What is the translation of " ДЕМОНСТРАЦІЄЮ СИЛИ " in English?

• show of force
• a display of power
• a show of strength
• demonstration of force

Examples of using Демонстрацією сили in Ukrainian and their translations into English

Оскільки блокади не було, США обмежились незначною демонстрацією сили.
Since the embargo was not, you just United Statesminor show of force.

Крім того, відкрите носіння гумового кийка є демонстрацією сили, що не завжди доречно.
In addition, the open wearing rubber batons is a demonstration of force, which is not always appropriate.

Це також може бути політичним жестом, демонстрацією сили, щоб висловити невдоволення НАТО",- додав чиновник.
It could also be a political gesture- a show of strength- to express displeasure with NATO," said the official.

Попри увесь галас, заходи 13 вересня були радше ретельно режисованою демонстрацією сили, аніж реальними військовими навчаннями.
Despite the hype, the 13 September activities were more a carefully orchestrated military demonstration than a real military exercise.

Це також може бути політичним жестом, демонстрацією сили, щоб висловити невдоволення НАТО",- додав чиновник.
It could also be a political gesture-- a show of strength-- to express displeasure with NATO," Reuters cited the official as saying.

До відмінностей слід підходити з відважною терпеливістю діалогу й дипломатичності, з ініціативами зустрічі й миру, а не з демонстрацією сили та її поспішним і легковажним застосуванням.
We must also confront differences with the courageous patience of dialogue and diplomacy, with initiatives of encounter and peace, and not with shows of force and its hasty and ill-advised use.

Однак те, що це робиться напередодні саміту НАТО у Варшаві і є демонстрацією сили, призводить до певного збільшення напруженості у відносинах.
However, the fact that such moves are being made on the eve of the NATO summit in Warsaw is, in fact, a demonstration of power that leads to a certain increase in tensions.

Пояснив Папа,- Христові чуда не є демонстрацією сили, але знаками Божої любові, яка здійснюється там, де зустрічається з вірою людини».
The Holy Father explained“the miracles of Christ are not a display of power, but signs of the love of God, which is made present where it encounters the faith of man.”.

Додавання нелетальних систем до інвентаризації надає команді масив можливостей, які перекривають розрив між демонстрацією сили і застосуванням смертоносної сили..
The addition of non- lethal systems to an inventory provides those in command with an array of capabilities that bridge the gap between demonstrating a show of force and the use of deadly force..

У дійсності,- пояснив Папа,- Христові чуда не є демонстрацією сили, але знаками Божої любові, яка здійснюється там, де зустрічається з вірою людини».
The miracles of Christ are not a display of power, but signs of the love of God, which is made present where it encounters the faith of man,”.

Північна Корея показувала різноманітність наступальних ракет на вчорашньому військовому параді і те, що вони наважились запустити балістичну ракету сьогодні, є демонстрацією сили, яка загрожує всьому світу»,- йдеться у заяві зовнішньополітичного відомства.
North Korea showing a variety of offensive missiles at yesterday's military parade and daring to fire a ballistic missile today is a show of force that threatens the whole world," the statement said.

Є багато свідчень того, що польоти російських літаків були демонстрацією сили, яка мала змусити уряд США відмовитися від підтримки опозиційних сил у Венесуелі.
There are many indications that sending Russian jets to Venezuelan soil was intended as a demonstration of force, aimed at scrapping U.S. attempts to back the country's opposition leaders.

Північна Корея показувала різноманітність наступальних ракет на вчорашньому військовому параді і те, що вони наважились запустити балістичну ракету сьогодні, є демонстрацією сили, яка загрожує всьому світу»,- йдеться у заяві зовнішньополітичного відомства.
North Korea showing a variety of offensive missiles at yesterday's military parade and daring to fire a ballistic missile today is a show of force that threatens the whole world," South Korea's Foreign Ministry said in a statement.

У свою чергу представник збройних сил США сказав, що навчання були демонстрацією сили і що Пентагон повідомив Москві через військові канали, щоб не допустити"непорозуміння і ескалації напруженості".
A US military spokesman said the exercises were a show of force and that the Pentagon had notified Moscow through"deconfliction" channels to prevent"miscommunication or escalate tension".

ТТаким чином навчання«Velayat-91» стали не просто демонстрацією сили Тегерана і його останніх розробок в області ракетної техніки, але і фактичним продовженням військово-політичного протистояння Заходу, а в світлі наради РСАДПЗ і звинувачень, що пролунали на адресу Ірану,- і демонстрацією його можливостей реально грати провідну роль в зоні Перської затоки.
So, the trainings“Velayat-91” have become not only Teheran's demonstration of force and its latest developments in the missile technologies, but an actual continuation of the military-political confrontation between Iran and the West. In the light of the GCC and the accusations of Iran that sounded there, the mentioned trainings were a demonstration of Iran's capabilities to really play a leading role in the Persian Gulf zone.

Стратегічний ризик у тому, що, прикриваючись бряжчанням зброєю, демонстрацією сили та агресивною риторикою на адресу Заходу, Кремль поступово намагається зламати ці держави одну за одною й нав'язати їм свою геополітичну волю.
The strategic risk is that masked amidst all the saber-rattling, demonstrations of power and aggressive rhetoric toward the West, the Kremlin is gradually trying to subvert those nations, one by one, and in order to impose its geopolitical will upon them.

Демонстрація сили(1990).
Show of Force(1990).

Демонстрація сили перед противниками Росії.
Demonstration of force to Russian opponents.

Така демонстрація сили може….
Yes, a show of force can be….

Демонстрації сили стають периферійними і значною мірою символічними;
Demonstrations of power will be peripheral and largely symbolic;

Це була акція залякування, демонстрація сили.
It was an intimidation, a show of force.

Провідною темою також можна вважати демонстрацію сили.
A deterrent can also be called a show of force.

Сприймаємо це як демонстрацію сили.
Consider this a show of strength.

Це була акція залякування, демонстрація сили.
It was a show of brutality, a show of strength.

Але ці спроби демонстрації сили вже нікого не можуть обдурити.
But these attempts to demonstrate force already cannot fool anyone.

Радикальні націоналісти через демонстрацію сили намагаються збільшити свої рейтинги.
Radical nationalists try to increase their ratings through a demonstration of strength.

Це демонстрація сили та погроза.
This was a show of power and intimidation.

Це була акція залякування, демонстрація сили.
It was an act of intimidation, a demonstration of strength.