Examples of using Дерев'яні іграшки in Ukrainian and their translations into English
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
У фільмі використовувались дерев'яні іграшки.
In the movie they were using wood tweezers.Різні іграшки- наприклад, дерев'яні іграшки кустарного виробництва або олов'яні солдатики.
Different Тут ви знайдете чудові вироби ручної роботи, вироби зі скла, ювелірні вироби, дерев'яні іграшки, ялинкові прикраси та цікавіші речі!
Here you find great handicrafts, glassware, jewelry, wooden toys, Christmas tree ornaments and more interesting things!Проте дерев'яні іграшки не варто купувати без вагань дешево, тому що навіть цей матеріал може містити шкідливі фарби та фарби.
Nevertheless, wooden toys should not be bought without hesitation cheap, because even this material may contain harmful paints and paints.Хоча елементарний спочатку, дитячі дерев'яні іграшки стали дуже нравящимися дітям від багатих сімей у Єгипті й Римській імперії.
Although rudimentary at first, children's wooden toys became very popular with children from rich families in Egypt and The Roman Empire.Тут місцеві жителі і гості збираються для панчішних наповнювачів, дерев'яні іграшки, ялинкові прикраси, ручні ювелірні вироби, і ароматичні свічки.
Here locals and visitors gather for stocking fillers, wooden toys, Christmas tree ornaments, hand-made jewelry, and scented candles.Наприклад, у дітей можуть бути дерев'яні іграшки у формі харчових продуктів і предметів побуту для гри в будинок або продовольчий магазин.
For example, children can have wooden toys in the form of food and household items for playing in the house or a grocery store.На початку 1930-х років Оле Кірк відкрив компанію, яка випускала прасувальні дошки і сходи,але незабаром він почав створювати дерев'яні іграшки.
At the beginning of the 1930s, Ole Kirk opened a company that made ironing boards and ladders,but he soon started making wooden toys.Для того щоб зробити дерев'яні іграшки своїми руками максимально якісно, для їх виготовлення слід взяти добре висушену деревину.
In order to make wooden toys with your own hands as qualitatively as possible, for their production it is necessary to take well-dried wood.Дерев'яні іграшки для дітей були розроблені і створений настільки добре, що вони були дуже безпечною для дітей, зручним та привабливим в той же час.
Wooden toys for kids were designed and crafted so well that they were highly child-safe, user friendly and attractive at the same time.Хоча елементарний спочатку, дитячі дерев'яні іграшки стали дуже нравящимися дітям від багатих сімей у Єгипті й Римській імперії.
Though rudimentary at initial, children's wood toys grew to become very common with kids from prosperous households in Egypt and The Roman Empire.Дитячі дерев'яні іграшки звичайно виготовляються вручну, означаючи, що батьки, які як об'єкти ручної роботи можуть розглянути ці твори мистецтва іграшок, так само як іграшки. .
Children's wooden toys are usually handcrafted, meaning that parents that like handmade objects can consider these Наприклад, у дітей можуть бути дерев'яні іграшки у формі харчових продуктів і предметів побуту для гри в будинок або продовольчий магазин.
For example, children may have wooden toys in the shape of food and common household items to use as they play a game of house or grocery store.Дерев'яні іграшки- одна із кращих альтернатив для величезного числа іграшок, зроблених із пластмаси й інших синтетичних матеріалів, які Ви можете знайти у всіх магазинах іграшок. .
Wooden toys are one of the best alternatives for the huge number of Тесляр за професією, Крістіансен спочатку робив дерев'яні іграшки, які з часом стали так популярні, що до роботи довелося залучити й інших майстрів.
Being a carpenter by profession, Christiansen first made wooden toys, which over time became so popular that other masters had to be involved in the work.Навпаки, дерев'яні іграшки мають велике текстуру і колір власних, а також можуть бути пофарбовані екологічно чистих високоякісних фарб, що не зрубати або не містять токсинів будь-якого роду.
On the contrary, wooden toys have great texture and color of its own and may also be painted with environment friendly high quality paints that do not chip off or do not contain toxins of any sort.Магазин іграшок називається"де Speeldoos" продає багато старомодних, барвисті дерев'яні іграшки, і якщо у вас є маленькі діти, або онуки, ви впевнені, що знайти дійсно спеціальний подарунок для них.
A Дерев'яні іграшки розвивають творчу натуру дитини, моторику, логіку, а також особистість дитини, чого не можна сказати про пластикові аналоги, які самостійно ходять, літають, говорять і тим самим перешкоджають розвитку уяви дитини.
Wooden toys are the only ones that teach a child creativity, motility, logic, develop a child's personality, which can not be said about their plastic counterparts who ride, walk, fly, speak and thus free the child from developing the imagination.Lego Group почалася в майстерні Оул Кірк Крістіансен(1891- 1958), теслі з Біллунд, Данія,який почав робити дерев'яні іграшки в 1932 році[5][6] У 1934 році його компанія стала називатися«Лего», походить від датського Godt фраза ноги, що означає«грати добре».
The Lego Group began in the workshop of Ole Kirk Christiansen(1891- 1958), a carpenter from Billund, Denmark,who began making wooden toys in 1932.[5] In 1934, his company came to be called"Lego", from the Danish phrase leg godt, which means"play well".Малюки і дошкільнята можуть використовувати дерев'яні іграшки в найпростіших іграх і базових маніпуляціях, в той час як старші діти можуть вписувати їх в більш складні вигадані сценарії, використовувати їх в дослідженнях по геометрії і фізиці, а також для вирішення завдань.
Toddlers and preschoolers can engage in simple creative play andbasic manipulations with wooden toys, but older children can begin to includeLego Group почалася в майстерні Оул Кірк Крістіансен(1891- 1958), теслі з Біллунд, Данія,який почав робити дерев'яні іграшки в 1932 році[5][6] У 1934 році його компанія стала називатися«Лего», походить від датського Godt фраза ноги, що означає«грати добре».
The Lego Group began in the workshop of Ole Kirk Christiansen April 7, 1891- March 11, 1958f, a carpenter from Billund, Denmark,who began making wooden toys in 1932. In 1934, his company came to be called“Lego”, from the Danish phrase leg godt, which means“play-well”.До 1951 року пластикові іграшки доводиться половина продукції Лего компанії, незважаючи на те, Датського торгового журналуLegetøjs-тіденде(«Іграшка-Times»), відвідування фабрики Lego в Біллунд на початку 1950-х років, здавалося,що пластик ніколи не зможе замінити традиційні дерев'яні іграшки.
By 1951 plastic Lego Group почалася в майстерні Оул Кірк Крістіансен(1891- 1958), теслі з Біллунд, Данія,який почав робити дерев'яні іграшки в 1932 році[5][6] У 1934 році його компанія стала називатися«Лего», походить від датського Godt фраза ноги, що означає«грати добре».
The Lego Group began in the workshop of Ole Kirk Christiansen(1891- 1958), a carpenter from Billund, Denmark,who began making wooden toys in 1932.[7][8] In 1934, his company came to be called"Lego", derived from the Danish phrase leg godt[lai̯ˀ ˈkɒt], which means"play well".Магазин дерев'яних іграшок.
Shop wooden toys.Народний промисел дерев'яних іграшок у Хорватському Загір'я(2009).
Traditional manufacturing of children's wooden toys in Hrvatsko Zagorje(2009).Виробництво дерев'яних іграшок не утягує таке велике забруднення як інші іграшки. .
Manufacturing wooden toys does not involve as much pollution as other Найбільше дерев'яних іграшок виробляли на Прикарпатті, в Яворові.
Most wooden toys were produced in the Carpathian region, in Yavoriv.Крім того, більшість дитячих дерев'яних іграшок виготовлено вручну.
In addition, most children's wooden toys are handcrafted.
