Examples of using Джозеф конрад in Ukrainian and their translations into English
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Сьогодні це Джозеф Конрад.
This is Joseph Kony.Джозеф Конрад і Україна.
Читати далі Джозеф Конрад.
I can now read Joseph Conrad.Джозеф Конрад у віці 66 років.
Joseph Conrad died at 66 years old.Як не важко зрозуміти, ніхто насправді не знає, де народився Джозеф Конрад.
Before now no one really knew who Joseph Kony was.Джозеф Конрад писав:«Ми живемо так, як і мріємо- на самоті».
Joseph Conrad wrote that“We live as we die, alone.”.Грудня 1857 року народився Джозеф Конрад англійський письменник.
On December 3, 1857, Polish-British writer Joseph Conrad was born.Джозеф Конрад просто народився в неангломовній країні.
Joseph Conrad was simply born in a non-English speaking country.Наступний твір написав всесвітньо відомий англійський письменник Джозеф Конрад.
This novel was written by the world-renowned English writer Joseph Conrad.Джозеф Конрад писав:«Ми живемо так, як і мріємо- на самоті».
It's like that Joseph Conrad line:“We live, as we dream- alone.”.Під час подорожі Джозеф Конрад захворів на пропасницю, від якої страждав усе життя.
During the trip, Joseph Conrad fell ill with a fever that he suffered from all his life.Джозеф Конрад писав:«Ми живемо так, як і мріємо- на самоті».
Joseph Conrad once said,“We live exactly the same way as we dream-all alone.”.Ці твори, якими багато захоплювалися Джозеф Конрад і Ернест Хемінгуей, були серед перших морських романів.
These novels, much admired by Joseph Conrad and Ernest Hemingway, were among the first sea novels.Колись Джозеф Конрад сказав:„Дайте мені правильне слово і дайте мені правильну вимову, і я переверну світ“.
The author Joseph Conrad said,"Give me the right word, and I will move the world!”.Коли судно повернулося до Британії, Джозеф Конрад вперше висадився на Британській землі у порту міста Lowestoft.
When the ship returned to Britain, Joseph Conrad first landed on British soil in the port of Lowestoft.Колись Джозеф Конрад сказав:„Дайте мені правильне слово і дайте мені правильну вимову, і я переверну світ“.
Joseph Conrad has said,“Give me the right word and the right accent[that is, emphasis] and I will move the world.”.Ці твори, якими багато захоплювалися Джозеф Конрад і Ернест Хемінгуей, були серед перших морських романів.
These novels, much admired by men like Mark Twain, Joseph Conrad and Ernest Hemingway, were among the first sea novels.Ґолсуорсі став першим президентом організації, а серед її перших членів були Герберт Веллс,Бернард Шоу та Джозеф Конрад.
Galsworthy became the organization's first President; other members were Herbert Wells,Bernard Shaw and Joseph Conrad.У 1894 році, у віці 36 років Джозеф Конрад залишив море, через погане здоров'я і вирішив присвятити себе літературній праці.
In 1894, at the age of 36, Joseph Conrad left the sea because of bad health condition and decided to devote himself to literary work.Джозеф Конрад прожив сповнене пригод життя, був задіяний у контрабанді зброї та політичних змовах, що пізніше відобразив у своєму романі The Arrow of Gold, і пережив невдале кохання, яке занурило його в глибоку депресію та підштовхнуло до невдалої спроби самогубства.
Joseph Conrad's life was full of adventure, as he was involved in arms smuggling and political conspiracies, which he later reflected in his novel“The Arrow of Gold”, and survived the unsuccessful love that threw him into a deep depression and led to an unsuccessful suicide attempt.У 1874, після відмови прийняти Австро-Угорське громадянство, 17-літній Джозеф Конрад, щоб не бути призваним до Російської армії, вирушає до Марселя, і влаштовується моряком у французький торговий флот.
In 1874, after refusing to accept Austro-Hungarian citizenship, 17-year-old Joseph Conrad, in order not to be called to the Russian Army, went to Marseilles and was arranged by a sailor in the French merchant navy.Коли Джозеф Конрад став одним із титанів англійської літератури в 39, мало хто знав, що в 20 він ще не говорив англійською.
When Joseph Conrad became one of the titans of English Literature at 39, few people knew that at 20 А це ж цілий шмат нашого життя, Кременець, Словацький, Джозеф Конрад і Кароль Шимановський[…] Це ж має європейське значення[…] що постало завдяки праці українського селянина, але навряд чи визиску».
But this is an entire chunk of our life- Kremenets, Slowacki, Joseph Conrad and Karol Szymanowski[…] It has European significance[…] and it came into being thanks to the work of Ukrainian peasants but hardly because of exploitation.”.Помітними учасниками кампанії були романісти Марк Твен, Джозеф Конрад та Артур Конан Дойл, а також бельгійські соціалісти, такі як Еміль Вандервельде[5]. У травні 1903 р. дебати в Британській палаті громад призвели до прийняття резолюції щодо засудження Вільної держави Конго.
Notable members of the campaign included the novelists Mark Twain, Joseph Conrad and Arthur Conan Doyle as well as Belgian socialists such as Emile Vandervelde.[83] In May 1903 a debate in the British House of Commons led to the passing of a resolution in condemnation of the Congo Free State.Літературна премія імені Джозефа Конрада була заснована 2007 року Польським інститутом у Києві.
The Joseph Conrad Literary Award was founded in 2007 by the Polish Institute in Kyiv.Повернення Джозефа Конрада-Коженьовського відбуватиметься масштабно.
Joseph Conrad Korzeniowski returns in grand style.Премію Джозефа Конрада.
The Joseph Conrad Award.Літературна премія імені Джозефа Конрада.
The Joseph Conrad Literary Award.Літературна премія Джозефа Конрада.
The Joseph Conrad Literary Award.Польський Інститут у Києві заснував премію Джозефа Конрада(2007 р.) та премію Казимира Малевича(2008 р.).
The Polish Institute in Kyiv founded the Joseph Conrad Award(2007) and the Kazimir Malevich Award(2008).
