What is the translation of " ДЕШЕВШОЇ " in English?

• cheaper
• less expensive

Examples of using Дешевшої in Ukrainian and their translations into English

На додаток, ці країни можуть втратити перевагу дешевшої вартості праці.
In addition, those countries could lose the advantage of lower labour costs.

У пошуках дешевшої альтернативи багато дачники воліють виготовляти садовий вар своїми руками.
In search of a cheap alternative, many gardeners prefer to make a garden water with their own hands.

Окис алюмінію широко використовується як абразив, у тому числі в якості набагато дешевшої заміни промислових алмазів.
It is widely used as an abrasive, including as a much less expensive substitute for industrial diamond.

Запобігання соціальному демпінгові, практиці використання дешевшої робочої сили та переміщення виробництва до країн або регіонів із низьким рівнем заробітної плати;
Prevent social dumping, the practice of using cheaper labour and moving production to a low-wage country or area;

На жаль, це також відображається в ціні, тому що ми повинні залишити$ 60 на касі проти дешевшої ціни долара 88.
Unfortunately, this is also reflected in the price, because we have to leave$ 60 at the checkout against the cheaper 88 dollar price.

Фахівці вважають, що гарним прикладом дешевшої медицини може стати модель регульованої медичної допомоги, на запровадження якої дотепер було витрачено лише 2 мільярди.
The professionals think that a good example for cheaper health care could be the Directed Patient Care model costing only two billions till now.

Окис алюмінію широко використовується як абразив, у тому числі в якості набагато дешевшої заміни промислових алмазів.
Aluminium oxide is used for its hardness and strength, it is widely used as an abrasive, including as a much less expensive substitute for industrial diamond.

А період дешевшої нафти міг би приперти до стінки високозатратних видобувників, відлякати інвесторів від інших і дати змогу Саудівській Аравії повернути собі ще частину ринку.
A period of cheaper oil could drive some high-cost operators to the wall, discourage investment in others and let the Saudis regain market share.

Основна зміна- у споживача з'являється право вибору постачальника послуг, тож покупець зможе укласти угоду з продавцем дешевшої електроенергії.
The main change is that consumers will have the right to choose a service provider, so buyers will be able to enter into a contract with a seller of cheaper electricity.

Що найбільше відрізняє нас від того, що цей курорт рідко зайнятий, незважаючи на пропозицію набагато дешевшої альтернативи подібним стандартним курортам на Koh Touch.
What baffles us the most is that this resort is rarely busy, despite offering a much cheaper alternative to similar standard resorts on Koh Touch.

Вимірювання рівня технологічного розвитку або, іншими словами, виробничих знань, які можуть бути використані для створення кращої та дешевшої продукції, є складним завданням.
Measuring technological sophistication or, in other words, production knowledge that can be used to assemble better and cheaper goods is a difficult task.

Якщо вашу роботу легко замінити за рахунок дешевшої праці або коли економіка відскочить, ви будете одним з перших, хто буде йти, і вам також важче буде знайти нову роботу.
If your job is easy to replace by cheaper labor or when the economy rebounds, you will be one of the first to go and you will also have a harder time finding a new job.

По суті, загальна бідність у цьому контексті є дуже позитивною умовою для капіталістичного класу, оскільки забезпечує ефективність витрат у вигляді дешевшої найманої праці.
In fact, general poverty, in this context, is a very positive condition for the capitalist class for it ensures cost-efficiency in the form of cheaper labor.

Давайте припустимо, ці перші домовласники, можливо їм потрібно було переїжджати, або вони просто хотіли переїхати до дешевшої місцевості, або їхні діти поступили в коледж, тому, вони вирішили скоротити свої витрати.
And let's say, that these first homeowners, maybe they have to move, or maybe they just want to move to a cheaper location, or maybe their kids have gone to college, so they just want to downsize.

Виробництво дорожчої електроенергії для покриття піків(вечірніх і ранкових) у графіку енергоспоживання при використанні дешевшої надлишкової нічної електроенергії;
Production of more expensive electric power to cover peaks(evening and morning) in the power consumption graph while using less expensive night excess energy;

Соціальні норми визначали й те, що їжа робочого класу менш вишукана, бо вважалося, що схожість між своєю працею і своєю їжею є природною; ручна праця вимагає грубішої й дешевшої їжі.
Social norms also dictated that the food of the working class be less refined, since it was believed there was a natural resemblance between one's labour and one's food; manual labour required coarser, cheaper food.

Вітренко наголосив, якщо вдасться зупинити ці дії, то Україна збереже доходи від транзиту газу, які складають 4% ВВП країни, і домогтися дешевшої ціни на імпортований газ в Україні.
Vitrenko said that if it is possible to stop these actions, Ukraine will save gas transit revenues, which make up 4% of GDP, and achieve cheap prices for imported gas to Ukraine.

Дешевшої робочої сили, ніж російського робітника, особливо в концтаборах, ми не знаходимо в Европі, так що захоплення нових теренів Росією не може бути мотивовано потребою знаходження дешевшої робочої сили.
Cheaper labour power than that of the Russian worker, especially of the slave labourer, is not to be found in Europe, however, so that the annexation of new areas to Russia cannot be motivated by the need to find cheaper labour power.

Деякі учасники ринку почали активно застосовувати такі сумнівні методи здешевлення виробництва, як використання тих, що неоригінальних комплектують, вибір дешевшої фурнітури.
Some market participants have been actively use such dubious methods reduce the cost of production, such as the use of non-original parts, the choice of cheaper hardware.

Знаєте, можливо, якийсь хлопчина в лабораторії вже сьогодні винаходить щось дивовижне, але в умовах глобального потепління і цінності дешевшої енергії ми не можемо просто сидіти, склавши руки, і сподіватися на це диво;
You know, it's possible there's some guy in a laboratory today who's inventing something miraculous, but because of climate change and the value of having cheaper energy, we shouldn't just sit around and hope for his miracle;

Соціальні норми визначали й те, що їжа робочого класу менш вишукана, бо вважалося, що схожість між своєю працею і своєю їжею є природною; ручна праця вимагає грубішої й дешевшої їжі.
Social norms also dictated that the food of the working classes should be less refined than that of the social elite, since it was believed that there was a divine or natural resemblance between one's labor and one's food, and so hard manual labor required coarser and cheaper food.

Технологія MOS призвела до вдосконалення та дешевшої побутової електроніки, таких як транзисторний телевізор, кишенькові калькулятори, а до 1980-х років доступні відеоігрові приставки та персональні комп'ютери, які могли придбати звичайні сім'ї середнього класу.
MOS technology led to more advanced and cheaper consumer electronics, such as transistorized televisions, pocket calculators, and by the 1980s, affordable video game consoles and personal computers that regular middle-class families could buy.

Адже якщо в країнах із розвиненою економікою процес автоматизації сповільнюється здебільшого через можливість фрагментації виробництва(що поєднує елементи автоматизації та пошуку дешевшої робочої сили за кордоном), то в країнах, що розвиваються, вона загалом є нерентабельною через низьку вартість праці та відставання технологічного розвитку.
After all, if the automation process in developed economies is slowing down mainly because of the possibility of production fragmentation(which combines the elements of automation and the search for cheaper labor abroad), in developing countries, it is generally unprofitable because of low labor costs and the lag in technological development.

Це не як hipster як це звичайно було завдяки всім Manhattanites хто прибув для дешевшої орендної плати(хоч насувається закриття L поїзду примушує людей назад у Manhattan) але я дійсно полюбляю цю область тому, що це є близьке Manhattan, дешеве, та Заповнені веселими барами(перевірте Freehole), ресторани з найвищим рейтингом, неймовірні бари, мистецтво, чудові ринки(Smorgasburg- найкращий) і музичні шоу.
It's not as hipster as it used to be thanks to all the Manhattanites who came for cheaper rents(though the impending closure of the L train is forcing people back into Manhattan) but I really enjoy this area because it's close to Manhattan, cheap, and filled with fun bars(check out Freehole), top rated restaurants, incredible bars, art, wonderful markets(Smorgasburg is the best), and music shows.

Адже якщо в країнах із розвиненою економікою процес автоматизації сповільнюється здебільшого через можливість фрагментації виробництва(що поєднує елементи автоматизації та пошуку дешевшої робочої сили за кордоном), то в країнах, що розвиваються, вона загалом є нерентабельною через низьку вартість праці та відставання технологічного розвитку.
On top of that, the poorer the society, the bigger the binding. After all, if the automation process in developed economies is slowing down mainly because of the possibility of production fragmentation(which combines the elements of automation and the search for cheaper labor abroad), in developing countries, it is generally unprofitable because of low labor costs and the lag in technological development.

Покупки навколо дешевшого пального для опалення.
Shopping around cheaper heating fuel.

Найняти дешевших перекладачів, редакторів і менеджерів проектів.
Hire less expensive translators, editors and project managers.

Чи нема розумнішого і дешевшого способу це зробити?
Do we have smarter and cheaper way to do this?

Можливості отримати безкоштовні зразки та дешевшого плану для некомерційного використання не передбачено.
There are no free samples and no cheaper plan for non-commercial use.