінностям та захисту прав людини, свободи та гідності для всіх людей.
In commemoration of International Human Rights Day, we renew our commitment to our core democratic values and to advocating for the human rights, freedom, and dignity of all people.

Місією Радіо Свобода є сприяння розвиткові демократичних цінностей та інституцій через поширення достовірної інформації та ідей.
Radio Free Europe/Radio Liberty promotes democratic values and institutions by disseminating factual information and ideas.

Місією Радіо ВільнаЄвропа/Радіо Свобода є сприяти розвиткові демократичних цінностей та інституцій через поширення достовірної інформації та ідей.
Radio Free Europe/Radio Liberty promotes democratic values and institutions by disseminating factual information and ideas.

Україна ухвалила суверенне рішення про власний шлях до вільного світу, заснованого на демократичних цінностях та правилах.
Ukraine made a sovereign decision to live its own way, to promote the Free World based on democratic values and rules.

Україна ухвалила суверенне рішення про власний шлях до вільного світу, заснованого на демократичних цінностях та правилах.
Ukraine made a sovereign decision to live its way and promote the Free World based on democratic values and rules.