What is the translation of " ДЕРЖАВИ ПАЛЕСТИНА " in English?

• of the state of palestine
• palestinian state

Examples of using Держави палестина in Ukrainian and their translations into English

Рік- створення держави Палестина.
State of Palestine created.

Нові правила здобуття вищої освіти студентами із Держави Палестина в Україні.
New rules for obtaining higher education in Ukraine by students from the State of Palestine.

Прем'єр-міністр Держави Палестина.
Prime Minister of Palestine.

Декларація незалежності є основоположним документом для держави Палестина.
The Declaration of Independence is the foundational document for the State of Palestine.

Офіційно держави Палестина не існує, хоча воно і було визнано більшістю країн-членів ООН.
Officially, the State of Palestine does not exist, although it has been recognized by the majority of UN member states..

Один з учасників тримав плакат з написом:"Єрусалим- це вічна столиця Держави Палестина".
One participant held a sign reading,"Jerusalem is the eternal capital of the State of Palestine.".

Організація Ісламського співробітництва(ОІС) визнала Східний Єрусалим столицею держави Палестина і запропонувала іншим країнам послідувати цьому прикладу.
The organization recognized East Jerusalem as the capital of the State of Palestine and invited other countries to follow suit.

Листопада 1988, прапор був прийнятий організацією звільнення Палестини як прапор«Держави Палестина».
On November 15, 1988, the PLO adopted the flag as the flag of the State of Palestine.

Це зазначення на може вважатися визнанням Держави Палестина і не впливає на індивідуальні позиції країн-членів щодо цього питання.
This designation shall not be construed as recognition of a State of Palestine and is without prejudice to the individual positions of the Member States on this issue.

Під час виступу в ООН Аббас закликав членів асамблеї"підписати свідоцтво про народження реальності держави Палестина".
During a speech prior to the vote, Abbas called on the General Assembly to"issue a birth certificate of the reality of the state of Palestine.".

Організація Ісламського співробітництва(ОІС) визнала Східний Єрусалим столицею держави Палестина і запропонувала іншим країнам послідувати цьому прикладу.
The 57-member Organization of Islamic Cooperation(OIC) has recognized East Jerusalem as the capital of the State of Palestine and invited other countries to follow suit.

Голова постійного представництва США в ООН Сюзан Райс, після голосування, заявила, що новий статус Палестинської автономії не слід тлумачити як можливість претендувати на повноправне членство в ООН, і прийняте рішення не означає створення держави Палестина.
Ambassador Susan Rice said after the vote that the Palestinians' new status should not be misconstrued as constituting eligibility for full UN membership, and does not establish that Palestine is a state.

Він захищав своє місто і його мешканців, закликаючи дотримуватися міжнародного законодавства, яке передбачає створення держави Палестина у визнаних ООН кордонах 1967 р. зі столицею в Єрусалимі.
Defending his city and its inhabitants, calling for the application of international law for the establishment of Palestine in the 1967 borders as recognized by the United Nations and Jerusalem as its capital.

Ми вважаємо, що єдине реалістичне рішення конфлікту між Ізраїлем і Палестиною базується на тому, що Єрусалим є столицею двох держав- як держави Ізраїль, так і держави Палестина уздовж лінії 1967 року,- каже вона.- Це- наша консолідована позиція, і ми будемо продовжувати поважати міжнародний консенсус щодо Єрусалима, поки остаточний статус Святого Міста не буде вирішений шляхом прямих переговорів між сторонами».
We believe that the only realistic solution to the conflict between Israel and Palestine is based on two states with Jerusalem as the capital of both, the state of Israel and the state of Palestine along the'67 line, this is our consolidated position and we will continue to respect the international consensus on Jerusalem," said Mogherini.

Парламентарі також підтримали"рішення для двох держав на основі кордонів 1967 року з Єрусалимом як столиці двох держав з урахуванням безпеки Ізраїлю і з урахуванням незалежної, демократичної, сусіднього і життєздатної Держави Палестина, що живуть пліч-о-пліч один з одним у мирі, в безпеці, на основі права самовизначення і при повному дотриманні міжнародного права".
The Parliament also expressed“its strong support for the two-state solution on the basis of the 1967 borders, with Jerusalem as the capital of both states, with the secure State of Israel and an independent, democratic, contiguous and viable Palestinian State living side by side in peace and security on the basis of the right of self-determination and full respect of international law.”.

Квартет" підтверджує, що арабо-ізраїльський мир і створення незалежної, територіально безперервної та життєздатної держави Палестина відповідає корінним інтересам сторін, всіх держав регіону і міжнародного співтовариства.
The Quartet reiterates that Arab-Israeli peace and the establishment of an independent, contiguous and viable State of Palestine is in the fundamental interests of the parties, of all States in the region, and of the international community.

Держава Палестина офіційно стала членом Інтерполу.
The State of Palestine becomes INTERPOL member country.

Новоствореній державі Палестина буде заборонено мати власну армію.
The Palestinian state would be banned from having an army.

Державу Палестина проголошено у 1988 році.
The State of Palestine was declared in 1988.

Адміністрація Держава Палестина.
State of Palestine.

Швеція офіційно визнала державу Палестина.
Sweden officially recognizes state of Palestine.

Держава Палестина: чи можливо досягти односторонньої незалежності?
Palestine: Is the Vision of an Independent State Still Possible?

Палестинський уряд закликав ЄС визнати державу Палестина в резолюції ООН заплановану на 20 вересня.
The Palestinian government called on the EU to recognise the State of Palestine in a United Nations resolution scheduled for 20 September.

Як повідомляє палестинське агентство новин WAFA, Палестинська Автономія змінила свою назву на"Держава Палестина".
According to the Palestinian news agency WAFA, the Palestinian Authority has changed its name to"the State of Palestine".

Вона нагадала, що ЄС«ніколи не визнавав анексію Східного Єрусалиму», і що держава Палестина має бути зі столицею в Єрусалимі.
It recalled that the EU"has never recognised the annexation of East Jerusalem" and that the State of Palestine must have its capital in Jerusalem.

Люди Палестини заслужили того, щоб жити вільно і гідно, насолоджуючись своїми повними правами, у власному звільненому державу Палестина».
The people of Palestine deserved to live free, and in dignity, enjoying their full rights, in their own liberated State of Palestine.

Вона нагадала, що ЄС«ніколи не визнавав анексію Східного Єрусалиму», і що держава Палестина має бути зі столицею в Єрусалимі.
The EU also claimed that it“has never recognised the annexation of East Jerusalem” and that the State of Palestine must have its capital in Jerusalem.”.