What is the translation of " ДИВЛЯЧИСЬ НА ЦЕ " in English?

• looking at this
• seeing that
• by staring at it

Examples of using Дивлячись на це in Ukrainian and their translations into English

Не дивлячись на це.
Not by staring at it.

Якщо ж, не дивлячись на це.
While not seeing that.

Не дивлячись на це.
While not seeing that.

Люди мовчки плакали, дивлячись на це.
People cry when they watched this.

І не дивлячись на це.
Not by staring at it.

Та, дивлячись на це змусило мене сміятися неабиякої.
Yea looking at this made me laugh real hard.

І не дивлячись на це.
While not seeing that.

Дивлячись на це фото зараз, я помічаю декілька речей:.
Upon looking at this picture, I realized a few things:.

Будучи жінкою, і весь час дивлячись на це, я відчувала втому.
As a woman watching this day after day, I was tired.

Не дивлячись на це, вона користується….
No wait, that's been used….

Повне татуювання очей на спині не може нехтувати людьми, дивлячись на це.
The full back eye tattoo cannot be neglected by anyone looking at it.

Також, дивлячись на це medscape статті.
Also in looking at that medscape article.

Це не те, що ви можете побачити у школi, тому будьте обачнi, дивлячись на це.
And this might not be what you see in school, so be careful while you're looking at this.

Дивлячись на це сьогодні, я думаю:"Який пихатий дурень".
I look at that now, I think,"What an arrogant jerk!".

Я часто все ще дивуюсь, дивлячись на це: що б Чарльз Дарвін зробив з цими фото?
I often wonder, still, when I look at this: What would Charles Darwin make of these images?

Дивлячись на це сьогодні, я думаю, що це було великою помилкою.
Looking at it today, I think that was a big mistake.

Як ви могли торгувати, дивлячись на це, і бачити щось, що не було просто випадковим?
How on earth could you trade looking at that, and see something that wasn't just random?

Дивлячись на це сьогодні, я думаю, що це було великою помилкою.
Now that I look back, I believe it was a big mistake.

Я сподіваюся, що ви отримаєте насолоду, дивлячись на це творіння, так само, як я насолоджувався, створюючи його».
I hope you enjoy listening to this creation as much as I did producing it.”.

Дивлячись на це сьогодні, я думаю, що це було великою помилкою.
Now that I look at it, I think it was a big mistake.

Це таке яскраве спогад, дивлячись на це протягом кількох годин, поки я говорив по телефону з моїми друзями.
That is such a vivid memory, looking at that for hours while I was on the phone to my friends.

Дивлячись на це, це змушує мене здивуватися, чому АНБ пішла вперед і відкрила її.
Looking at this, it makes me wonder why NSA went ahead and open sourced it.

Це ще дуже важко сказати, дивлячись на це, чи це дійсно кольорова революція»,- каже Козларіч.
It's really hard to say just yet, looking at it, whether this is indeed a colored revolution," Kauzlarich says.

Дивлячись на це уважно, можна побачити велику честь, гідність і повагу, що надається жінці в Ісламі.
Looking at this closely one can comprehend the great honor, dignity and respect granted to the woman in Islam.

Кожен автомобіль з цього десятка коштує не один мільйон доларів, але, не дивлячись на це, вони шикарні і є мрією багатьох автолюбителів.
Each car from the given ten costs not one million dollars, but, not looking at it, they are smart and are dream of many motorists.

Дивлячись на це фото, тепер розуміємо, чому принцеса Діана вибрала саме такі рукава для свого весільного плаття.
Looking at this photo, now we understand why the princess Diana chose such sleeves for her wedding dress.

Дивлячись на це у відсотковому співвідношенні, іноземній музиці тут віддають 90%, і лише 10% займають треки російських саунд- продюсерів.
Looking at it as a percentage, foreign music is giving 90%, and only 10% are Russian tracks sound producers.

Дивлячись на це, 400г для Щури вагою, схоже, в достатній мірі, тому це займе близько 40мг тимеросала, щоб мати 50% шанс вбити щура.
Looking at this, 400g for a rat's weight seems like a reasonable estimate, so it will take about 40mg of Thimerosal to have a 50% chance of killing a pet rat.

Як правило, вона включає в себе, дивлячись на все це з історичної точки зору робити прогнози щодо майбутніх тенденцій.
Typically it involves looking at this all from a historical perspective to make predictions about future trends.

Насправді, дивлячись на все це згори, я розумію, що це купа сентиментального лайна, якщо звернутися до лексики пана Ґінзберґа.
In fact, looking it all over, I think it's a lot of sensitive bullshit, using the language of Mr. Ginsberg.