What is the translation of " ДЕЦЕНТРАЛІЗАЦІЮ ВЛАДИ " in English?

• decentralization of power
• decentralisation of power

Examples of using Децентралізацію влади in Ukrainian and their translations into English

Обидва кандидати виступають за децентралізацію влади.
Both call for decentralization of government power.

ОПОЗИЦІЙНИЙ БЛОК забезпечить децентралізацію влади і розширення повноважень місцевого самоврядування.
The OPPOSITION BLOC will ensure the decentralization of power and the expansion of the powers of local self-government.

Також члени коаліції домовилися провести децентралізацію влади в Україні.
Coalition members also agreed to carry out decentralization in Ukraine.

Шлях до цього пролягає через децентралізацію влади і створення справжньої- а значить справедливої- правової держави.
The path to this is through the decentralization of power and the creation of a genuine, and, therefore, fair, law-governed state.

Квітня 2014 року- тоді в Україні мало хто серйозно сприймав амбітні плани з реформування місцевого самоврядування, децентралізацію влади.
On 1 April 2014 few Ukrainians seriously accepted ambitious plans for reforming local self-government, decentralisation of power.

Як Прем'єр-міністр і вся наша команда ми будемо й далі підтримувати місцеве самоврядування, розвивати децентралізацію влади для того, щоб ви стали успішні.
Me as Prime Minister, and our whole team, we are committed to support local government, to develop power decentralization to promote your success.

Поглиблено вивчали децентралізацію влади, особливості прийняття рішень консенсусом, а також досліджували екологічну, економічну, соціальну, політичну ситуацію Швейцарії.
Young people studied profoundly the decentralization of power, especially decision-making by consensus, and investigated the environmental, economic, social, political situation in Switzerland.

Перший секретар ЦК КПЧ Олександр Дубченко запропонував реформи, які значно розширювали права і свободи громадян і також передбачали децентралізацію влади в країні.
The first secretary of the Czechoslovak Communist Party, Alexander Dubček, initiated a series of reforms aimed at expanding the rights of citizens and decentralizing power in the country.

Заяви Турчинова про готовність йти на поступки сепаратистам, проводити референдум і децентралізацію влади в Україні, які здавалося б, повинні привести до деескалації конфлікту, нічого не вирішили.
The statements by acting President Oleksandr Turchynov about readiness to make concessions, to hold a referendum and decentralize power in Ukraine that, one would think, should have helped to deescalate the conflict, came to nothing.

Війська зайшли щоб покласти край“Празькій весні”- періоду реформ, спрямованих на лібералізацію Чехословаччини, в тому числі на децентралізацію влади.
These measures have been taken to put an end to"The Prague spring"- to the period of the changes directed to liberalization of Czechoslovakia, including to decentralization of the power.

Окрім надання обмеженої форми громадянства Франції для мешканців цих територій, французька конституція 1946 року передбачала децентралізацію влади та обмежену участь у політичному житті місцевих дорадчих асамблей.
In addition to conferring French citizenship on the inhabitants of the territories, the 1946 French constitution provided for decentralization of power and limited participation in political life for local advisory assemblies.

При цьому, асамблея рекомендує українській владі розробити комплексну і всеосяжну стратегію, спрямовану на зміцнення місцевих і регіональних органів влади та децентралізацію влади.
The Assembly recommends therefore that the authorities develop a comprehensive and inclusive strategy to strengthen local and regional authorities and to decentralise government.

Проведемо децентралізацію влади відповідно до європейських норм: передамо максимум можливих повноважень виконкомам місцевих рад, перетворимо державні адміністрації на префектури європейського типу.
We will carry out decentralisation of power in accordance with the European norms: we will transfer the maximum of possible powers to executive committees of local councils, turn state administrations into European-type prefectures.

Інший співдоповідач Марієтта де Пурбе-Лундін(Швеція) заявила, що Україна має провести конституційну реформу, децентралізацію влади з делегуванням значних повноважень місцевим громадам, але при сильній унітарній державі.
PACE co-reporter on Ukraine, Marietta de Pourbaix-Lundin(Sweden), said that Ukraine should implement constitutional reform, decentralization of power with the delegation of considerable powers to local communities, but with a strong unitary state.

Президент України Порошенко запропонував детальний мирний план, який гарантує амністію сепаратистам, які добровільно складуть зброю і які не скоїли особливо тяжкі злочини, а також передбачає децентралізацію влади в Україні і захист російської мови.
Ukrainian President Poroshenko has proposed a detailed peace plan that includes a promise of amnesty for separatists who laid down their arms voluntarily, and who are not guilty of capital crimes, decentralization of powers within Ukraine, and protection of the Russian language.

Інший співдоповідач Марієтта де Пурбе-Лундін(Швеція) заявила, що Україна повинна провести конституційну реформу, децентралізацію влади з делегуванням значних повноважень місцевим громадам, але із сильною унітарною державою.
PACE co-reporter on Ukraine, Marietta de Pourbaix-Lundin(Sweden), said that Ukraine should implement constitutional reform, decentralization of power with the delegation of considerable powers to local communities, but with a strong unitary state.

Празька весна- період лібералізації в Чехословаччині, який тривав із січня по серпень 1968 року був і пов'язаний з обранням секретарем Комуністичної партії Александра Дубчека і його реформами, спрямованими на розширення прав і свобод громадян та децентралізацію влади в країні.
The Prague Spring is a period of liberalization in Czechoslovakia, which lasted from January to August 1968, and is associated with the election of Alexander Dubcek as Secretary of the Communist Party and his reforms aimed at expanding citizens' rights and freedoms and the decentralization of power in the country.

Нарівні з питанням миру, Опозиційний блок ставить своїми першочерговими завданнями боротьбу з бідністю, ефективне управління економікою, децентралізацію влади, відновлення історичної справедливості та, безумовно, розвиток демократії.
Along with the issue of peace, the Opposition Bloc sets its priorities to fight poverty, effective economic management, decentralization of power, the restoration of historical justice and, of course, the development of democracy.

Грудня парламентський комітет з питань правової політики рекомендував Верховній Раді включити до порядку денного сесії і направити до Конституційного суду законопроєкт №2598 про внесення змін до Конституції України про децентралізацію влади на предмет відповідності його статтям 157 і 158 Основного закону.
On Dec. 18, the parliamentary committee on legal policy recommended that the Verkhovna Rada include in the agenda of the session and send to the Constitutional Court bill No. 2598 on amending the Constitution of Ukraine on decentralization of power with a view to compliance with Articles 157 and 158 of the Basic Law.

Крім того, співдоповідач ПАРЄ по Україні Марієтта де Пурбе-Лундін( Швеція) заявила, що Україна повинна провести конституційну реформу, децентралізацію влади з делегуванням значних повноважень місцевим громадам, але при сильному унітарній державі.
In addition, PACE co-reporter on Ukraine, Marietta de Pourbaix-Lundin(Sweden), said that Ukraine should implement constitutional reform, decentralization of power with the delegation of considerable powers to local communities, but with a strong unitary state.

Децентралізація влади- перспективи та розвиток в аспекті адвокатської діяльності.
Decentralization of power- prospects and development in the aspect of advocacy.

Децентралізація влади та децентралізація фінансів України».
Decentralisation of power and decentralisation of finance of Ukraine".

Президент зазначив, що децентралізація влади торкнеться і мовної, і культурної сфер.
He said that the decentralization of power will touch linguistic and cultural spheres.

Серія інтерв'ю, присвячених децентралізації влади та реформі місцевого самоврядування 14 випускiв.
A series of interviews dedicated to decentralization and local government reform 0 episodes.

Реформа місцевого самоврядування та децентралізація влади в Україні і в області триває.
The local self-government reform and decentralisation of power in Ukraine and oblasts continue.

Децентралізація влади- шлях до народовладдя.
Decentralization of power is a way to the people's rule.

Децентралізація влади вже помітно змінює нашу країну і пострадянську систему управління.
Decentralisation of power is already noticeably changing our country and the post-Soviet system of governance.

На його думку, досягти остаточного вирішення проблеми допоможе децентралізація влади в Україні.
In his opinion, decentralization of power in Ukraine should help achieve the final solution.

Децентралізація влади вже помітно змінює нашу країну та пострадян-ську систему управління.
Decentralisation of power is already noticeably changing our country and the post-Soviet system of governance.