What is the translation of " ДИПЛОМОВАНИЙ " in English?

• graduate
• certified
• chartered
• diplom
• with a diploma
• qualified

Examples of using Дипломований in Ukrainian and their translations into English

Дипломований швейцар.
Graduated to doorman.

Фінансовим контролером дипломований.
Financial Controller Chartered.

Чи дипломований інженер.
Chartered Engineer or Incorporated Engineer.

Багатство канали»CMT- дипломований ринку технік, великий….
Wealth Channels» CMT- Chartered Market Technician, a Great….

Дипломований спеціаліст, психолог.
Certified Specialists, Psychologist.

Тепер я дипломований соціальний інженер!
Now I am a certified social engineer!

Дипломований викладач італійської мови.
Qualified teacher of Italian language.

Тепер я дипломований соціальний інженер!
As for now, I'm a Certified Social Engineer!

Дипломований майстер з масажу та косметології.
Certified massage and cosmetology master.

CPA проти CA(Дипломований бухгалтер): Що краще для Вас?
CPA vs CA(Chartered Accountant): Which is Better for You?

Дипломований майстер по шугарінгу та косметології.
Certified sugaring and cosmetology master.

Майстер якої категорії буде вас обслуговувати(дипломований або ТОП);
The master of which category will serve you(graduate or TOP);

Дипломований вчитель української та англійської мов.
Certified Ukrainian and English Language Teacher.

Їх можуть використовувати лише правоохоронні органи,- зазначила дипломований юрист В. С.
They can only use the police- said a certified lawyer V. S.

Дорсі, дипломований масажист, кинув Нью-Йоркський університет в 1999 році.
Dorsey, a certified massage therapist, gave up New York University in 1999.

Доктор медицини, професійний дипломований хірург в області пластичної хірургії.
Doctor of Medicine, a professional certified surgeon in the field of plastic surgery.

Дипломований інженер у містобудування та консультант з інтегрованого міського розвитку.
Graduate Engineer in Town Planning and Consultant in Integrated Urban Development.

Вона відзначає, що, як і дипломований досвідчений викладач, він би легко знайти роботу.
She points out that as a graduate and experienced teacher, he would easily find work.

Студенти отримують відмінну підготовку від високо дипломований медсестер та іншого факультету.
Students receive excellent training from highly credentialed nursing and other faculty members.

Вона відзначає, що, як і дипломований досвідчений викладач, він би легко знайти роботу.
She factors out that as a graduate and skilled trainer, he would simply discover work.

Дипломований магістр Стенфордської школи бізнесу захотів продавати в США якісні японські кросівки.
Graduate degree at Stanford business school wanted to sell in USA high-quality Japanese running shoes.

Тренер"Шахтаря" Луїш Каштру: дипломований фізик без трофеїв, який вже раз заміняв Фонсеку.
The Shakhtar coach luís Castro: graduate in physics without a trophy, who has just replaced Fonseca.

Дипломований та акредитованих в США та Єгипті, він є незалежним, не-для-прибуток, рівних можливостей установи.
Chartered and accredited in the United States and Egypt, AUC is an independent, not- for- profit, equal- opportunity institution.

Про вина особисто розповість Алла Плачкова- дипломований сомельє(WSET 2 LEVEL) та співвласниця виноробні"Колоніст"!
About wine personally tell Alla Plachkov- a certified sommelier(WSET LEVEL 2), and co-owner of the winery"Colonist"!

Ліла, як дипломований пілот, стає командиром корабля, Бендеру дістається роль шеф-кухаря, ну а Фрай отримує посаду… кур'єра.
Leela, as a certified pilot, becomes the commander of the ship, Bender gets the role of chef, well, fry gets the position.

Головний лікар Медичного Центру"Ладістен Клінік", професійний дипломований хірург, в області дитячої та дорослої ортопедії і травматології.
Head doctor of the Ladisten Clinic Medical Center, a professional certified surgeon in the field of pediatric and adult orthopedics and traumatology.

Дипломований у штаті Нью-Йорк у 1863 році університет заснував свою освітню філософію, стандарти та практику в американській моделі ліберального мистецтва вищої освіти.
Chartered in New York State in 1863, AUB bases its educational philosophy, standards, and practices on the American liberal arts model of higher education.

Майстер інженерного управління(MEM) програми отримання ступеня дипломований доступна за межами університетського містечка студентів, які проживають як в і з Сполучених Штатів.
The Master of Engineering Management(MEM) graduate degree program is available to off-campus students residing both in and out of the United States.

Якщо переклад документів засвідчується нотаріально, тоді під перекладом підписується дипломований перекладач, підпис якого на тильній стороні засвідчує нотаріус.
If the translation of documents is notarized, then the certified translator signs under the translation whose signature is certified by a notary on the back side.