What is the translation of " ДЕРЖАВНА МОНОПОЛІЯ " in English?

• state monopoly

Examples of using Державна монополія in Ukrainian and their translations into English

Тому що це є державна монополія.
Because this is a state monopoly.

Державна монополія на продаж алкоголю.
Abolish the state monopoly on the sale of alcohol.

Так, це буде державна монополія.
This will be a government monopoly.

Якщо державна монополія торгівельного характеру має.
State monopoly of a commercial character.

Можна говорити, що державна монополія на цю професію розбита.
One can say that the state monopoly on this profession is broken.

Державна монополія на приватних виконавців зруйнована.
State monopoly for private executors is loaded.

Встановлена державна монополія на банківську справу.
A state monopoly on banking was established.

Така державна монополія на насильство, перш за все, діє як запобіжний засіб.
Such a state monopoly on violence, first of all, serves as a reassurance.

Протягом останніх років була подолана державна монополія в області вищої освіти.
In recent years, a state monopoly in the sphere of higher education was overcome.

Державна монополія не повинна перетворюватися на приватну монополію.
I have no interest in turning a public monopoly into a private monopoly.”.

Протягом останніх років була переборена державна монополія в галузі вищої освіти.
In recent years, a state monopoly in the sphere of higher education was overcome.

У державі Україна є лише одна монополія на насильство- це державна монополія.
In Ukraine only one, the monopoly on violence, and is a state monopoly.

Державна монополія на спирт в Німеччині в світлі права ЄС у сфері державної допомоги;
State monopoly on alcohol in Germany in the light of EU state aid law;

Гральні карти не більше 2 колод(на гральні карти, як і на сірники, у Греції введена державна монополія).
Playing cards are no more than 2 decks(in playing cards, as in the match, in Greece, introduced a state monopoly).

Це величезна фіскальна діра: у 2014-му державна монополія«Нафтогазу» мала дефіцит обсягом у 5,7% бюджету України.
It is a huge fiscal hole: in 2014 the state monopoly, Naftogaz, ran a deficit worth 5.7% of Ukraine's GDP.

Державна монополія: види. Суб'єкт державних монополій. Державне регулювання природних монополій.
State monopoly: species. The subject of state monopolies. State regulation of natural monopolies..

Далі буде інше рішення- державна монополія на валюту, і встановлять курс- за долар 10 копійок”,- заявив В. Пинзеник в ефірі телеканалу ТВі.
Then there will be another decision- a state monopoly on currency, and the exchange rate will be set at ten kopecks per dollar,” he said on TVi channel.

Державна монополія у сфері вантажних перевезень залізничним транспортом не здатна ефективно задовольнити логістичні потреби виробників.
The state monopoly on freight transportation by rail is ineffective to meet the logistical needs of manufacturers.

З цього випливає, що повноваження чиновників повинні бути зведені до мінімуму, а державна монополія скорочена навіть у таких традиційних інститутах, як поліція.
Therefore, the powers of officials should be minimized, and the state monopoly reduced even in such traditional institutions as the police.

Існує державна монополія на розпорядження грошима- чиновник сам вирішує, на що використовувати кошти, як використовувати, чиновник контролює використання.
There is a state monopoly for funds disposal- the official decides, for what and how to spend money, and the official controls use of the funds.

У Миколаївському порту роль державного втручання в роботу стивідорів зведена до мінімуму, державний оператор не надає послуг із перевалки, відсутня державна монополія на регулювання та тарифікацію портових послуг, таких як подача-прибирання вагонів, буксирування, швартування.
In Mykolaiv port, the state intervention into operation of stevedores is minimized- the state operator does not provide transshipment services, there is no state monopoly, regulation or fee levying for port services, such as railway spotting services, towing and mooring.

Державна монополія на чай Сичуаню була основним джерелом прибутку, що купити коней в провінції Цинхай для забезпечення кавалерійських сил армії династії Сун.
The state monopoly on Sichuan tea was the prime source of revenue for the state's purchase of horses in Qinghai for the Song army's cavalry forces.

Щомісяця ця державна монополія витягує із державного бюджету мільйони лише на власне утримання, на фантастичні зарплати керівників підприємства.
Every month, this state monopoly extracts millions from the state budget only for its own maintenance, for the fantastic salaries of the company's managers.

Якщо державна монополія комерційного характеру має правила, що полегшують реалізацію сільськогосподарської продукції чи сприяють отримуванню від неї більшого виторгу, то, застосовуючи цю статтю, належить уживати заходів, що забезпечують зацікавленим виробникам еквівалентні гарантії щодо зайнятості та рівня життя.
If a State monopoly of a commercial character has rules which are designed to make it easier to dispose of agricultural products or obtain for them the best return, steps should be taken in applying this Article to ensure equivalent safeguards for the employment and standard of living of the producers concerned.

Відмова від державної монополії з метою розвитку конкуренції.
Waiver from the state monopoly in order to promote competition.

Інакше кажучи, державною монополією, яка жорстко контролює застосування сили.
In other words, a state monopoly that has the use of violence well under control.

Банківські операції були оголошені державною монополією.
The banking business is declared a state monopoly.

Банківська справа оголошувалася державною монополією.
Banking is declared a State monopoly.

Але поступово монетну справу стає державною монополією.
But gradually, the right to mint coins has become a state monopoly.