Examples of using Дзвіночка in Ukrainian and their translations into English
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Інші дзенькають дзвіночками.
Для дзвіночка з 16-ти бісерин в основі 4 намистини.
Інші дзенькають дзвіночками.
Others make phone calls.Почекавши трохи і прислухавшись, ви б почули звук дзвіночка.
If nearby and listening you will hear the sound of a bell.Після коляди п'ють із дзвіночка, дякують за гостину.
After carolling, they drink from the bell and thank him for the treat.Ні краплі огиди, чекаю дзвіночка.
Not a drop of disgust, waiting for the bell.У червні покривається жовтувато-білими квітками у формі дзвіночка.
In June, covered with yellowish-white flowers in the form of a bell.На білому аркуші картону намалюйте шаблон дзвіночка і виріжте їх.
On a white sheet of cardboard, draw a bell pattern and cut them.Почекавши трохи і прислухавшись, ви б почули звук дзвіночка.
If you stood nearby and listened, you would hear the sound of a bell.Ноти серця цейлонського чаю, ірису і дзвіночка додають квіткову текстуру.
Heart notes of Ceylon tea, iris and bluebell add a floral texture.Почекавши трохи і прислухавшись, ви б почули звук дзвіночка.
If you are nearby and listen closely, you will hear the sound of a bell.Так надходять з дзвіночками рапунцедевидными, персиколистными, ложечнелистными, Кемулярии.
Також використовувався бронзовий бронежилет форми подібної дзвіночка.
Bronze breastplate armor was also used,in forms such as a bell cuirass.Принцип плетіння такого дзвіночка розглянемо на прикладі 6-ти пар(12-ти бісерин).
The principle of weaving such a bell is considered using the example of 6 pairs(12 beads).Моє ідеальне, оксамитове тіло заведе навіть самого гурмана… Чекаю твого дзвіночка!
Попросіть їх зберігати мовчання і, як тільки вони перестануть чути звук дзвіночка, підняти руки вгору.
Tell them to remain silent and raise their hands when they no longer hear Він часто бачив у своїх улюблених станції, на кормовій шпиль,де він буде грати з дзвіночка.
He was often seen at his favourite station, on Іноді ми, як і той сліпий кінь, ведені тоненьким звуком дзвіночка тих, кого Бог привів у наше життя.
Sometimes we are the blindhorse being guided by the little ringing bell of those whom God places in our lives.За схемою«а» необхідно сплести всього 5 пелюсток, так як ви їх зберете в чашечку,повторюючи форму дзвіночка.
According to Com можна скачати і роздрукувати шаблон дзвіночка з паперу для вирізання безкоштовно і без реєстрації. Так само рекомендуємо завантажити розмальовку дзвіночок А4….
Com you can download and print Для дзвіночка в 10 намистин беруться 5 бісерин за основу, плететься 10 рядів і над останнім вплітають по одній, пропускаючи непарні з минулих рядів.
For a bell in 10 beads, 5 beads are taken as a basis, 10 rows are woven and over the last weave one by one, letting the unpaired from the previous rows.Збиралося чоловік п'ятнадцять, там розписували ролі, такий псевдовертеп, дзвіночка було достатньо, щоб зрозуміти, що хлопці не просто так ходять по вулицях, а вони колядують.
There were about fifteen persons, with roles assigned to them, a kind of pseudo-vertep, their bell was enough to understand that the guys were not just walking along the streets, but they were caroling.Для панянки дзенькіт дзвіночка є вже пригода, поїздка в ближній місто покладається епохою в житті, і відвідування гостя залишає довге, іноді і вічне спогад.
For ladies bell have an adventure, a trip to the nearest town relies epoch in the life, and a visit to a guest leaves a long, sometimes everlasting remembrance.І хочами можемо досягти невеликого успіху в заглушенні нашого внутрішнього дзвіночка попередження, що трапляється, коли цей самий відхилений фактор совісті з'являється в іншій людині й стає загрозливо близьким до комфорту?
And although we may besomewhat successful in drowning out that inner warning bell, what happens when this same rejected conscience factor appears in another person and gets too close for comfort?І хочами можемо досягти невеликого успіху в заглушенні нашого внутрішнього дзвіночка попередження, що трапляється, коли цей самий відхилений фактор совісті з'являється в іншій людині й стає загрозливо близьким до комфорту?
And although we may besomewhat successful in drowning out that inner warning bell, what happens when the same rejected conscious factor appears in another person and gets too close to us for comfort?Кожен з записів буде показано уокремому рядку. У стовпчиках можна буде побачити, чи призначено для запису нагадування(зображення дзвіночка, означатиме, що призначено нагадування), чи повторюється подія(цикл зі стрілочок означатиме, що подія повторюється), дані про час початку і завершення. Наведення вказівника миші на запис відкриє панель підказки з докладними відомостями щодо запису.
The items are displayed one per line.Columns show if an alarm is set(a bell icon displayed in it means the alarm is set), if it repeats multiple times(a chasing-arrows icon means a repeating event), the start and end time information. Hovering the mouse over an item will bring up a tooltip with detailed information about the item.Музика вітру і співають дзвіночки стали неодмінним атрибутом багатьох будинків і громадських закладів.
Music and singing wind chimes are an indispensable attribute of many houses and public institutions.Дзвіночки, які упустила опозиція.
Незвичайні дзвіночки суцвіття зуміють приємно здивувати винахідливих і дотепних Водоліїв.
Unusual bell-shaped inflorescences will be able to pleasantly surprise inventive and witty Aquarius.Відмінно виглядатимуть бадан, папороті, дзвіночки, іриси і вербейник.
Excellent will look saxifrage, ferns, bluebells, irises and loosestrife.
