What is the translation of " ДЕЩО ЗРОСЛА " in English?

• has somewhat increased
• has slightly increased

Examples of using Дещо зросла in Ukrainian and their translations into English

У порівнянні з 2017 роком ця оцінка дещо зросла.
Compared to 2017, this estimate has slightly increased.

За півроку кількість останніх дещо зросла(у червні 2018 їх було 41%).
Over the last six months, the number of the latter has somewhat increased(41% in June 2018).

З лютого підтримка уведення квот дещо зросла.
Since February, support for the introduction of quotas has increased slightly.

За останні місяці дещо зросла підтримка запровадження візового режиму.
Over the recent months, the support for the introduction of the visa regime has slightly increased.

Наприклад, у 2015 році вага суспільних наук дещо зросла.
For example, in 2015, the weight of social sciences somewhat increased.

За останній місяць дещо зросла підтримка мирних шляхів вирішення проблеми на Донбасі.
Over the last month, support for peaceful solutions to the problem in the Donbas has increased somewhat.

Порівняно із минулим роком кількість тих, хто має намір запалити свічку, дещо зросла.
Compared to last year, the number of those who intend to light a candle has increased somewhat.

Кількість іноземців, що відвідали Росію в минулому році, дещо зросла порівняно з попереднім роком.
Number of aliens who visited Russia last year, increased slightly compared with the previous year.

У порівнянні із минулим роком дещо зросла кількість тих, хто однозначно погоджується із цим твердженням.
Compared to last year, the number of those who definitely agree with this statement has increased somewhat.

За останні 3 місяці кількість прибічників вітчизняної системи протоколів дещо зросла з 20 до 26%.
Over the last three months, the number of supporters for the domestic system of protocols has slightly increased from 20 to 26%.

Кількість матеріалів про переселенців дещо зросла в червні, переважно за рахунок офіційних заяв.
Coverage of internally displaced persons(IDP) increased slightly in June, yet mostly due to statements issued by the authorities.

Ця кількість дещо зросла в порівнянні з квітнем, коли було зафіксовано 9 випадків(березень- 9, лютий- 18, січень- 5).
This number somewhat grew compared to April, when 9 cases were registered(March- 9, February- 18, January- 5).

Чехія, Словаччина і Словенія- єдині країни цього регіону, в яких кількість жителів дещо зросла- на 2-3%.
The Czech Republic, Slovakia and Slovenia are the only countries in Eastern Europe that have grown slightly between 2 and 3% since 1990.

За останні п'ять місяців дещо зросла актуальність соціальних реформ та зменшилася- антикорупційних.
Over the last five months, the relevance of social reforms has grown somewhat, while in terms of anti-corruption reforms it has decreased.

Результати опитування показали, що кількість незадоволених якістю податкових сервісів дещо зросла- 29%(у попередньому періоді- 24%).
The results of the survey showed that the number of dissatisfied with the quality of tax services increased slightly- 29%(in the previous period- 24%).

Протягом останнього року дещо зросла кількість опитаних, які підтримують перегляд Мінських домовленостей і підписання нових.
Over the last year, the number of those who support the Minsk agreements review and signing the new ones has somewhat increased.

Порівняно із минулим роком кількість тих, хто хотів би змінити місце проживання на іншу країну, дещо зросла(з 30% до 35%).
Compared to last year, the number of those who would like to change their place of residence and move to another country has slightly increased(from 30% to 35%).

У 2016 р. увага України до регіону Західних Балкан дещо зросла, про що свідчать візити високого рівня, активізація економічного співробітництва з окремими країнами та посилення відстоювання національних інтересів України в регіоні.
In 2016, Ukraine's attention to the Western Balkans slightly grew, as evidenced by the high-level visits, intensification of economic cooperation with certain countries and strengthening of defending Ukraine's national interests in the region.

У річній динаміці помітні незначні позитивні зрушення, кількість тих, хто побачив тут успіх дещо зросла(з 5% до 9%).
Considering the annual dynamics, insignificant positive changes can be noticed; the number of those who admit the positive aspects regarding this question has somewhat grown(from 5% to 9%).

За два роки також дещо зросла занепокоєність відносинами між громадянами України різних національностей(з 3,5% до 5%), проблемами відродження української нації(з 4% до 6%) та статусом російської мови в Україні(з 1% до 2%), але всі ці проблеми займають останні місця в ієрархії проблем для населення України.
Over the past two years, there has also been a slight increase in the concern about the relations between Ukrainian citizens of different nationalities(from 3.5% to 5%), the problems of the revival of the Ukrainian nation(from 4% to 6%), and the status of Russian in Ukraine(from 1 to 2%), but all these problems occupy the last place in the hierarchy of problems that concern the Ukrainian population.

Частка дорослого населення, що сповідує інші християнські віровчення(Свідки Єгови, мормони, греко-православні та«русько-православні»), дещо зросла з 11 до 14 відсотків за ці 15 років.
The share of adults who identify with another form of Christianity- including Jehovah Witnesses, Mormons and Greek or Russian Orthodox, for example- has risen modestly, from 11 to 14 percent.

Увага України до закордонного українства дещо зросла в контексті зовнішньої агресії та задекларованих намірів розвиватися в євроінтеграційному напрямі, про що свідчать зустрічі керівництва країни з представниками української діаспори, а також ухвалення урядом Державної програми співпраці з закордонними українцями у 2017-2020 рр.
Ukraine's attention to the Ukrainians abroad has somewhat increased in the context of the foreign aggression and declared intention to develop towards the European integration, which fact is proven by the meetings of the country's authorities with the representatives of the Ukrainian diaspora, as well as by the approval of the State Program of Cooperation with Ukrainians Abroad for 2017-2020 by the Government.

Ще один факт не на користь протигрипозних вакцин полягає у тому, що починаючи з 1980 по 2001 рік охоплення цією вакцинацією серед осіб похилого зросло із 15-20% до 65%, а смертність від грипу не те що знизилась, а й навіть дещо зросла серед цієї категорії щеплених 4.
Another fact not in favor of influenza vaccines is that since 1980 to 2001, vaccination coverage among elderly had increased from 15-20% to 65%, and mortality from influenza did not only reduced, but even slightly increased among this age category 4.

У порівнянні з попередньою хвилею показник дещо зріс на 0, 59 бала.
Compared with the previous wave index rose slightly by 0.59 points.

І лише в останні роки показники народжуваності та природного приросту дещо зросли.
Only in recent years fertility rates and natural growth have increased somewhat.

Індекс моніторингу реформ(іМоРе) дещо зріс завдяки суттєвим позитивним змінам у сфері дерегуляції.
The index for monitoring reforms(iMoRe) increased slightly due to significant positive changes in the sphere of deregulation.

Наступного року обсяги поставок дещо зросли- до 421, 5 тис. тонн, а ціна впала- до$167 за тонну.
The following year, supply volumes increased slightly to 421.5 thousand tons, and the price fell- $167 per ton.

То тепер масштаб його роботодавців дещо зріс- він працює на злодіїв політичних.
Now the scale of his employers has increased somewhat- he is working for political thieves.

Ці цифри дещо зросли під час В'єтнамської війни, коли угоди між комуністичними в'єтнамським і польським урядами дозволили в'єтнамським гастарбайтерам пройти виробниче навчання у Польщі.
These numbers increased slightly during the Vietnam War, when agreements between the communist Vietnamese and Polish governments allowed Vietnamese guest workers to receive industrial training in Poland.

Через ЄС інвестиції в освіту відновилися після фінансової кризи та дещо зросли(1% у річному вимірі в реальному вимірі).
Across the EU, investment in education has recovered from the financial crisis and increased slightly(1% year-on-year in real terms).