Examples of using Динамічні зміни in Ukrainian and their translations into English
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Тому мені приємно завжди сюди приїжджати і бачити динамічні зміни.
У цьому є цінність- поєднувати динамічні зміни зі стабільністю поглядів.
Its value is in combining dynamic changes with stable opinions.За допомогою утиліти є можливість створювати динамічні зміни GIF-зображень.
With the help of the utility there is the ability to create dynamic changing GIF images.Аналізуйте динамічні зміни у структурі земельних ресурсів за багаторічний період;
Analyze the dynamic changes in the structure of land resources over a long-term period;Україна мені подобається і приємно, що тут відбуваються дуже динамічні зміни»,- наголошує Франклін.
I like Ukraine and pleased that there is a dynamic change”, Franklin said.Наша віра в тривалі та динамічні зміни веде нас до щоденного зростання та розвитку.
Our belief in continuous and dynamic transformation guides us to growth and development every day.Багато пісень містять партії акустичної гітари, а також сильні динамічні зміни, як і дез-гроул та чистий вокал.
Many songs include acoustic guitar passages and strong dynamic shifts, as well as both death growls and clean vocals.Цей приклад ілюструє пісню динамічні зміни, коли він переходить з приспіву до першого куплету.
This sample illustrates the song's dynamic changes when it moves from the refrain to the first verse.Деякі норми закону, закріплені влітку 2014 року,не можуть бути виконані через динамічні зміни ситуації в зоні АТО.
Some provisions of the law, adopted in the summer of 2014,cannot be executed through the dynamic changes of situation in the ATO area.Сучасний світ переживає фундаментальні і динамічні зміни, глибоко зачіпають інтереси Російської Федерації та її громадян.
The modern world is going through fundamental and dynamic changes that profoundly affect the interests of the Russian Federation and its citizens.Незважаючи на те, що вони не кодуються білками,вони точно підстроюють експресію генів у відповідь на динамічні зміни в навколишньому середовищі.
Although they don't code for proteins,they fine-tune gene expression in response to dynamic changes in the environment.Сучасний світ переживає фундаментальні і динамічні зміни, що глибоко торкають інтереси Російської Федерації і її громадян.
The modern world is going through fundamental and dynamic changes that profoundly affect the interests of the Russian Federation and its citizens.Проаналізовано динамічні зміни позицій України та країн-лідерів у рейтингу конкурентоспроможності сектора подорожей та туризму.
The dynamic changes of positions of Ukraine and of the countries-leaders in the ranking of competitiveness of the travel and tourism sector have been analyzed.Центр молекулярної Фільми розслідує надшвидких динамічні зміни між-і внутрішньо-молекулярних структур під час хімічних реакцій в розчині.
The Centre for Molecular Movies investigates ultrafast dynamic changes of inter- and intra-molecular structures during chemical reactions in solution.На телебаченні динамічні зміни можуть спричинити жорсткі зміщення, особливо, коли є персонаж, якого вчора грав один актор, а сьогодні грає інший.
On TV, those dynamic changes can make for some rough transitions, particularly when a character is played by one person yesterday and played by someone new today.Фіналісти конкурсу«Місто майбутнього» досліджують динамічні зміни зовнішності міста та перетворення його духу, і підіймають питання про зміну нашого сприйняття міського простору?
City of Future” Contest's finalists investigate the dynamic change of the city and the transformation of its spirit, and they raise the questions: is our perception of urban space Це звання отримали представники великих підприємств області та науковці,які ініціюють у своїй діяльності динамічні зміни, впроваджують нові рішення та можливості задля втілення ідей«зеленої» модернізації української економіки.
This title was received by representatives of region's large enterprises and scientists,who initiate dynamic changes in their activities, introduce new solutions and opportunities for the ideas of“green” modernization of Ukrainian economy realization.Об'єктом дослідження статті є динамічні зміни концепту“відповідальність” як індикатора формування успішної ідентичності в контексті життєвих світів.
The object of the research article is dynamic changes of the concept“responsibility” as the indicator of successful identity formation in the context of life systems.Таким чином,"Логістичні тенденції радар" накопичує всю отриману інформацію тає інструментом стратегічного прогнозування, що відображає динамічні зміни та розвиток ключових тенденцій в порівнянні з попередніми періодами, а також виявляє нові перспективні тенденції у галузі.
Thus, the"Logistic Trends Radar" accumulates all the information received andis a strategic forecasting tool that reflects dynamic changes and the development of key trends in compared with previous periods, and also reveals new promising trends in the industry.Мета- дослідити динамічні зміни метаболічних показників у хворих на неалкогольну жирову хворобу печінки(НАЖХП), гіпертонічну хворобу(ГХ) та вісцеральне ожиріння протягом 8-тижневого прийому полікозанолу(«ФітоСтатин») у дозі 10 мг/добу додатково до статинотерапії.
Objective- to investigate the dynamic changes of metabolic parameters in patients with nonalcoholic fatty liver disease(NAFLD), hypertension and visceral obesity within 8 weeks of the appointment of policosanol(FitoStatin) 10 mg/day in addition to the statin therapy.Студенти в зв'язку,засобів масової інформації та кіно знаходяться в центрі вивчення найбільш динамічні зміни в нашому все більш складному медіа-ландшафту, а також більш широкі культурні, соціальні, економічні та політичні наслідки сучасних і виникають технологій.
Students in Communication,Media and Film are at the center of exploring the most dynamic changes in our increasingly complex media landscape as well as the broader cultural, social, economic and political implications of contemporary and emergent technologies.Студенти в зв'язку,засобів масової інформації та кіно знаходяться в центрі вивчення найбільш динамічні зміни в нашому все більш складному медіа-ландшафту, а також більш широкі культурні, соціальні, економічні та політичні наслідки сучасних і виникають технологій.
By combining this with Communication, Media and Film,you will be at the centre of exploring the most dynamic changes in our increasingly complex media landscape as well as the broader cultural, social, economic and political implications of contemporary and emergent technologies.Ці аналізи проводять повторно для оцінки динамічних змін.
These tests shall be repeated to evaluate the dynamic changes.Динамічна зміна QR-коду як захист картки постійного клієнта.
Dynamic change of QR-code as protection of the permanent customer card.Динамічних змін.
Dynamic change.Моніторинг ефективності та динамічної зміни процесу.
Effective monitoring and dynamic reconfiguration of the process.Гвоздь подає своє бачення причин динамічних змін та наростання глобальної нестабільності.
Hvozd presents his vision of Наведені теоретичне обгрунтування методу дослідження ітехнологія його застосування на основі динамічної зміни структури імітаційної моделі в процесі її реалізації.
The theoretical basis of the research method andits application technology based on dynamic changes in the structure of the simulation model in the implementation process are given.Світлодіодні дорожні знаки- це можливість швидкої, динамічної зміни інформації, надійність, підвищена видимість в темний час доби.
The LED road signs is the possibility of rapid, dynamic change of information, reliability, increased visibility at day and night time.Соціальна ситуація розвитку являє собою вихідний момент для всіх динамічних змін, що відбуваються в розвитку протягом даного періоду.
The social situation of development represents the initial moment for all dynamic changes that occur in development during the given period.
