What is the translation of " ДЕМОНОПОЛІЗАЦІЇ " in English?

• demonopolization
• de-monopolization

Examples of using Демонополізації in Ukrainian and their translations into English

Справ демонополізації.
Demonopolization Affairs.

Державний комітет з приватизації, демонополізації та розвитку конкуренції.
State Committee of the Republic of Uzbekistan for privatization, demonopolization and development of competition.

Безумовно, процес демонополізації не був гладким і ще далеко не закінчений.
To be sure, the healing process has been slow and is not yet complete.

Запровадження ринкових цін на газ є першим важливим кроком до демонополізації та зцілення енергетичного ринку.
Introducing market prices for natural gas is an important step towards demonopolization and healing of the energy market.

Ми маємо намір почати процес демонополізації ринку теплоенергетики в Києві.
We intend to begin the process of demonopolization of the thermal power market in Kyiv.

За час, що дав нам Бог, доля та українські патріоти, зробіть кроки до демонополізації ситуації на Донбасі.
During the time that God, fate, and the Ukrainian patriots have given to us, take steps towards de-monopolization of the situation in Donbas.

Створення систем державного керування з мінімальним рівнем корупції, в тому числі здійсненням демонополізації.
I 2 the creation of systems of State management with a minimum level of corruption, including the implementation of deregulation.

Джерелом цих коштів стануть доходи від приватизації, детінізації економіки, демонополізації та деолігархізації економіки.
The source of these funds will be revenues from privatization, the deshadowing, demonopolization, and deoligarchization of the economy.

Експерти переконані, що без підготовки заходів щодо реальної демонополізації ринку існують ризики суттєвого подорожчання електроенергії.
Experts believe that without the preparation of real measures for demonopolization of the market, there are significant risks of increased electricity.

Володимир Кістіон: Рішення Уряду про монетизацію пільг і субсидій- це ще один крок до демонополізації на ринку природного газу.
Volodymyr Kistion: Government's decision on monetization of benefits and subsidies is another step towards de-monopolization in the natural gas market.

В результаті процесів реформування власності, демонополізації економіки в республіці сформувалися товарні ринки з конкурентною структурою.
As a result of such reformation processes of property, de-monopolization of economy in the Republic, the commodity markets with a competitive structure were formed.

Застосування права ЄС до відносин з«Газпромом» та іншими замовниками потужностей ГТС дозволяє також вимагати від РФ демонополізації трубопровідного експорту.
The application of EU law to relations with Gazprom and other customers of GTS facilities also requires de-monopolization of pipeline exports from the Russian Federation.

На Полтавщині діє обласна програма«бюджету участі» на 2017-2020 роки, і це важливий крок до демонополізації влади депутатів у процесі розподілу коштів.
In Poltava region there is a regional program of“participatory budget” for 2017-2020, and this is an important step towards the demonopolization of the power of deputies in the process of allocating funds.

Прихильником приватизації в грошовій формі в уряді Вітольда Фокіна(квітень 1991- жовтень 1992 року) був міністр у справах роздержавлення власності і демонополізації Віктор Сальніков.
The main supporter of cash-based privatization in the government of Witold Fokin(April 1991- October 1992) was Mr. Viktor Salnikov, the Minister for denationalization and demonopolization of property.

Земельна реформа та зняття мораторію на землю забезпечить лібералізацію ринку землі, що сприятиме демонополізації та встановленню ринкової вартості землі в умовах конкуренції.
Land reform and lifting of moratorium on land will ensure the liberalization of the land market, which will contribute to demonopolization and the establishment of the market value of land in a competitive environment.

Учасники зустрічі звернули увагу на необхідність посилення процесів демонополізації ринків і посилення ролі Антимонопольного комітету в якості ключового органу захисту конкуренції.
The attendees drew attention to the need to step up the processes of demonopolization of markets and to strengthen the role of the Antimonopoly Committee of Ukraine as a key authority for protection of economic competition.

Так само перші дні роботи ринку за новими правилами не прояснили, як буде вирішене ще одне завдання реформи- демонополізації ринку, а відтак, більшої конкуренції та кращих цін для споживачів.
Similarly, the first days of the market under the new rules did not clarify how one more task of the reform would be solved- demonopolization of the market, and hence more competition and better prices for consumers.

Прем'єр-міністр України Володимир Гройсман ініціює створення Фонду майбутнього- фонду коштів, які стануть основою фінансування соціальних програм, джерелом цих коштів стануть доходи від приватизації, детінізації економіки, демонополізації і деолігархізації економіки.
Prime Minister of Ukraine Volodymyr Groysman has initiated the creation of the Fund of the Future, a fund that will become the basis for financing social programs, while the source of these funds will be privatization, the deshadowing, demonopolization, and deoligarchization of the economy.

Внесення змін до Конституції країни у 2013 році дало старт наймасштабнішій у світі реформі з демонополізації енергетичних галузей, відкриваючи шлях новим гравцям до видобутку, транспортування, переробки та збуту енергоносіїв.
Amending the country's constitution in 2013 gave the start to the world's largest-scale reform for the de-monopolization of energy sectors, fostering openness for new players to produce, transport, process and sell energy resources.

Мені імпонує позиція вашої служби щодо демонополізації розвідки корисних копалинах, у зв'язку з чим у вас будуть зовсім інші підходи до мінерально-сировинної бази, а також презентовані вами реформи українського уряду за цей рік щодо спрощення дозвільних процедур показує те, що Україна готова працювати з інвесторами на міжнародному рівні.
I am impressed with your position regarding the demonopolization of exploration of minerals, in connection with which you will have completely different approaches to the mineral raw material base, as well as the reforms made by the Ukrainian government during this year regarding simplification of permitting procedures shows that Ukraine is ready to work with investors.

Р був затверджений перелік підприємств, по яким розпочиналася приватизація, а Міністерству України у справах роздержавлення власності і демонополізації виробництва та ФДМУ дано доручення розпочати роботу по роздержавленню та приватизації зазначених підприємств.
R was approved the list of the enterprises on which privatization began, and for privatization of property and demonopolization of production and FGIU it is entrusted to Ministry of Ukraine to begin work on privatization and privatization of the specified enterprises.

Представлено економіко-математичний аналіз впливу демонополізації внутрішнього газового ринку РФ на прибутковість експорту російського газу в Європу з використанням методики кількісної оцінки, заснованої на математичному моделюванні диверсифікованості постачальників і цін природного газу з урахуванням ризику переривання поставок.
The article presents econometric analysis of influence of demonopolization of internal natural gas market of RF on profitability of the export of Russian gas to Europe with the use of methodology of qualitative assessment based on the mathematical modeling of diversification of suppliers and prices of natural gas with due account taken of the risk of discontinuation of supplies.

Раніше президент України Петро Порошенко заявив про необхідність навести порядок і повернути конкуренцію в енергетичну галузь і підкреслив важливість демонополізації, диверсифікації та деолігархізації енергетичного ринку як необхідні принципи забезпечення його безпеки.
Ukraine's President Petro Poroshenko has said that order needs to be restored and competition brought back into the energy sector and stressed the importance of de-monopolization, diversification and de-oligarchization of the energy market as a precondition to ensure its security.

Україна стоїть перед невідкладною необхідністю здійснити демонтаж кланово-олігархічного капіталізму на основі демонополізації, переходу до конкурентної ринкової економіки, створення акціонерних товариств, коли широкі верстви населення стають співвласниками підприємств, тобто переходу до«народного капіталізму».
Ukraine faces an urgent need to dismantle clan-oligarchic capitalism on the basis of demonopolization, the transition to a competitive market economy, the creation of joint-stock companies, when broad sections of the population become co-owners of enterprises, that is, the transition to"people's capitalism.".

В якості члена Правового комітету Громадської ради при Антимонопольному комітеті України Олексій Кот бере участь у роботі, спрямованій на формування пропозицій щодо підготовки проектів нормативно-правових актів, що регулюють питання розвитку конкуренції, конкурентної політики, демонополізації економіки, а також проведення антикорупційної експертизи проектів нормативно-правових актів, що входять в компетенцію АМКУ.
As a member of the Legal Committee of the Public Council at the Antimonopoly Committee of Ukraine, Alexey Kot participates in the activities focused on the formation of proposals for the drafting of the legal acts regulating the issues of competition development, competition policy, de-monopolization of the economy, as well as anti-corruption expertise of laws and regulations within the competence of the AMC.

Сучасна стратегія розвитку залізничного транспорту базується на реформуванні системи управління галуззю, подальшій її демонополізації, що в цілому стане важливим кроком до вирішення проблеми вкрай необхідного оновлення рухомого складу, модернізацій інфраструктури з метою підвищення пропускної спроможності, розвитку швидкісних сполучень, і як наслідок, підвищення конкурентоспроможності як на національному, так і на міжнародному ринках транспортних послуг.
The modern strategy for railway transport development is based on the reform of the management system of the industry, its further demonopolization, which in general will be an important step towards solving the problem of the much-needed rolling stock renovation, infrastructure modernization for capacity increase, development of high-speed traffic and, as a consequence, increase in competitiveness on both the national and international markets of transport services.

Раніше працювала начальником юридичного відділу будівельних трестів, заступником начальника управління господарського законодавства Міністерства юстиції України, заступником Міністра із справ роздержавлення і демонополізації України, заступником Міністра економіки України, головою Агентства України з координації міжнародної технічної допомоги, заступником Міністра юстиції України, заступником директора Юридичного департаменту Секретаріату Кабінету Міністрів України.
Formerly: Chief of Legal Department of construction trusts, Deputy Chief of the Economic Legislation Department of the Ministry of Justice of Ukraine, Deputy Minister of Destatization and Demonopolization Affairs of Ukraine, Deputy Minister of Economic Affairs of Ukraine, Head of Agency of Ukraine on Coordination of International Technical Assistance, Deputy Minister of Justice of Ukraine, Deputy Chief of Legal Department of the Secretariat of the Verkhovna Rada of Ukraine.

Зокрема, повноцінний запуск суспільного телебачення та радіомовлення, роздержавлення друкованих ЗМІ державної та комунальної власності, ліквідація Національної експертної комісії України з питань захисту суспільної моралі як державної інституції, забезпечення прозорості, демонополізації та деофшоризації медійної власності, посилення відповідальності за перешкоджання журналістській діяльності, захист національного інфопростору та створення мережі іномовлення.
In particular, full-fledged launch of public television and radio broadcasting, de-nationalization of state-owned and communal property print media, liquidation of the National Expert Commission of Ukraine on the Protection of Public Morality as a state institute, ensuring transparency, demonopolization and de-offshore media ownership, strengthening of responsibility for obstruction of journalistic activity, protection of national information space and creation of a foreign language network.

Демонополізація енергетичного сектора.
Demonopolization of the energy sector.

Демонополізація ринку рейтингових послуг в Україні.
Demonopolization of the market of rating services in Ukraine.