Examples of using Директиви ради in Ukrainian and their translations into English
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Директиви Ради.
A Council Directive.Однак, це положення стосується лише дискримінації у галузі соціального захисту,що регулюється статтею 4 Директиви Ради № 79/7/EEC.
However, this provision addresses only discrimination in social protection,which is dealt with in Article 4 of the Council Directive 79/7/EEC.Небезпечні відходи” означають будь-які тверді або рідкі відходи,як встановлено у статті 1(4) Директиви Ради 91/689/ЄEC від 12 грудня 1991 року про небезпечні відходи(1).
Hazardous waste" means any solid orliquid waste as defined in Article 1(4) of Council Directive 91/689/EEC of 12 December 1991 on hazardous waste(19).Директиви Ради ЄС № 1999/13/EC від 11 березня 1999 року про обмеження викидів летких органічних сполук, спричинених використанням органічних розчинників в певних процесах та установках.
COUNCIL DIRECTIVE 1999/13/EC of 11 March 1999 on the limitation of emissions of volatile organic compounds due to the use of organic solvents in certain activities and installations.Жовтня 1993 93/86/ЄЕСДИРЕКТИВА КОМІСІЇ Про пристосування до технічного прогресу Директиви Ради 91/157/ЄЕС про батареї і акумулятори, що містять певні небезпечні речовини.
COMMISSION Директиви Ради 92/101/ЄЕС від 23 листопада 1992 року про зміни до Директиви 77/91/ЄЕС про створення відкритих акціонерних товариств з обмеженою відповідальністю та підтримання та зміни їх капіталу.
Council Directive 92/101/EEC of November 23 1992 amendingДиректива Комісії 1999/7/ЄС від 26 січня 1999року про адаптацію до вимог технічного прогресу Директиви Ради 70/311/ЄЕС щодо обладнання для керування транспортними засобами та їх причепами.
Commission Юридичні та технічні директиви Ради Європи визначають як побудувати, задіяти та адмініструвати систему електронного голосування, щоб гарантувати отримання таких самих результатів, як і під час звичайного"паперового" голосування.
Генетично модифікований організм”(ГМО)означає будь-який організм, визначений в Статті 2 Директиви Ради 90/220/ЕЕС від 23 квітня 1990 року стосовно виваженого випуску в навколишнє середовище генетично змінених організмів(5);
Genetically modified organism(GMO)”shallmean any organism as defined in Article 2 of Council Directive 90/220/EEC of 23 April 1990 on the deliberate release into the environment of genetically modified organisms( 5);Як і у випадку Директиви Ради 2000/43/EC від 29 червня 2000 року, що застосовує принцип рівного ставлення до осіб, незалежно від расового чи етнічного походження[5], цієї мети краще досягнути засобами законотворчості Співтовариства.
As in the case of Council Directive 2000/43/EC of 29 June 2000 implementing the principle of equal treatment between persons irrespective of racial and ethnic origin(5), this objective can be better achieved by means of Community legislation.Враховуючи, що положення цієї Директиви застосовуються без шкоди для положень Директиви Ради 85/337/ЄЕС від 27 червня 1985 року щодо оцінки наслідків державних та приватних проектів, що стосуються навколишнього середовища(7);
Whereas the provisions of this Стаття 4 Директиви Ради 75/442/ЄEC від 15 липня 1975 року про відходи(5) вимагає від держав-членів вжити необхідні заходи, щоб забезпечити, що відходи утилізуються або знищуються без загрози для здоров'я людини та без шкоди для довкілля.
(23) Article 4 of Council Directive 75/442/EEC of 15 July 1975 on waste(12) requires Member States to take the necessary measures to ensure that waste is recovered or disposed of without endangering human health and without harming the environment.Правовою підставою збору Персональної інформації є згода Користувача на збір інформації відповідно до підпункту Апункту 1 статті 6 Директиви Ради Європи зі збору та зберігання персональних даних.
Регламент Комісії(ЄС) № 188/2011/ЄС від 25 лютого 2011 р., яким встановлюються правила застосування Директиви Ради 91/414/ЄEC щодо процедури оцінки активних речовин, яких не було на ринку два роки після дати нотифікації цієї Директиви.
Commission Regulation(EU)No 188/2011 lays down detailed rules for the implementation of Council Directive 91/414/EEC as regards the procedure for the assessment of active substances which were not on the market 2 years after the date of notification of that Повинна бути одна Директива для спалювання та спільного спалювання небезпечних та безпечних відходів,повністю приймаючи до уваги зміст та структуру Директиви Ради 94/67/ЄC від 16 грудня 1994 року про спалювання небезпечних відходів(4).
There should be a single Без шкоди положенням Директиви Ради 90/313/ЄЕС від 7 червня 1990 року про свободу доступу до інформації про довкілля(1), кожна держава-член кожні три роки публікує звіт про якість води, призначеної для споживання людиною, з метою інформування споживачів.
Without prejudice to Council Directive 90/313/EEC of 7 June 1990 on the freedom of access to information on the environment(11), each Member State shall publish a report every three years on the quality of water intended for human consumption with the objective of informing consumers.Ні Незалежний директор, ні його/її дружина/чоловік або особа, з якою він/вона перебуває у цивільному шлюбі, або безпосередній член родини, або родич до другого ступеня споріднення, не мають права здійснюватиконтроль над Компанією в розумінні статті 1(1) Директиви Ради 83/349/ЄEC.
Neither an Independent Director, nor his or her spouse, or the person, with whom he or she lives under a common law marriage, or an immediate family member or a relative up to two removes,may exercise control within the meaning of article 1(1) of Council Directive 83/349/EEC over the Company.Він підтримує ряд стандартів з технічних умов для теплоізоляційних матеріалів і виробів,які випливають з Директиви Ради від 21 грудня 1988 року про наближення законодавства держав-членів щодо будівельної продукції(Директива 89/106/ЕЕС) шляхом розгляду необхідних вимог.
It supports a series of product standards for thermal insulating materials andproducts which derive from the Council Directive of 21 December 1988 on the approximation of laws, regulations and administrative provisions of the Member States relating to construction products(Directive 89/106/EEC) through the consideration of the essential requirements.Без шкоди для Директиви Ради 90/313/ЄЕС від 7 червня 1990 року щодо свободи доступу до інформації про навколишнє середовище(14), держави-члени вживають необхідних заходів для забезпечення доступу громадськості протягом відповідного періоду часу до заяв на отримання ліцензії на експлуатацію нового устаткування або істотних змін вже існуючого з тим, щоб надати їй можливість внести до них коментарі до того як компетентний орган винесе рішення.
Without prejudice to Council Directive 90/313/EEC of 7 June 1990 on the freedom of access to information on the environment(14), Member States shall take the necessary measures to ensure that applications for permits for new installations or for substantial changes are made available for an appropriate period of time to the public, to enable it to comment on them before the competent authority reaches its decision.Такі процедури не повинні бути більшими за вимогу пройти перевірку напрофесійну придатність згідно зі статтею 4 Директиви Ради 89/48/ЄЕС від 21 грудня 1988 року про загальну систему визнання дипломів про вищу освіту, виданих після завершення професійної освіти та навчання тривалістю не менше трьох років(1).
Those procedures shall not go beyond a requirement to pass anaptitude test in accordance with Article 4 of Council Directive 89/48/EEC of 21 December 1988 on a general system for the recognition of higher-education diplomas awarded on completion of professional education and training of at least three years' duration(18).У приготуванні спиртних напоїв додавання води дозволяється за умови,якщо якість води відповідає вимогам Директиви Ради 80/777/ЄЕС від 15 липня 1980 року про наближення законодавств держав-членів щодо використання та реалізації природних мінеральних вод(-19) та Директиви Ради 98/83/ЄС від 3 листопада 1998 року про якість води, призначеної для споживання людиною(-20) а також, якщо додана вода не змінює природу продукту.
In the preparation of spirit drinks, the addition of water shall be authorised,provided that the quality of the water is in conformity with Council Directive 80/777/EEC of 15 July 1980 on the approximation of the laws of the Member States relating to the exploitation and marketing of natural mineral waters(2) and Council Directive 98/83/EC of 3 November 1998 on the quality of water intended for human consumption(3), and that the water added does not change the nature of the product.Березня 2000_645/ 2000 645/2000 РЕГЛАМЕНТ Що встановлює необхіднідля застосування детальні правила стосовно забезпечення належного функціонування деяких положень статті 7 Директиви Ради 86/362/ЄЕС та статті 4 Директиви Ради 90/642/ЄЕС щодо організації моніторингу за максимально дозволеним рівнем залишків пестицидів у зернових культурах і товарах рослинного походження, включаючи фрукти та овочі.
Setting out detailed implementing rules necessary for the properfunctioning of certain provisions of Article 7 of Council Directive 86/362/EEC and of Article 4 of Council Directive 90/642/EEC concerning the arrangements for monitoring the maximum levels of pesticide residues in and on cereals and products of plant origin, including fruit and vegetables.Перша директива Ради.
First Council Directive.Європейського Союзу Директива Ради.
The European Union Council Directive.Єес директива ради.
Council Directive 93/92/EEC.Грудня 1976 76/914/ЄЕС ДИРЕКТИВА РАДИ Про мінімальний рівень підготовки для деяких водіїв дорожнього транспорту.
Council Directive 76/914/EEC of 16 December 1976 on the minimum level of training for some road transport drivers.Червня 1993 93/33/ЄЕС ДИРЕКТИВА РАДИ Щодо захисних пристроїв для запобігання незаконного використання дво або триколісних механічних транспортних засобів.
Council Directive 93/33/EEC of 14 June 1993 on protective devices intended to prevent the unauthorized use of two- or three-wheel motor vehicles(11).
