Examples of using Детонація in Ukrainian and their translations into English
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
І ось відбулась детонація.
There was a detonation.Ще одна проблема, про яку мало хто замислюється,- детонація.
І ось відбулась детонація.
That was the detonation.Детонація ініціюється в суміші паливо/окиснювач свого роду запалювачем.
A detonation is initiated in the fuel/oxidizer mixture by some form of igniter.І ось відбулась детонація.
На дорожніх транспортних засобах детонація, також відома як грюкання, не завдає шкоди двигуну.
Road vehicles the detonation, also known as knock name, does not cause damage to the engine.Її потужність залежить від розміру самої бомби і тієї висоти, на якій сталася детонація заряду.
Its capacity depends on the size of the bomb and the altitude at which there was a charge detonation.Запас нафти у Великій Британії підірвався, детонація майже діяла, як і неочищені детонації в космосі.
Blew up in 2005, the detonation almost acted like the unconfined detonations in space.Її потужність залежить від розміру самої бомби і тієї висоти, на якій сталася детонація заряду.
Its power depends on the size of the bomb itself and the height at which the detonation of the charge occurred.Під сильними силами, такими як ультразвукова обробка або детонація, графіт може бути перетворений в алмаз.
Under intense forces, such as sonication or detonation, graphite can be transformed into diamond.Одна детонація запалює суміш палива/окиснювача, що виділяє енергію, необхідну для підтримання детонації.
One detonation ignites the fuel/oxidizer mixture, which releases the energy necessary to sustain the detonation.Коли ці частини за допомогою вибухової речовини з'єднуються одна з одною,їх загальна маса перевищує критичну величину і відбувається детонація.
When these pieces are pushed together by explosives,their combined mass exceeds the critical mass and a detonation occurs.Сталася детонація і обидві дитини отримали осколкові поранення середньої тяжкості, лікарі намагаються мінімізувати наслідки отриманих травм.
There was a detonation and both children got missile wounds, doctors try to minimize consequences.У період з 13 до 14 годин 13 жовтня натериторії арсеналу зберігання боєприпасів спостерігалася детонація боєприпасів, до трьох вибухів",- сказано в повідомленні.
In the period from 13 to 14 hours in theArsenal ammunition storage was observed the detonation of ammunition to three explosions”,- stated in the message.Однак, оскільки детонація сталася у віддаленому і малонаселеному районі, жодна людина не була вбита або серйозно поранена під час випробування.
However, since the detonation occurred in a remote and sparsely populated area, no humans were killed or seriously injured during the test.Ну або як мінімум 95-й з розряду преміальних фірмових видів,оскільки навіть на звичайному 95-м починається детонація- той самий стук, який десятиліттями невірно іменується водіями«дзвоном пальчиків».
Well, or at least 95 minutes from the category of premium branded species,as usual even on the 95th begins detonation- the very sound of, which for decades has incorrectly called the drivers"ringing fingers".Першою перешкодою була детонація, це явище з'являється, коли велика кількість суміші впускається до циліндрів і викликає ненормальне(неконтрольоване) згоряння.
The first obstacle was the detonation, this phenomenon appears when you admit a large amount of mixture in the cylinders and causes abnormal combustion(not controlled).При справжньому випробуванні, пристрій, що мав назву"гаджет", було піднято на верхівку сталевоївежі висотою в 100 футів(30 м), оскільки детонація на такій висоті краще б показала як зброя поводитиме себе при скидуванні вниз з бомбардувальника.
For the actual test, the device, nicknamed"the gadget", was hoisted to the top of a 100-foot(30 m)steel tower, as detonation at that height would give a better indication of how the weapon would behave when dropped from a bomber.Скепотики висунули два побоювання: по-перше, детонація ядерних бомб небезпечна, а по-друге, можливі непередбачені наслідки, у тому числі й зупинка усієї тектонічної активності Землі.
There are two objections from naysayers; first, that the detonation of nuclear bombs is dangerous, and second, that there may be unforeseen consequences by stopping all Earth's tectonic activity.Детонація акумулятора часто спостерігається, коли водій намагається"прикурити" або ж під час появи мимовільної іскри на контактах в місці підключення батареї до бортової мережі транспортного засобу.
Detonation of the battery is often observed when the driver tries to“light” or during the appearance of an involuntary spark on the contacts at the point where the battery is connected to the vehicle's on-board network.Жовтня 2018 року біля 3:30 ночі сталася детонація на шостому арсеналі Командування сил підтримки Збройних сил України неподалік від села Дружба в районі Ічні Чернігівської області.
On October 9, 2018, around 3:30 am, a detonation occurred at the sixth arsenal of the Command Force of Support of the Armed Forces of Ukraine near the village of Druzhba south of Ichnia in the Chernihiv region.Втім детонація хімічних боєприпасів призведе до збільшення зони забруднення та підняття отруйних речовин у верхні шари моря, що сприятиме забрудненню та потраплянню до морських організмів.
However, the detonation of chemical munitions will lead to a widening of the contamination zone and the rise of toxic substances into the surface layers of the sea, which will contribute to the pollution and affect marine organisms.Якщо ви підозрюєте, що зайшли на мінне поле або ступили на заміновану територію, або тому, що ви побачили тривожні ознаки, або бачите міну або потенційну міну, або тому,що сталася детонація, зберігайте спокій і обережно вийдіть з небезпечної зони, ступаючи по своїх слідах.
Should you suspect that you have entered a minefield or mined area, either because you see warning signs,you see a mine or potential mine, or because a detonation occurs, remain calm and carefully back out of danger by stepping in your footsteps.Можлива детонація або вибухове розкладання, але потребує сильного джерела ініціювання або попереднього нагрівання в замкненому просторі, бурхливо взаємодіє із водою, або детонує від потужного удару(наприклад нітрат амонію, трифтор хлорид).
Capable of detonation or explosive decomposition but requires a strong initiating source, must be heated under confinement before initiation, reacts explosively with water, or will detonate if severely shocked(e.g. ammonium nitrate, chlorine trifluoride).Детонація великої автомобільної бомби біля будівлі суду в Лондондеррі в січні підкреслила загрозу, яку все ще створюють бойові групи, які виступають проти мирної угоди 1998 року, яка значною мірою завершила три десятиліття насильства в провінції, що управляється Британією.
The detonation of a large car bomb outside a courthouse in Londonderry in January highlighted the threat still posed by militant groups opposed to a 1998 peace deal that largely ended three decades of violence in the British-run province.Магнітна буря стала причиною детонації мін під час В'єтнамської війни.
Enormous solar storm caused hidden US mines to detonate during the the Vietnam War.Вранці інтенсивність детонації зменшилася до трьох вибухів за годину.
За даними ДСНС, інтенсивність детонації зменшилася до трьох вибухів на годину.
According to authorities, the knock intensity decreased to three explosions per hour.JIN призначений для безпечної детонації саморобних вибухових пристроїв.
Щоби зупинити детонацію, доктор Голл повинен вставити спеціальний ключ, який він носить з собою, в аварійну підстанцію будь-де на"Лісовій пожежі".
To halt the detonation, Dr. Hall must insert a special key he carries into an emergency substation, one of which should be accessible from any location in Wildfire.
