What is the translation of " ДИЗАЙНІ ТА " in English?

• design and

Examples of using Дизайні та in Ukrainian and their translations into English

Даний термін застосовний в моді, дизайні та культурного життя.
This term is applicable in fashion, design and cultural life.

Він наводить посилання на можливі випадки використання в медицині, дизайні та освіті.
It cites possible use cases in medicine, design, and education.

У дизайні та програмуванні ми дотримуємося принципів багатоплатформеності.
In the design and programming we adhere to the principles of multi-platform.

Вища освіта(магістр і доктор філософії градусів в мистецтві, дизайні та комунікації).
Higher education(master and Ph.D. degrees in art, design, and communication).

Поверхня підлоги грає важливу роль в дизайні та функціональності приміщення.
The floor surface plays an important role in the design and functionality of the premises.

Семінарська програма з найактуальніших питань в рекламі, маркетингу, PR, дизайні та креативі.
Seminar program on trending topics in advertising, marketing, PR, design and creative.

Ми не залишили жодного каменю, відкинутого в дизайні та побудові нашого нового підвіска PR72 Planted LED.
We have left no stone unturned in the design and build of our new PR72 Planted LED Pendant.

Тенденції у сфері освітлення відкривають цілком нові горизонти у дизайні та характеристиках фар.
This lighting trend opens up completely new horizons in the design and performance of headlights.

Родом з Італії, KASK спеціалізується на розробці, дизайні та виробництві шоломів найвищої якості.
Kask, based in Italy, specializes in developing, designing, and manufacturing of safety helmets of the highest quality.

Найкращий декор для дому- це той, що радує вас і включає в себе того, хто ви є в дизайні та стилі будинку.
The best home decor is one that pleases you and incorporates who you are into the design and style of the home.

Соціологиня і дослідниця, 10 років працює у дизайні та проведенні соціальних досліджень, в тому числі і у тематиці міського розвитку.
Sociologist and researcher, for 10 years has been working on the design and conduction of social researches, including urban development.

Постійне оновлення асортименту і вдосконалення продукції згідно з актуальними трендами в дизайні та відповідно до потреб клієнтів.
Constant updating and improving of the products assortment in accordance with the current trends in design and in accordance with the customer needs.

Як ми можемо використовувати потужність нових технологій разом із унікальною традицією, що ми маємо в Індії створити нову мову в дизайні та мистецтві?
How can we use the power of new technologies along with the unique tradition of making we have in India to create a new language in design and art?

Додайте до цього прискіпливу увагу до деталей у дизайні та процесі виробництва- і можете бути впевненими, що продукти Kriega перевершать ваші сподівання.
Add to that a strict attention to detail in the design and production process and you can be sure that Kriega products will exceed expectations.

Як ми можемо використовувати міць нових технологій поряд з унікальною традицією виготовлення ми в Індії, щоб створити нову мову в дизайні та мистецтві?
How can we use the power of new technologies along with the unique tradition of making we have in India to create a new language in design and art?

Розуміння ролі стійкості у дизайні та застосування біофільного дизайну, який сприяє індивідуальному здоров'ю та добробуту у внутрішньому середовищі.
Understand the role of sustainability in design, and apply biophilic design which promotes individual health and wellbeing in the interior environment.

Сучасний дизайн дитячої кімнати робиться зі смаком оформлені з використанням останніх технологій у дизайні та облаштування житлового простору.
The modern design of the children's room is done with taste using the latest technologies in the design and arrangement of living space.

Ви, можливо, придбали дотепер чудові здібності у дизайні та плануванні, але чи володієте ти навичками, щоб ваші ідеї могли формуватися і сказати щось про навколишнє середовище, про яке ви живете, про себе?
You may have acquired some excellent abilities so far in design and planning, but do you possess the skills to enable your ideas to take form and say something about the environment you live in, about yourself?

Програма була розроблена та впроваджена з 1993 року, яка була натхненна основним розумінням людини як стюарда Землі і заснованої на дизайні та побудованій філософії.
The programme was designed and implemented since 1993 which was inspired by the core understanding of Man as the steward of the Earth and based on the design and built philosophy.

Ви будете підходити до таких концепцій, як юзабіліті та користувальницький досвід під час поглиблення в цифровому дизайні та інформаційних системах, створюючи технологічні рішення для всіх типів платформ…[-].
You will approach concepts such as usability and user experience while deepening in digital design and information systems, generating technological solutions for all types of platforms.

Окрім наукової та практичної діяльності, ми читаємо разом і обговорюємо тексти про філософію, митець, сучасні справи та останні тенденції у дизайні та архітектурі.
In addition to scientific and practical activities we read together and we discuss texts about philosophy, artists, current affairs and the latest tendencies in design and architecture.

Їх особливий талант лежить не тільки в традиційних навичках рук, але і в їхній здатності стратегічно мислити в дизайні та маркетингу, щоб встановити довіру через спілкування.
Their particular talent lies not only in the traditional skills of the hand, but also in their ability to think strategically in design and marketing terms, in order to establish credibility through the communication.

Заснована в 1873 у Віареджіо, Італія, Лоренцо Бенетті, компанія спочатку зосереджувала увагу на будівництві комерційних човнів до 1960, коли двір розширився у розкішному дизайні та будівництві мега-яхт.
Established in 1873 in Viareggio, Italy, by Lorenzo Benetti, the company originally focused on construction commercial boats until the 1960s when the yard expanded into luxury mega yacht design and construction.

Курс дасть вам широкий спектр професійних навичок у післядипломному, кінематографічному, звуковому дизайні та режисера, використовуючи спеціальну кіностудію та цілий ряд монтажних і сортувальних апартаментів; все професійний стандарт.
The course will give you a wide range of professional skills in post-production, cinematography, sound design and directing, using a dedicated film studio and a range of editing and grading suites; all of a professional standard.

Ми починали в дуже непростих умовах і бачили як закривалися конкуренти, ми розуміємо заради чого до нас звертаються і яка природа покупки сталевих дверей, ми перевершуємо очікування клієнта в дизайні та технічних розробках.
We started in very challenging terms, when competitors were closing; we understand why people come to us and see the reasons of buying a steel door; we outrank the client's expectations in design and technical development.

Курс включає в себе роботу у вигляді проекту з процесу проектування в дизайні та розробці нефізичних продуктів взаємодії, у зв'язку з основною когнітивної ергономіки, прототипів і візуалізації за допомогою різних 2D і 3D методів.
The course includes work in project form with the design process in interaction design and development of non-physical products, in relation to basic cognitive ergonomics, prototyping and visualisation through different 2D and 3D techniques.

Це OPA може досягати як більш ніж 50% ефективності перетворення, і тому перевершує звичайні лазери Dye у багатьох відношеннях, включаючи ефективність, діапазон, що обслуговується, і легкість в дизайні та експлуатації.
This OPA can reach as high as more than 50% conversion efficiency, and therefore is superior to common Dye lasers in many respects, including efficiency, tunable range, maintenance, and easiness in design and operation.

Ви працюєте індивідуально над проектом, який потребує прийняття найвищих стандартів критичного огляду- будь то складні конкретні теорії та їх прояви в дизайні та архітектурі, або демонструючи особистий чи інноваційний підхід до процесу проектування.
You will work individually on the project, which will need to embrace the highest standards of critical review- whether in challenging particular theories and their manifestations in design and architecture, or in demonstrating a personal or innovative approach to the design process.

Наша майстерня займається проектуванням громадських та приватних інтер'єрів для успішних і цілеспрямованих людей, які тримають руку на пульсі часу, розуміють неминучість трансформації навколишнього світу і отримують кайф від модних тенденцій та інновацій в архітектурі, дизайні та мистецтві.
Our workshop designs public and private interiors for successful and purposeful people who keep abreast of the times, understand the inevitability of the transformation of the world around them and get high from fashion trends and innovations in architecture, design and art.