What is the translation of " ДЕРЖАВНИМ ВІЗИТОМ " in English?

• state visit

Examples of using Державним візитом in Ukrainian and their translations into English

В даний час він знаходиться з державним візитом.
He is currently on a state visit.

Марія супроводжувала Президента з державним візитом до Іспанії в березні 2011 року.
She accompanied the President on a state visit to Spain in March 2011.

Президент Франції Франсуа Олланд прибув до США з державним візитом.
French President Francois Hollande is en route to the US for a state visit.

Він перебуває з державним візитом. Ми з ним відвідали Яд ва-Шем, ми відвели його до меморіалу загиблим дітям.
He is on a state visit. We took him on a visit to Yad Vashem, we took him to the children's memorial; he was extremely moved.

Уряд Швеції кланяючись ісламуСтефан Левен з державним візитом в Тегерані, Іран.
The Swedish government bowing to IslamStefan Löfven on a state visit in Tehran, Iran.

Трамп сказав Мей в телефонній розмові, що не хоче приїжджати з державним візитом до Британії до того, як британська громадськість не підтримає його приїзд.
Donald Trump has told Theresa May in a phone call he does not want to go ahead with a state visit to Britain until the British public supports him coming.".

Нагадаємо, на даний момент президент України перебуває з державним візитом у США.
We will remind, at the moment, the President of Ukraine is on a state visit to the United States..

Підкреслюючи, що він перший державний секретар США з державним візитом на Кубі від 1945 року, Керрі сказав, що«він почував себе як удома» в будинку посольства у Гавані.
Noting that he is the first U.S. secretary of state to visit Cuba since 1945, Kerry said he"felt very much at home" in the Havana embassy.

Президент США Барак Обама вперше майже за 90 років прибув на Кубу з державним візитом, передає Reuters.
President Barack Obama for the first time in nearly 90 years arrived in Cuba on a state visit, reports Reuters.

Трамп сказав Мей в телефонній розмові, що не хоче приїжджати з державним візитом до Британії до того, як британська громадськість не підтримає його приїзд.
Last month it emerged that Trump told Theresa May in a phone call that he did not want to go ahead with a state visit to Britain until the British public supported him coming.

Увагу аналітиків привертає той факт, що практично одночасно з державним візитом президента Франції до США відбувся черговий саміт за участю міністрів закордонних справ найбільш розвинених країн світу G7 у Торонто(Канада).
The attention of analysts is drawn to the fact that, simultaneously with the French President's State visit to the USA, G7 Foreign Ministers' Meeting was held in Toronto, Canada.

За результатами переговорів, Сі Цзіньпін запросив білоруського лідера відвідати Китай з державним візитом і заявив про готовність подальшого поглиблення співпраці між країнами за усіма напрямками.
Following the negotiations, Xi Jinping invited the Belarusian leader to visit China on a state visit, and expressed readiness for further cooperation between the two countries in all spheres.

Дональд Трамп сказав у телефонній розмові Терезі Мей, що він не хоче поспішати з державним візитом до Великої Британії, поки британська громадськість не висловлює підтримки його приїзду.
Donald Trump has told Theresa May in a phone call he does not want to go ahead with a state visit to Britain until the British public supports him coming.".

Це- державний візит.
This is a state visit.

З початку року в Киргизстані ходили чутки про державний візит президента Російської Федерації В. В.
From the beginning of the year, rumors about the state visit of the President of the Russian Federation VV were heard in Kyrgyzstan.

Це мав так чи інакше підтвердити державний візит в Україну президента Австрії Александра Ван дер Беллена у березні поточного року.
This was supposed to be confirmed by President of Austria Alexander Van der Bellen's State visit to Kyiv in March of this year.

Це 101 державний візит до Сполученого Королівства, який прийматиме королева, однак лише третій за участю американського президент за 100 років.
The state visit to the UK is the 101st to be hosted by the Queen but only the third involving a US president in 100 years.

Державний візит- офіційний візит глави держави, зазвичай він проводиться на запрошення королеви, яка діє за порадою уряду Великої Британії.
A state visit is a formal visit by a head of state and is normally at the invitation of the Queen, who acts on advice from the government.

У 1866 році, з нагоди державного візиту, турецький султан Абдул-Азіз подарував«Дарданелльской пушку» королеві Вікторії.
In 1866, on the occasion of the state visit, the Turkish Sultan Abdul Aziz presented the«Dardanelles gun» to Queen Victoria.

Під час державного візиту Королеви Вікторії та Принца Альберта Королівська Опера була перетворена на бенкетний зал для урочистої вечері 25 серпня 1855 року.
During the state visit of Queen Victoria and Prince Albert the Opéra Royal was converted into a banquet room for a gala dinner on 25 August 1855.

Влітку 1938 державний візит до Франції короля та королеви був відкладений на три тижні через смерть матері королеви, леді Стратмор.
In summer 1938, a state visit to France by the King and Queen was postponed for three weeks because of the death of the Queen's mother, Lady Strathmore.

Державний візит цього тижня майже напевно закріпить репутацію Макрона як одного з найближчих друзів президента, проте він, звичайно, не єдиний.
This week's state visit will almost certainly cement Macron's reputation as being among the president's closest friends, but he certainly isn't the only one.

У 1866 році, з нагоди державного візиту, турецький султан Абдул-Азіз подарував«Дарданелльской пушку» королеві Вікторії.
In 1866, on the occasion of a state visit, Sultan Abdülâziz gave the Dardanelles Gun to Queen Victoria as a present.

Реджеп Тайіп Ердоган відкриє мечеть на церемонії наприкінці свого державного візиту до Німеччини, який відбудеться 28 і 29 вересня.
Erdogan will open the mosque at a ceremony at the end of his state visit to Germany, which is set to take place on September 28 and 29.

Очікування і втрачені можливості З початку року в Киргизстані ходили чутки про державний візит президента Російської Федерації В. В. Путіна. На тлі….
Expectations and lost opportunities From the beginning of the year, Kyrgyzstan heard rumors about the state visit of the President of the Russian Federation VV Putin On the background….

Від подякував Петру Порошенку за Державний візит та назвав важливим стимулом з відновлення стосунків між українським та грузинським народами.
He thanked Petro Poroshenko for the state visit and called it an important stimulus for the restoration of relations between the two nations.

Під час державного візиту Президента України Петра Порошенка до Кувейту було підписано низку двосторонніх документів, зокрема Угоду про співробітництво у військовій та іншій сферах.
During the state visit of President of Ukraine Petro Poroshenko to Kuwait, a number of bilateral documents were signed, including the Agreement on Cooperation in the Military and Other Spheres.

У березні 2008 року Саркозі здійснив державний візит до Британії, перспективне поглиблення співпраці урядів двох країн у майбутньому.
In March 2008, Sarkozy made a state visit to Britain, promising closer cooperation between the two countries' governments in the future.

Не дивно, що Жаклін Кеннеді командував Живанши вбрання її державного візиту в Париж в цьому році.
No wonder Jacqueline Kennedy commanded Givenchy to outfit her state visit to Paris that year.

У свою чергу, китайська сторона готує державний візит голови КНР до Росії.
In turn, the Chinese side is preparing the PRC President's state visit to Russia, scheduled for July 4.