What is the translation of " ДЕРЖАВНОЇ ФІСКАЛЬНОЇ " in English?

• state fiscal
• the public fiscal
• the state tax

Examples of using Державної фіскальної in Ukrainian and their translations into English

Національний Університет Державної Фіскальної служби.
National University of Fiscal Service.

Для одержання ідентифікаційного коду подається заява до Державної фіскальної служби.
Application for tax ID is submitted to the State Tax Office.

П'ятнадцять років працював в органах державної фіскальної служби, практикуючий юрист у сфері оподаткування та вирішення спорів.
For fifteen years he has worked in the fiscal service organs, a practicing lawyer in taxation and dispute resolution.

Цю операцію не вдалося б зробити, якби нам не допоміг голова Державної фіскальної служби Роман Насіров.
This operation we would not have been able to spend if we hadn't helped the head of the fiscal service Roman Nasirov.

Листопада зʼявилася інформація про те, що колишній голова Державної фіскальної служби Мирослав Продан втік з України і не зʼявляється на допити до САП.
On November 13, it was reported that the former head of the State Tax Service, Miroslav Prodan escaped from Ukraine and does not appear for questions in SAP.

Довідка Державної фіскальної служби України про відсутність заборгованості з податків, зборів, платежів, що контролюються органами доходів і зборів.
The certificate of the Public fiscal service of Ukraine of absence of debt on the taxes, charges, payments controlled by bodies of the income and charges.

У результаті боротьби з контрабандою обсяг щоденних платежів, що надходять по лінії митниці Державної фіскальної служби, збільшився до 1, 5 млрд гривень.
As a result of fight against smuggling the volume of the daily payments arriving through customs of the Public fiscal service has increased to 1,5 billion hryvnias.

Міжнародний валютний фонд не задоволений останніми рішеннями українського уряду про повноваження Міністерства фінансів і підпорядкування Державної фіскальної служби.
The international monetary Fund is unhappy with recent decisions of the government of Ukraine concerning the powers of the Ministry of Finance and submission of the fiscal service.

У серпні 2017 року слідчий департамент управління Державної фіскальної служби України у місті Києві порушив кримінальну справу проти керівників громадської організації"Центр протидії корупції".
In August 2017, the Investigation Department of the Fiscal Service of Kyiv instituted criminal proceedings against the heads of the Anti-Corruption Action Centre.

УЗА запропонувала зменшити період проведення експертизи проб зерна посадовими особами Державної фіскальної служби України під час вивезення товару за межі території України з 30 днів до 1-2 днів.
UGA proposed to reduce the period of examination of grain samples by officials of the State fiscal service of Ukraine during the export of goods from the territory of Ukraine from 30 days to 1-2 days.

Міжнародний валютний фонд(МВФ) незадоволений останніми рішеннями Кабінету міністрів про обмеження повноважень Міністерства фінансів і перепідпорядкування Державної фіскальної служби(ДФС).
The international monetary Fund(IMF) is unhappy with the latest decision of the Cabinet of Ministers on restriction of powers of the Ministry of Finance and the subordination of the State fiscal service(GFS).

Особливо вражаючим є те, що накладаються санкції за рішенням зацікавленого органу- Державної фіскальної служби- без рішення суду, без складання протоколу про адміністративне правопорушення.
Particularly impressive is the fact that sanctions are imposed according to the decision of the interested body- the State Fiscal Service- without a court decision, without drawing up a protocol on an administrative offense.

Українці сплатили за митне оформлення автомобілів з іноземною реєстрацією з 25 листопада 2018 року по 6 лютого 2019(включно) вже більше 5 млрд грн, йдеться у повідомленні на сайті Державної фіскальної служби.
The Ukrainians paid for the customs clearance of foreign-registered vehicles from November 25, 2018 February 6, 2019(inclusive) more than 5 billion UAH, said in a statement on the website of the State fiscal service.

Нагадаємо, 11 грудня Окружний адміністративний суд Києва поновив на посаді голови Державної фіскальної служби України Романа Насірова, та наказав виплатити йому компенсацію у 184 тисячі гривень.
We will remind that on December 11 the District administrative court of Kiev has reinstated the Chairman of the State fiscal service of Ukraine Roman Nasirov, and ordered to pay him compensation of 184 thousand hryvnia.

Наприклад, забороніть голові Державної фіскальної служби розпитувати про перевірки будь-яких осіб(юридичних або фізичних), окрім випадків розслідування корупції з боку податкових чиновників.
For instance, the head of the State Tax Service should be prohibited from asking questions about the audits of any person(legal or physical), except when investigating corruption on the part of the tax officials.

Наш захід- це чудова можливість для платників податків почути думки експертів, отримати відповіді на нагальні питання, поспілкуватися з представниками Державної фіскальної служби, познайомитися та обмінятись досвідом із колегами.
Our event is a great opportunity for taxpayers to hear the opinions of experts, get answers to urgent questions, chat with representatives of the State Fiscal Service, get acquainted and share experiences with colleagues.

Служба безпеки України затримала начальника відділу податкової інспекції Головного управління Державної фіскальної служби в Кіровоградській області за підозрою у продажу секретної інформації про учасників АТО і військових частинах.
The security service of Ukraine detained the head of tax Inspectorate of the Main Department of State fiscal service in Kirovohrad region on suspicion of selling classified information about the participants of ATO and military units.

Тому Євген очолив реалізацію проекту, спонсорованого Міністерством закордонних справ Естонії, на платформі Національного університету державної фіскальної служби, а також низку пов'язаних з цим локальних проектів.
That is why, Yevgen spearheaded the implementation of the project sponsored by the Ministry of Foreign Affairs of Estonia on the platform of the National University of the State Fiscal Service, as well as a number of related local projects.

Зустріч була присвячена обговоренню останніх змін у податковому та митному законодавстві, планів у роботі Державної фіскальної служби України на поточний рік та інших важливих для бізнес-спільноти питань у податковій та митній сферах.
The Meeting was devoted to discussion of the recent changes in tax and customs legislation, plans of the State Fiscal Service of Ukraine for this year, and other important for business community issues within tax and customs spheres.

Всеукраїнський рух«Молодь за права споживачів» в особі активіста руху Фреюк Ольги представили дослідження технології, яка існує на платформі Державної фіскальної служби України з перевірки фіскальних чеків.
The All-Ukrainian Movement“Youth for Consumer Rights” in the person of activist movement Freyuk Olga presented a study of technology that exists on the platform of the State fiscal service of Ukraine for checking fiscal checks.

Шевченківський районний суд Києва відмовився задовольнити клопотання адвокатів екс-глави Державної фіскальної служби Романа Насірова про зняття арешту з 50 тис. доларів готівки, які були вилучені з банківської установи.
The Shevchenkovsky district court of Kiev refused to satisfy the petition of lawyers of the former head of the State fiscal service of the Roman Nasirov about removal of arrest from 50 thousand dollars cash which was seized from a banking institution.

Податкова спеціалізація у нашому Юридичному агентстві базується на багаторічному досвіді успішного консультування та представлення інтересів різних підприємств в суді в найскладніших суперечках з органами Державної фіскальної служби України.
The tax specialization in our Law Agency is based on many years of experience in successfully advising and representing the interests of various enterprises in court in complex disputes with the bodies of the State Fiscal Service of Ukraine.

Методичних рекомендацій щодо порядку взаємодії між підрозділами органів державної фіскальної служби при організації, проведенні та реалізації матеріалів перевірок платників податків, що затверджені наказом від 31 липня 2014 року №22.
Of Methodical recommendations on procedure for interaction between departments of state fiscal service authorities during organization, conduct and implementation on materials of audits of taxpayers, approved by the order 22 as of July 31, 2014.

У зв'язку з політичною ситуацією навколо нашої країни, з девальвацією національної валюти і жорсткого контролю з боку НБУ, а також контролю державної фіскальної служби, підприємцям України вести зовнішньо-економічну діяльність в 2017 стає важче.
In connection with the political situation around our country, with devaluation of the national currency and strict NBU control, as well as the control carried out by the state fiscal service, it becomes more difficult for Ukrainian entrepreneurs to conduct foreign economic activity in 2017.

Крім того, представники Державної прикордонної служби та Державної фіскальної служби України мали можливість ознайомитися з роботою естонських експертів з державних комунікацій під час навчального візиту до Таллінну.
In addition, the representatives of the State Border Guard Service and the State Fiscal Service of Ukraine had an opportunity to get acquainted with the work of Estonian government communication experts during a study visit to Tallinn.

Міжнародний семінар«Спрощення процедур і оптимізація рішень для міжнародних ланцюгів постачання товарів» За участю фахівців і експертів Міністерства економічного розвитку та торгівлі України, Державної Фіскальної Служби, Українського національного комітету Міжнародної торгівлі та інших фахівців індустрії.
This is the International Seminar“Simplification of procedures and optimization of solutions for international supply chains of goods” with the participation of specialists and experts from the Ministry of Economic Development and Trade of Ukraine, the State Fiscal Service, the Ukrainian National Committee of International Trade and other industry professionals.

Відстороненого від посади на період розслідування главу Державної фіскальної служби України(ДФС) Романа Насірова вивезли в кареті"швидкої допомоги" з лікарні"Феофанія" у супроводі співробітників Національного антикорупційного бюро України.
Removed from office during the investigation the head of the State fiscal service of Ukraine(SFS) Roman Nasirov was taken in a carriage“ambulance” from the hospital Feofania, accompanied by officers of the National anticorruption Bureau of Ukraine.

Ми раді оголосити про нову спільну магістерську програму KSE та Національного університету державної фіскальної служби України, яку буде втілено в рамках програм Київської школи економіки з публічних фінансів-“Фіскальне адміністрування”.
We are pleased to announce a new joint Master's Program in KSE and University of the State Fiscal Service of Ukraine, which will be implemented within the framework of the programs of Kyiv School of Economics on Public Finance- Fiscal Administration.

Відповідно до діючої редакції Митного кодексу України посадові особи Державної фіскальної служби України мають право відбирати проби зерна під час вивезення товару за межі території України до моменту завантаження зерна на транспортний засіб.
According to the current edition of the Customs code of Ukraine, officials of the State fiscal service of Ukraine have the right to select grain samples during the export of goods outside the territory of Ukraine until the time when the grain is loaded on a vehicle.

Директор Департаменту стратегічного розвитку та міжнародного співробітництва Державної фіскальної служби України Анатолій Александров говорив про зміну моделі економіки, будівництво нової політики та системи роботи держави з платниками податків.
Anatoliy Aleksandrov, Director of the Department for Strategic Development and International Cooperation of the State Fiscal Service of Ukraine, talked about changing the model of the economy, building a new policy and working system of the state with taxpayers.