What is the translation of " ДЕПРИВАЦІЯ " in English?

• deprivation

Examples of using Депривація in Ukrainian and their translations into English

Тривала загальна депривація сну призвела до смерті у лабораторних тварин.
Total sleep deprivation has been shown to cause death in lab animals.

Одним з можливих чинників була сенсорна депривація, і ми зосередилися на цьому.[5].
One possible factor was perceptual isolation and we concentrated on that.[14].

Суттєвим аспектом кризи є депривація домагання на визнання у багатьох літніх людей.
A significant aspect of the crisis is the deprivation claim to recognition in many older.

Ключові слова: уявлення про майбутню сім'ю, діти трудових мігрантів, батьківська депривація.
Key words: ideas of future family, children of labor migrants, parental deprivation.

Тісно пов'язана з циркадними порушеннями, депривація сну збільшує ризик аутоімунітету.
Closely linked to circadian disruption, sleep deprivation increases the risk of autoimmunity.

Відомо безліч прикладів, коли депривація людського спілкування приводила до катастрофічних наслідків.
There are many examples of deprivation of human communication led to catastrophic consequences.

Депривація створює“негативний тиск” на мислення людини, створює дискомфорт та поступово наростаючий невроз.
The deprivation creates a"negative pressure" on a person's cognition, causing discomfort and gradual neuroticism.

Відвідувачам доступні такі послуги, як кріотерапія, опромінення інфрачервоним світлом, сенсорна депривація, світлотерапія тощо.
Attendees can make use of such services as cryotherapy, infrared irradiation, sensory deprivation, light therapy, etc.

Якщо ж депривація сну переходить розумні межі,- потік зображень виникає, навіть якщо просто закрити на хвилину очі.
If dream deprivation exceeds normal borders- the flow of images appears, even if you close your eyes for a moment.

Ключові слова: соціальні сироти, емоційна депривація, інституалізація, школа інтернат, взаємини в системі“педагог- вихованець”.
Key words: social orphans, emotional deprivation, institutionalization, boarding school, relationships in the teacher-pupil form.

Депривація сну, поширена у батьків маленьких дітей, додає сприйнятливості і дратівливості- саме те, що ви намагаєтеся уникнути.
Sleep deprivation, common in parents of young children, adds to moodiness and irritability- exactly what you are trying to avoid.

Наукові дослідження неодноразово доводили, що соціальна депривація має серйозні негативні наслідки для загальних когнітивних здібностей.
Scientific research has repeatedly proved that social deprivation has severe negative effects on overall cognitive abilities.

Депривація сну і порушення циркадного ритму часто не враховуються, але є важливими факторами, які впливають на мікробіому кишечника.
Sleep deprivation and circadian rhythm disruption are often overlooked but crucial factors that influence the gut microbiome.

Поцілунки, обійми, ласки та поради- це ознаки прихильності, які батьки повинні демонструвати, щоб не виникла емоційна депривація дітей.
Kisses, hugs, caresses, and advice are signs of affection that parents must show their children to prevent affective deprivation.

Не грало ролі, чи була депривація повною, коли учасники досліджень не спали до 36 годин, або частковою, коли вони спали по 20-21 годині.
Played no role, whether the deprivation complete when study participants didn't sleep to 36 hours, or partial, when they were awake for 20-21 hours.

Додатковими факторами, які роблять людину більш сприйнятливим до подій і призводять до перенапруження, є підвищена втома, депривація сну, будь-яка незадоволеність.
Additional factors that make a person more susceptible to events and lead to overstrain are increased fatigue, sleep deprivation, any dissatisfaction.

Доведено, що родинна депривація негативно впливає на розвиток ідентифікації та самоусвідомлення, створюючи певні труднощі у здійсненні цілісної особистості.
Proved that family deprivation affects the development of identity and self-awareness, creating difficulties in implementing individual.

Він відкинув ідеї Фрейда про шкоду від розчарованих імпульсів, натомість стверджуючи те, що материнська депривація є основною причиною порушеного розвитку та пізніших психологічних проблем.
He rejected Freud's ideas of damage caused by frustrated impulses, in favour of the idea that maternal deprivation is a major cause of disturbed development and later psychological problems.

Першою фазою такого процесу є депривація- розумовий стан, коли людина неспроможна задовольнити свої ментальні потреби протягом тривалого часу.
The first phase of this process is deprivation- a mental state where a person is unable to satisfy some of his/her basic mental needs for a long time.

Стрес: як правило, біль виникає у другій половині дня після довгих годин напружених роботи або після іспиту Депривація сну Незручні"стресові" положення та/або погана постава Нерегулярний прийом їжі(голод) Перевтома очей.
Stress: usually occurs in the afternoon after long stressful work hours or after an exam Sleep deprivation Uncomfortable stressful position and/or bad posture Irregular meal time(hunger) Eyestrain.

Експерименти на тваринах показують, що депривація сну збільшує виділення гормонів стресу, які можуть призвести до зниження швидкості регенерації клітин у мозку.
Animal studies suggest that sleep deprivation increases levels of stress hormones, which may reduce new cell production in adult brains.

Депривація або порушення звичного характеру сну можуть мати серйозні наслідки для здоров'я і провокувати ряд захворювань, які часто мають імунний компонент, наприклад, запалення кишківника»,- говорить Енріке Вейга-Фернандес, керівник дослідницької групи.
Sleep deprivation, or altered sleep habits, can have dramatic health consequences, resulting in a range of diseases that frequently have an immune component, such as bowel inflammatory conditions,” said lead researcher Henrique Veiga-Fernandes.

Як і у випадку постійного стресу, депривація сну збільшує вироблення кортизолу, а також порушує синтез греліну і лептину(гормонів, що регулюють відчуття голоду і насичення).
Just as in the case of constant stress, sleep deprivation increases the production of cortisol and also disrupts the synthesis of ghrelin and leptin(hormones regulating hunger and satiety).

Перша фаза- це депривація- психічний стан, коли людина не має змоги задовольняти деякі свої основні(життєві) психічні потреби достатньою мірою впродовж тривалого часу.
The first phase of this process is deprivation- a mental state where a person is unable to satisfy some of his/her basic mental needs for a long time.

Інші вважають, що життя тоді було більш комфортним, а соціальна депривація обмеженою- оскільки тодішнє суспільство мало значно вищий рівень свободи ніж ми можемо уявити, і навіть певний примітивний«достаток»(affluence) у задоволенні основних бажань разом із відсутністю притаманних сучасності штучно сконструйованих потреб.
Others suggest that life was more comfortable and that social deprivation was limited- there was a greater degree of ease than we can easily imagine, even a kind of primitive“affluence” in the satisfaction of basic wants and the absence of modern style artificially constructed needs.

Спроможність працювати в умовах депривації, неконфліктність і комунікабельність; відсутність шкідливих звичок.
Ability to work in deprivation, non-conflict and communication skills; no bad habits.

Проаналізовано депривації літніх жінок і чоловіків за основними умовами життя;
Analyzed deprivation older women and men on the basic living conditions;

Поняття про сенсорну депривацію.
Idea of sensory deprivation.

Якість життя підлітків із соціальною депривацією.
Quality of life for teenagers with social deprivation.