What is the translation of " ДЕ НАША " in English?

• where our

Examples of using Де наша in Ukrainian and their translations into English

Мене цікавить, де наша антибезпека?
How do I know where my safe area is?

Будемо раді співпраці, спілкуванню, зустрічам і відкритому діалогу на різні теми, де наша думка виявиться для вас корисною.
We will be glad to cooperate, communicate, meet and open a dialogue on various topics where our opinion will be useful to you.

Востаннє це було минулого року в Ріо-де-Жанейро, де наша команда була серед сорока найкращих команд-фіналістів світу.
Last time it was 2018 year in Rio de Janeiro, where our team was among the top forty finalists in the world.

Так, є питання, де я можу гратися в напівтони і«плести мережива», а є питання, де наша позиція має бути зрозумілою чітко.
Yes, there are questions where I can play half tones, but there are questions where our position should be clear.

Інший напрямок, де наша компанія могла б багато чого запропонувати своїм українським партнерам, стосується поставок обладнання для системи екіпіровки піхотинця.
Another area wherein our Company has much to offer its Ukrainian partners addresses deliveries of equipment for Soldier systems.

Якщо повернутися до трейлеру сезону, тобто кілька кадрів, де наша героїня крутить довгу жердину над головою.
If you go back to the trailer of the season, there are a few frames where our heroine twists a long pole over her head.

Було б корисно, щоб таке видання було у кожному навчально-освітньому українському закладі, кожній школі, де наша молодь здобуває освіту.
It would be useful for such a publication to be in every Ukrainian educational institution, every school where our young people are getting education.

Як би змінилося наше життя, якби ми могли жити в королівстві білої королеви, де наша пам'ять працювала б як назад, так і вперед?
How much better would our lives be if we could live in the White Queen's kingdom, where ours memory would work backwards and forewords?

Винятком з цього правила є експрес-доставки, де наша відповідальність обмежується обов'язки поставки заплатили, який підлягає відшкодуванню за несвоєчасну доставку.
The exception to this is Express Delivery where our liability is limited to the delivery charge paid which is refundable for late delivery.

Як виявилося, ця сім'я навіть не знала про NIVEA, бо вони щойно перебралися в Німеччину з Самоа, де наша продукція не була представлена.
And strangely enough, it turned out that the family wasn't even familiar with NIVEA, as they would just moved to Germany from Samoa, where our products weren't available.

Безпечний простір, оскільки не може бути суверенітету в кіберпросторі, де наша інфраструктура та дані не захищені і навіть можуть бути використані для терористичних цілей.
A safe space, because there can be no sovereignty in a cyber space where our infrastructure and data are not protected, and that could even be diverted for terrorist purposes.

У плані дій на основі наших сучасних знань про стан загрози, ми повинні поставити роботу в цій галузі, а ось де наша увага має бути тепер," сказав він.
In terms of actions based on our updated knowledge of the threat status, we need to put work into that area and that's where our focus should be now,” he said.

Ви отримаєте ці навички в Манхеттенвіллі, де наша навчальна програма підкреслює вивчення медіа, включаючи історію медіа, теорію, критику, право, етику та цифрове виробництво.
You will gain those skills at Manhattanville, where our curriculum emphasizes media studies, including media history, theory, criticism, law, ethics, and digital production.

Kievdelivery вирішив цю проблему і має прямі контакти з місцевими флористами України в регіонах і містах України, де наша компанія не має великих квіткових магазинів.
Kievdelivery solved this problem and has direct contacts with the local florists of Ukraine in the regions and cities of Ukraine where our company does not have large florist shop.

Упродовж всієї історії комп'ютерів ми прагнули зменшити розрив між нами та цифровою інформацією, розрив між нашим фізичним світом та світом в моніторі, де наша уява шаленіє.
Throughout the history of computers we have been striving to shorten the gap between us and digital information, the gap between our physical world and the world in the screen where our imagination can go wild.

Ми разом підтримують у всі часи через відкрите спілкування, і ми працюємо разом, як одна команда на території кампусу, де наша робота займає нас, і в громадах, де ми живемо або працюємо.
We are collectively supportive at all times through open communication and we work together as a team on campus, wherever our work takes us, and in the communities where we live or serve.

Вивчаючи в NCUK, ви отримаєте доступ до нашої Служби прийому та розміщення в університеті, де наша команда підтримки студентів допоможе і проведе вас через процес прийому на кожному кроці.
By studying with NCUK, you will gain access to our University Admissions and Placement Service where our Student Support team will help and guide you through the admissions process at every step of the way.

Ми посилаємося на таблицю, вставлену в розділі"Які дані ми збираємо і як ми їх використовуємо", особливо на колонку"Що є нашою правовою підставою для обробки ваших даних?", щоб визначити, де наша обробка заснована на згоді.
We refer to the tables inserted in section“what data do we collect from you and how do we use it” especially the column“What is our legal basis for processing your data?” to identify where our processing is based on legitimate interests.

Листопада 2015 року в м. Варшава, республіка Польща, відбувся міжнародний конгрес малих тварин, де наша делегація мала доповіді, які стосувались питання діагностики та лікування онкологічних, ендокринологічних, дерматологічних та інших захворювань.
November 13-15, 2015 inWarsaw, Republic of Poland an international congress of small animals took place, where our delegation had reports concerning issues of diagnosis and treatment of oncologic, endocrinological, dermatological and other diseases.

Тож щиро дякуємо власнику ПрАТ«Єврошпон-Смига»- Володимиру Басюку за ініціативу та можливість приймати участь у такому чудовому турнірі, де наша команда показала конкурентну спроможність з сильними європейськими командами, які сповідують різні стилі гри.
We are very grateful to the owner of PJSC«Euroshpon-Smyga»- Volodymyr Basyuk for the initiative and the opportunity to take part in such a wonderful tournament, where our team showed competitiveness with strong European teams that practice different styles of play.

Ми готові зміцнювати та поглиблювати співпрацю у форматі РРН, зробивши існуючі нині структури більш ефективними, та продовжувати співпрацю на засадах рівноправного партнерства у галузях спільної стурбованості та інтересу, де наша співпраця може принести практичну користь, як це передбачено Римською декларацією.
We are prepared to strengthen and deepen cooperation within the NRC by making its existing structures more effective, and to continue working together as equal partners in areas of common concern and interest where our cooperation can provide added value, as envisaged by the Rome Declaration.

Наразі, я більш сконцентрований на інвестиційних арбітражах, де наша компанія виступає національним радником, захисті бізнесу у кримінальних провадженнях, судовому захисті корпоративних прав акціонерів, оскарженні необґрунтованих рішень про застосування санкцій та правових актів про порядок їх застосування.
At present, I am more focusing on investment arbitrations, where our company is acting as a national advisor, protection of business in criminal proceedings, judicial protection of corporate shareholders' rights, appeal of unjustified decisions on imposing sanctions and legal acts on the procedure for their imposition.

Що робить маніфест-справжньому надихає сьогодні є його рекомендація для нас тут і зараз, у світі, де наша життя постійно формують те, що Маркс описував у своїх більш ранніх економічно-філософські рукописи як"універсальна енергія, яка ламає всі рамки і кожен раб та постулює себе як єдиного політика, тільки універсальності, лише ліміт і лише Бонд".
What makes the manifesto truly inspiring today is its recommendation for us in the here and now, in a world where our lives are being constantly shaped by what Marx described in his earlier Economic and Philosophical Manuscripts as“a universal energy which breaks every limit and every bond and posits itself as the only policy, the only universality, the only limit and the only bond”.

Днями фонд презентував свій сайт, де нашу компанію вказали партнером фонду.
Recently the Foundation presented its website, where our company indicated as partner of the fund.

Їжа- це та сфера, де наші колективні зусилля можуть мати величезний вплив.
Food is that place where our collective efforts can have the greatest impact.

А де наші вороги і опоненти?
Who are our allies and enemies?

Навідаються до язичницького капища, де наші предки приносили жертви своїм богам.
We come to the pagan temple, wh ere our ancestors sacrificed their gods.

Подібні описи ми знаходимо в ведичних джерелах, де наш час відповідне залізного віку, названо Калі-югой.
We find similar descriptions in Vedic sources, where our time, corresponding to the Iron Age, is called Kali-Yuga.

Найбільше дітей вразила лабораторія перевірки якості, де наш досвідчений інженер-технолог Денис Комліченко разом з гостями тестував ПВХ-профіль на вимірювальних приборах.
Most of all the children were impressed by the quality control laboratory, where our experienced Process Engineer Denis Komlichenko together with the guests tested PVC profile by means of measuring equipment.