What is the translation of " ДЕРЖАВІАСЛУЖБИ " in English?

• the state aviation
• of the ministry of transport

Examples of using Державіаслужби in Ukrainian and their translations into English

Державіаслужби- Братус А.
The State Aviation Service- Bratus AV.

Начальник управління Державіаслужби з АБ Мачуський В. В.
Head of the State Aviation Service Department at Aviaiton Security Machussky V. V.

Державіаслужби- Братус А В.
The State Aviation Service- Bratus AV.

Заявки на сертифікацію гвинтокрилого апарату подані до Державіаслужби України і Міждержавний авіаційний комітет.
Applications for certification of the rotorcraft have been submitted to the State Aviation Service of Ukraine and Interstate Aviation Committee.

Комісія Державіаслужби 30 червня рекомендувала голові служби видати ряд призначень українським авіакомпаніям.
Ministry of Transport, the Commission recommended that the June 30 issue led the service number of appointments Ukrainian airlines.

МАУ планує відкрити польотну програму з Києва в Гуанчжоу- авіакомпанія вже подала заявку на отримання прав на ці маршрути до Державіаслужби.
UIA plans to open a flight program from Kiev to Guangzhou- the airline has already applied for the rights to these routes to the State Aviation Service.

Відповідно до вимог ІКАО та Державіаслужби Україні введено обмеження з перевезення рідин та гелів у ручній поклажі.
In accordance with the requirements of ICAO and the State Aviation Administration of Ukraine imposed restrictions on the transportation of liquids and gels in carry- on bags.

Причиною для введення подібних санкції з боку української влади стали несанкціоновані польоти даних авіакомпаній в Крим без отримання дозволів Державіаслужби.
Among the reasons for introduction of such ban were unauthorized flights carried out by the mentioned companies to Crimea without permits of the State Aviation Service of Ukraine.

Як повідомляє голова Державіаслужби Денис Антонюк, Україна забороняє російського Аерофлоту здійснювати цивільні рейси в ці два аеропорту до надходження подальших вказівок.
According to the head of state aviation service Denys Antonyuk, Ukraine forbids Russian civil Aeroflot to make flights to these two airports, until further instructions.

Чеглатонєв звернувся з ініціативою до Сергія Коршука, директора департаменту авіаційних перевезень та аеропортів Державіаслужби, з ініціативою переглянути діючі аеропортові збори.
Chehlatoniev asked Serhiy Korshuk, director of the Department of Air Transportation and Airports of State Aviation Administration of Ukraine, to review current airport taxes.

Червня, Комісія Державіаслужби задовольнила всі заявки українського лоукостера на отримання прав на польоти по 55 регулярних та чартерних маршрутах.
June, the Commission of the Ministry of transport has satisfied all requests of the Ukrainian low-cost airline for the rights to 55 flights on regular and Charter routes.

В заході також взяли участь голова Державіаслужби Олександр Більчук та представники команди підтримки реформ Мінінфраструктури.
Oleksandr Bilchuk, the Head of the State Aviation Service and representatives of the Reform Support Team at Ministry of Infrastructure of Ukraine also took part in the event.

Авіакомпанія“Атласджет Україна” зареєстрована в Україні 13 вересня 2013, 2 квітня 2014 року одержала ліцензію на виконання регулярних пасажирських авіаперевезень від Державіаслужби України.
Atlasjet Ukraine was registered in Ukraine on September 13, 2013, and on April 2, 2014 it received a license from the State Aviation Service of Ukraine to carry out regular passenger flights.

Після чого можна зробити висновок, що за 25 років незалежності України мало що змінилось та і в планах Державіаслужби на 2017 рік роботи з цього напряму не передбачені.
After that we can conclude that 25 years of independence of Ukraine little has changed and in the plans of the State Aviation Service in 2017 work in this direction is not provided.

За інформацією Державіаслужби авіакомпанія Дніпроавіа з 3 липня 2015 року володіє правами на виконання регулярних рейсів між Україною та Румунією з частотою до семи рейсів на тиждень.
According to the CAA the airline Dniproavia from 3 July 2015 owns the rights to operate regular flights between Ukraine and Romania with a frequency up to seven flights per week.

Як пояснюють представники українських авіакомпаній і аеропортів, причиною такої заборони стала отримана від Державіаслужби України телеграма з відповідним розпорядженням.
As explained by the representatives of the Ukrainian airlines and airports, the reason for this ban was received from the state aviation administration of Ukraine, the telegram with the respective order.

Для постійного моніторингу, звернутися до Державіаслужби з конкретною пропозицією надати план впровадження нормативно- правових актів, які регламентують діяльність підрозділів з ПММ авіапідприємств.
For continuous monitoring, apply to the State Aviation Service with a specific proposal to provide a plan for the implementation of regulatory acts that regulate the activities of the PMM units of the airline.

В Іран буде відправлена група для допомоги в пошуковій операції і фахівці для розслідування причин катастрофи у складі п'яти осіб Національного бюро з розслідування авіаційних подій та інцидентів з цивільними повітряними суднами, двох фахівців Державіаслужби та трьох представників авіакомпанії МАУ.
A search assistance team and experts will be sent to Iran to investigate the cause of the five-person crash of the National Bureau of Investigation into Civil Aviation and Incidents, two State Aviation Specialists and three UIA officials.

На офіційному сайті Державіаслужби опубліковано вже повідомлення про повне припинення авіаперельотів над територіями Донецької, Луганської і частково над Харківською областю.
On the official website of the Ministry of transport published a message about the full termination of flights over the territories of Donetsk, Luhansk and part of Kharkiv region.

У заході прийняли участь біля 45 чоловік, в тому числі представники МНС, МО, Державіаслужби, ДП«Украерорух» та запрошенні ААУЦА керівники- фахівці тренувальної бази«Training Base Weeze GmbH& Co(м. Веезе, Німеччина), яка тільки за 2017р. пілготовила 25тис.
The event was attended by about 45 people, including representatives of the Ministry of Emergencies, Ministry of Defense, State Aviation Service, UkSATSE, and the invitation of the AAUCA, the leaders of the training base"Training Base Weeze GmbH& Co"(Weeze, Germany), which only in 2017. cooked 25 teas.

Ми провели переговори в форматі відеоконференції з тими, хто контролює ситуацію, з терористами з ДНР і досягли того, щоб зараз до місця подій мали доступ спостерігачі з ОБСЄ та наша команда з Державіаслужби.
We have held talks in the format of a video conference with those who control the situation, the terrorists of the Donetsk People's Republic, and we have agreed that the OSCE observers and our team from the State Aviation Service of Ukraine will have access to the crash scene.

Для методологічної підтримки аеропортів звернутися листом до Державіаслужби з пропозицією- передбачити у планах питання участі інспекторів Державіаслуби під час проходження аеропортом(Паливозаправних компаній) аудиту фахівцями авіакомпаній.
For methodological support of airports, send a letter to the State Aviation Service with a proposal- to foresee in the plans the issue of the participation of state aviation maintenance inspectors during the passage of the airport(Fuel handling companies) by auditors by airline specialists.

Представник Державіаслужби- Братус А. В. надав інформацію щодо стану розробки нормативно- регуляторних актів на стадії погодження знаходиться«Керівництва з контролю якості ПММ», яким буде замінено положення наказу №416, що на сьогодні, не відповідає європейським нормам.
Representative of the State Aviation Service- Bratus AV provided information on the state of development of normative and regulatory acts at the stage of agreement is the"Guidelines for the quality control of PMM", which will replace the provisions of the order number 416, which today does not conform to European norms.

Ця підтримка з боку EASA є значним фактором для розбудови компетенцій та спроможності Державіаслужби у сфері льотної придатності, особливо в рамках роботи над запровадженням в авіації України норм Євросоюзу.
This support from the EASA side constitutes the significant factor for the development of competencies and capacities of the State Aviation Administration of Ukraine in the field of airworthiness, especially in the framework of the implementation of the EU standards in the aviation domain.

Звернутися до Міністерства Інфраструктури та Державіаслужби щодо створення окремого підрозділу ПММ, який би опікувався питаннями підтримки експлуатантів, інспектування та організації розробки і впровадження нормативно- правових актів з забезпечення авіаПММ.
To contact the Ministry of Infrastructure and the State Aviation Administration to create a separate subdivision of the PMM, which would deal with the maintenance of operators, inspection and organization of the development and implementation of normative and legal acts on the provision of airplane PAMM.

Учасники Семінару обговорили стан та шляхи впровадження в аеропортах та авіапідприємствах технічних вимог та адміністративних процедур для сертифікації аеродромів, згідно регламенту ЄС № 139 та методику розробки Керівництва по аеродрому, інформацію про які до присутніх довели представники Державіаслужби.
The participants of the seminar discussed the state and ways of introducing technical requirements and administrative procedures for the certification of aerodromes at airports and airlines, in accordance with EU Regulation No. 139 and the methodology for the development of the Aerodrome Guide, which the representatives of the State Aviation Administration have demonstrated to the present.

Поки що не ясна ситуація з російської Ютейр- ця авіакомпанія не була включена в список Державіаслужби, і на даний момент вона є єдиним перевізником, також виконують прямі рейси з Росії в Україну, але не підпадають під заборону, у зв'язку з чим їй пророкують роль монополіста на цьому напрямку.
While not clear situation with the Russian UTair- this airline was not included in the list of the Ministry of transport, and at the moment it is the only carrier, also providing direct flights from Russia to Ukraine, but not under the ban, therefore she tipped the role of the monopolist in this area.

Асоціація"Аеропорти України" ЦА(ААУЦА) спільно з учасником ААУЦА“Training Base Weeze GmbH” в період з 5 по 8 грудня 2018 року на тренувальній базі Weeze(Німеччина) організовує проведення ознайомчого науково-практичного семінару для фахівців АРК авіапідприємств, Державіаслужби та керівництва центральних та регіональних підрозділів ДСНС, які опікуються авіаційним напрямком.
Association"Airports of Ukraine" CA(AAUCA), together with the participant of the Training Center Weeze GmbH from December 5 to December 8, 2018, will organize an introductory scientific and practical seminar for specialists of the ARC of the airline, the State Aviation Service and the leadership at the training base Weeze(Germany). central and regional divisions of the DSNU, which take care of the aviation direction.

У зустрічі також взяв участь в. о. Голови ДП«АМПУ» Райвіс Вецкаганс, в. о. заступника голови Державіаслужби Сергій Коршук, Генеральний директор міжнародного аеропорту«Львів» Тетяна Романовська, керівник Офісу підтримки реформ при Міністерстві інфраструктури Олександра Клітіна та ін.
Raivis Veckagans, the Acting CEO of the State Enterprise«Ukrainian Seaports Authority»(USPA), Serhiy Korshuk, the Acting Deputy Chairman of the State Aviation Service, Tetiana Romanovska, the Director General of International Airport“Lviv” Aleksandra Klitina, the Head of Reform Support Office under the Ministry of Infrastructure and other representatives of Ukrainian transport community joined the meeting….

У засіданні комітету взяли участь представники Державіаслужби, Держметстандарту, Національного авіаційного університету, заступники керівників авіапідприємств, начальники підрозділів, фахівці служб авіапаливозабезпечення аеропортів України, паливозаправних компаній, авіакомпаній, іноземні представники виробників спецобладнання для технологічних процесів авіапаливозабезпечення.
The meeting of the Committee was attended by representatives of the State Aviation Service, the State Committee for Standardization, the National Aviation University, deputy heads of aviation enterprises, heads of departments, specialists of aviation fuel supplying of airports of Ukraine, fueling companies, airlines, foreign representatives of manufacturers of special equipment for technological processes of aviation fuel supply.