What is the translation of " ДЕРЖАВНИХ ФУНКЦІЙ " in English?

• of public functions
• state functions
• governmental functions
• functions of government

Examples of using Державних функцій in Ukrainian and their translations into English

Виконання державних функцій має бути ефективним.
Third state responsibility must be effective.

Релігійні організації не повинні виконувати державних функцій.
Religious organisations do not perform state functions.

(5) передача на аутсорсинг деяких державних функцій та залучення професіоналів іззовні(1, 2).
(5) outsourcing some state functions or attracting outside professionals(1, 2).

Частини місцевого самоврядування були створені колоніями, для ефективного виконання різних державних функцій.
Units of local government were created by the colonies to efficiently carry out various state functions.

Вакуум влади призвів до перехоплення державних функцій приватними корпораціями і кланами.
The power vacuum has led to state functions being seized by private corporations and clans.

Державних виробничих, інвестиційних, соціальних та науково-технічних програм; забезпечення державних функцій.
State industrial, investment, social and scientific-technical programs; provision of public functions.

Мова не про освіту та досвід, а в першу чергу про розробку компетенцій та державних функцій, які будуть здійснювати префекти.
It's not about education and experience, but first of all about the development of competences and state functions that will be carried out by prefects.

Ця проблема буде тільки посилюватися з продовженням курсу децентралізації влади та передачею більшої кількості державних функцій на місцевий рівень.
This problem will only get worse as the decentralization develops further, and more and more of the government functions are passed on to the local level.

Це положення має застосовуватися до всіх гілок влади(виконавчої, законодавчої і судової), так само як і до всіх державних функцій(включаючи, наприклад, функції органів безпеки і оборони).
The law should apply to all branches of government(that is, the executive, legislative and judicial) as well as to all functions of government(including, for example, security and defense bodies).

Зокрема, вона акцентує увагу на необхідності рівної участі жінок у розробці та прийнятті політичних рішень на всіх рівнях влади, включаючи виконання державних функцій.
It specifically indicates the need to promote the equal participation of women in policy and decision-making at all tiers of power including carrying out governmental functions.

У термінах політичного менеджменту це називається аутсорсингом суверенітету, що буквально означає передачу державних функцій певними приватним виконавцям.
The term for this in political management is“outsourcing sovereignty”, which literally means delegation of state functions to some private actors.

По-друге, до посилення правового нігілізму, бюрократичного тиску на бізнес у морській галузі та спроб переводити на комерційні рейки виконання державних функцій.
Secondly, the enhancement of legal nihilism, bureaucratic pressure of business in the maritime sphere and the attempts to bring execution of state functions onto the commercial rails.

Залучення компаній з управління заборгованостями до виконання державних функцій потенційно створює умови для психологічного насильства щодо громадян, враховуючи специфіку методів роботи колекторських компаній.
Involving a debt management company to perform a governmental function potentially creates conditions for a psychological violence against citizens, taking into account the specific methods of debt collection activities.

Індійське племінне уряд або його підрозділ або його агенство чи інструменти(учасники повинні суттєво виконувати служби, необхідні для здійснення державних функцій, а не комерційної діяльності).
An Indian tribal government or its subdivision, or its agency or instrumentality(participants must substantially perform services essential to governmental functions rather than commercial activities.).

Це положення має застосовуватися до всіх гілок влади(виконав-­ чої, законодавчої і судової), так само як і до всіх державних функцій(включаючи, наприклад, функції органів безпеки і оборони).
This applies to all branches of Government(that is, the executive, legislative and judicial branches) as well as to all functions of Government(including, for example, functions of security and defence bodies).

Зокрема прагне застосувати, у рамках своїх інституціональних і правових систем, кодекси або стандарти поведінки для правильного, добросовісного й належного виконання державних функцій.
In particular, each State Party shall endeavour to apply, within its own institutional and legal systems, codes or standards of conduct for the correct, honourable and proper performance of public functions.

Постанова Уряду Російської Федерації від 16 травня 2011 № 373"Про розроблення та затвердження адміністративних регламентів виконання державних функцій і адміністративних регламентів надання державних послуг".
Decree of the Government of the United States of May 16, 2012 No. 373"On the development and approval of administrative regulations for the performance of public functions and administrative regulations for the provision of public services.".

Крім виконавчої влади, відноситься до широкого спектру державних функцій, включаючи закордонні справи, президент має право розпустити Раду народних представників, і в цьому випадку нова рада повинна бути обрана протягом 90 днів з дати розпуску.
Apart from executive authority relating to a wide range of governmental functions including foreign affairs, the president has the right to dissolve the People's Council, in which case a new council must be elected within ninety days from the date of dissolution.

(b) Особи, чиє надання або пропонування надати будь-які матеріальні цінності або інші вигоди в обмін на будь-яку дію чи бездіяльність чиновників при виконанні своїх державних функцій мало чи має серйозні несприятливі наcлідки для національних інтересів США.
(b) Persons whose provision of or offer to provide any article of monetary value or other benefit to any public official in exchange for any act or omission in the performance of such official's public functions has or had serious adverse effects on the national interests of the United States.

Прогнозування, планування і програмування є важливими етапами в здійсненні державних функцій управління і регулювання соціально-економічних процесів як усередині окремих країн, так і при розробці глобальних прогнозів і проектів міжнародних програм розвитку.
Forecasting, planning and programming are important steps in the implementation of public functions of control and regulation of socio-economic processes, both within individual countries and at the development of global forecasts and projects for international development programs.

У червні 2006 р. до трьох статей Конституції було внесено зміни, щоб уточнити визначення"державного органу", пояснити передачу державних функцій муніципальним органам влади та пояснити, як регіони створюються та як уповноважені мають виконувати державні функції..
In June 2006, three articles of the constitution were amended to clarify the definition of Public Authority, to clarify transfer of state functions to municipal authorities, and to clarify how regions are established and authorized to carry out state functions..

(a) Чинні або колишні державні чиновники, чиє вимагання або прийняття будь-яких матеріальних цінностей або іншої вигоди в обмін на будь-яку дію чи бездіяльність при виконанні своїх державних функцій мало чи має серйозні несприятливі наcлідки для національних інтересів США.
(b) Persons whose provision of or offer to provide any article of monetary value or other benefit to any public official in exchange for any act or omission in the performance of such official's public functions has or had serious adverse effects on the national interests of the United States.

Беручи участь у здійсненні державних функцій, закон дає прокурорам стан правопорядку, повідомлення так повною мірою ефективними, коли одержувач перебуває в своєму будинку і відмовляється прийняти копію рішення, і більше не доведеться виконувати ці дії супроводжуються двох свідків.
While participating in the exercise of public functions, the law gives prosecutors the condition of law enforcement, notifications so fully effective when the recipient is in his home and refuses to receive the copy of the resolution, and no longer have to perform these acts accompanied by two witnesses.

По мірі розвитку індустрії кредитних карток Verifone наполягав на встановленні своїх систем на нових ринках, таких як ресторани, кінотеатри та таксі,[1][2][3], одночасно розвиваючи потенціал програмного забезпечення для впровадження своїх систем у сферу охорони здоров'я, ринків медичного страхування та державних функцій.
As the credit card industry matured, Verifone pushed to install its systems into new markets, such as restaurants, movie theaters, and taxis,[25][26][27] as while as developing software capacity to bring its systems into the health care and health insurance markets and to government functions.

Сприяють здійсненню освітніх і навчальних програм, з метою забезпечення того, що ці особи задовольняють вимоги стосовно правильного, добросовісного й належного виконання державних функцій, а також забезпечують їм спеціалізовану й належну підготовку, щоб поглибити усвідомлення ними ризиків, які пов'язані з корупцією та стосуються виконання ними своїх функцій..
(d) That promote education and training programmes to enable them to meet the requirements for the correct, honourable and proper performance of public functions and that provide them with specialized and appropriate train- ing to enhance their awareness of the risks of corruption inherent in the.

Місія Міністерства фінансів України полягає у фінансовому забезпеченні виконання державних функцій на основі виваженої бюджетної політики, створенні умов для стабільного розвитку економіки шляхом управління державними фінансами за принципами збалансованості, ефективності, неупередженості, цілісності, стійкості та прозорості.
The mission of the Ministry of Finance of Ukraine is to provide financial basis for the proper delivery of public functions supported by a well-balanced budgetary policy as well as to create favorable conditions for a stable economic development by managing public funds in line with the principles of balance, effectiveness, unbiased approach, integrity, sustainability and transparency.

Сприяють здійсненню освітніх і навчальних програм, з метою забезпечення того, що ці особи задовольняють вимоги стосовно правильного, добросовісного й належного виконання державних функцій, а також забезпечують їм спеціалізовану й належну підготовку, щоб поглибити усвідомлення ними ризиків, які пов'язані з корупцією та стосуються виконання ними своїх функцій..
(d) That promote education and training programmes to enable them to meet the requirements for the correct, honourable and proper performance of public functions and that provide them with specialized and appropriate training to enhance their awareness of the risks of corruption inherent in the performance of their functions..

Власне, влада має обслуговувати суспільство, виконуючи для нього державні функції.
In fact, the government has to serve society by fulfilling state functions for its benefit.

Основні приміщення Зовнішнього палацу, де імператор виконував свої державні функції- зал Верховної гармонії, Повної гармонії і Збереження гармонії.
The basic premise of the External palace where the emperor performed his public functions, meeting rooms: the Supreme harmony, full of harmony and Preserving Harmony.

Кожна держава, взявши на себе певні державні функції, бере на себе монополію на насильство, формально на папері зобов'язуючись захищати честь, гідність і права.
When a state assumes certain state functions, it also assumes the monopoly on violence, on paper committing itself to defend honor, dignity, and human rights.