What is the translation of " ДЕПОЗИТАРІЇ " in English?

• depository
• depositories

Examples of using Депозитарії in Ukrainian and their translations into English

Депозитарії банку.
Depository Bank.

Працюють вже два депозитарії.
We now have two deacons working together.

Депозитарії Інституту.
The Depository Institute.

Біржі, клірингові палати, депозитарії.
Stock Exchanges, clearing houses, depositories.

Депозитарії шукають свою базу.
Nomads looking for a base.

Сьогодні в Україні існує два депозитарії:.
Presently there are two depositories in INDIA:.

Депозитарії та їхні функції.
Depositary and its functions.

Замки із монетоприймачами та депозитарії для сейфів.
Coin operated and safe deposit locks.

Депозитарії Інституту зберігається.
The Depository Institute.

В Україні на сьогодні діють два депозитарії.
Currently there are two depositories operational in India.

Депозитарії не погоджуються з цим.
The Conservancy disagrees with this.

Для цього в депозитарії відкривається рахунок депо.
To do this, custody account is opened in the depository.

На жаль, в Україні досі існує паралельно три депозитарії.
At the moment, there are three depositories in Ukraine.

Депозитарії та агенти по трансферту акцій є єдиною точкою відмови;
Depositories and transfer agents are a single point of failure.

Відкриття міжнародному депозитарію Euroclear рахунку в депозитарії Національного банку.
Opening an account for Euroclear ICSD at the NBU's depository.

У компанії-депозитарії клієнту відкривають спеціальний рахунок депо(депозитарний рахунок).
In the depository company, a special depot account(depositary account) is opened for the client.

Цей Протокол відкритий для підписання в Депозитарії з 27 травня 2011 року до 27 травня 2012 року.
This Protocol shall be open for signature at the Depositary from 27 May 2011 to 27 May 2012.

Циліндри-депозитарії для ключів АБЛОЙ дозволяє кожній компанії мати свою особисту унікальну комбінацію ключа.
The ABLOY key deposits' cylinders allow each company to have their own unique key combination.

Широка лінійка продукції включає висячі замки, дверні циліндри, замки для обладання, меблеві замки та депозитарії для ключів.
A comprehensive range of products includes padlocks, door cylinders, cam locks, cabinet locks and key deposits.

На сьогодні в Депозитарії Інституту зберігається більше 600 штамів мікроорганізмів різних таксономічних груп, які є власністю депозиторів.
Today in the Depository Institute possesses more than 600 strains of different taxonomic groups.

Ви знаходитесь тут: Каталог продукції/ Замки для обладнання та меблів/ Замки із монетоприймачами та депозитарії для сейфів/ Монетоприймач та лоток/ Лоток для монет 800595.
You are here: Product catalogue/ Cam and cabinet locks/ Coin operated and safe deposit locks/ Coin box and tray/ Coin tray 800595.

Депозитарії для ключів АБЛОЙ зазвичай використовуються для зберігання маршрутних ключів до житлових комплексів, офісних будівель та на заводах.
ABLOY key deposits are commonly used for storing route keys to apartment complexes, office buildings and factories.

Ви знаходитесь тут: Каталог продукції/ Замки для обладнання та меблів/ Замки із монетоприймачами та депозитарії для сейфів/ Замки із монетоприймачами для лівосторонніх дверей.
You are here: Product catalogue/ Cam and cabinet locks/ Coin operated and safe deposit locks/ Coin operated locks for left-handed doors.

Запуск першого в історії України"лінку" з міжнародним депозитарієм буде реалізовано через рахунок, відкритий в Депозитарії Національного банку.
The launch of the first“link” with the international depository in the history of Ukraine will be performed through an account opened in the Depository of the National Bank of Ukraine.

Другий спосіб- аналог нотаріального завірення твори в цифровому вигляді- веб-депозитарії, в яких зберігаються копії творів з фіксованою датою занесення до реєстру.
The second method is the analogue of the notary certification of works in digital form is a web-Depository that stores copies of works with a fixed date entry in the registry.

Це дозволило їм відкрити для себе, максимально використовувати і досліджувати більш глибоко безліч аспектів видавничого світу: книги як вектори цінностей і знань і депозитарії нематеріальної спадщини;
It has enabled them to discover, make the most of and explore in greater depth a multitude of aspects of the publishing world: books as vectors of values and knowledge, and depositories of the intangible heritage;

Потім, якщо цього вимагатиме одна третина або більше Учасників Договору, уряди-депозитарії скликають конференцію, на яку вони запрошують всіх Учасників Договору для розгляду такої поправки.
Thereupon, if requested to do so by one-third or more of the Parties to the Treaty, the Depository Governments shall convene a conference, to which they shall invite all the Parties to the Treaty, to consider such an amendment.

Міжнародна розрахунково-клірингова організація Clearstream і депозитарій Національного банку України з початку 2017 року ведуть переговори про встановлення між структурами так званого"лінку"- рахунків глобального депозитарію в депозитарії центробанку.
Clearstream and the depository of the NBU since early 2017 are negotiating the establishment of the so called"link" between the structures- the account of the global depository in the depository of the central bank.

Цей Договір набирає чинності після його ратифікації державами, уряди яких призначені як депозитарії Договору, і 40 що іншими підписали цей Договір державами і здача ними на зберігання ратифікаційних грамот.
This Treaty shall enter into force after its ratification by the States, the Governments of which are designated Depositories of the Treaty, and forty other States signatory to this Treaty and the deposit of their instruments of ratification.