What is the translation of " ДИСКРИМІНАЦІЯ ТА " in English?

• discrimination and

Examples of using Дискримінація та in Ukrainian and their translations into English

Національна ненависть, етнічна дискримінація та підрив національної єдності;
Inciting ethnic hatred, ethnic discrimination, and undermining national unity;

Ми доб'ємося успіху тільки в тому випадку, якщо буде досягнута нульова дискримінація та дестигматизації.
We will succeed only if zero discrimination and destigmatization are achieved.

Суттєвою проблемою, з якою стикаються профспілки, є дискримінація та тиск на профспілкових активістів.
A significant problem trade unions face nowadays is discrimination and pressure on trade unionists.

Расизм, дискримінація та боротьба з«екстремізмом» у сучасній РФ і на підконтрольних територіях.
Racism, discrimination and fight against“extremism” in contemporary RF and its controlled territories.

Або це може бути через зовнішні чинники, такі, як дискримінація та відсутність підтримки.
Or it could be due to external factors, such as discrimination and lack of support.

Депопуляція, репатріація, дискримінація та повторне заселення стали проблемами, які вирішувалися Грецькою державою в період після Грецької громадянської війни.
Depopulation, repatriation, discrimination and repopulation would all become issues to be resolved in the period following the Greek Civil War.

До них належать випадки нападу, антисемітизм, антимусульманська дискримінація та дискримінація щодо деяких християнських конфесій.
These included cases of assault, anti-Semitism, anti-Muslim discrimination, and discrimination against some Christian denominations.

Дискримінація та обмеження права на свободу зібрання та на свободу вираження поглядів псують життя представникам ЛГБТ-спільноти у всьому світі».
Discrimination and restrictions on the rights to freedom of assembly and expression plague the lives of LGBTI people all over the world.”.

Це, скоріше, індивідуальне і суспільне неправильне сприйняття, дискримінація та жорстоке поводження, які перешкоджають активній і гідної старості.
Rather, it is individual and societal misconceptions, discrimination and abuse that prevent active and dignified ageing.

Повсюдна дискримінація та порушення прав кримських татар, неможливі умови для життя і роботи в Криму- все це організована окупаційною владою«латентна» депортація кримськотатарського народу.
Widespread discrimination and violation of the rights of the Crimean Tatars, conditions impossible for life and work in the Crimea- this is all about“latent” deportation of the Crimean Tatars organized by the occupation authorities.

Результати дослідження показали, що стигматизація, дискримінація та порушення прав людей, які живуть з ВІЛ/СНІДом, є поширеними явищами в Україні.
The findings of the research have demonstrated that stigma, discrimination and violation of human rights of people living with HIV/AIDS are widely spread in Ukraine.

Всі справи про порушення прав людини, таких як насильницькі зникнення, тортури і вбивства, насильство, переслідування за політичними мотивами, дискримінація та переслідування, повинні бути ретельно розслідувані.
All pending cases of human rights violations and abuses, such as enforced disappearances, torture and killings, violence, politically motivated prosecutions, discrimination and harassment should be thoroughly investigated.

ПГР в Україні є закритою групою й відсутність статистичних даних, стигматизація, дискримінація та правові бар'єри ще більше ускладнюють їх доступ до послуг з профілактики ВІЛ/ІПСШ.
In Ukraine MARA represent a very closed group, thus the lack of statistical data, stigma, discrimination and legal barriers make their access to HIV/STI services more complicated.

Зліва поборники політики ідентичності прагнули підірвати легітимність американської національної історії, підкреслюючи віктимізацію, інсинуюючи в деяких випадках, що расизм, гендерна дискримінація та інші форми систематичного виключення містяться у ДНК країни.
Undermine the legitimacy of the American national story by emphasizing victimization, insinuating in some cases that racism, gender discrimination, and other forms of systematic exclusion are somehow intrinsic to the country's DNA.

Дотримання основоположних принципів Руху має на меті запобігання виникнення таких явищ як стигма та дискримінація та є прекрасним підґрунтям для виховання майбутнього покоління організації, що і постійно відбувається.
Adherence to the fundamental principles of the Movement aims to prevent such phenomena as stigma and discrimination and is an excellent basis for the education of future generations, and this is what actually happens.

Продовжувалась дискримінація та погрози на адресу незалежних профспілок, включаючи численні випадки звільнення профспілкових активістів, лідерів та інших працівників за їхнє членство у профспілках або іншу захищену законом діяльність.
Discrimination and threats against independent trade unions continued and included numerous alleged instances of employers dismissing trade union activists, leaders, and other workers because of trade union membership or other legally protected activity.

Зліва поборники політики ідентичності прагнули підірвати легітимність американської національної історії, підкреслюючи віктимізацію, інсинуюючи в деяких випадках, що расизм, гендерна дискримінація та інші форми систематичного виключення містяться у ДНК країни.
On the left, identity politics has sought to undermine the legitimacy of the American national story by emphasizing victimization, insinuating in some cases that racism, gender discrimination, and other forms of systematic exclusion are somehow intrinsic to the country's DNA.

Дискримінація та нерозуміння панують і у царині офіційного працевлаштування людей з інвалідністю: замість дати їм можливість реалізуватися і вести повноцінне життя, у більшості випадків людей з інвалідністю традиційно намагаються просто не помічати.
Discrimination and misunderstanding still prevail in the realm of official employment of people with disabilities, rather than allowing them to realize and enjoy a full life, in most cases, people with disabilities have traditionally been treated with a blind eye approach.

Зліва поборники політики ідентичності прагнули підірвати легітимність американської національної історії, підкреслюючи віктимізацію, інсинуюючи в деяких випадках, що расизм, гендерна дискримінація та інші форми систематичного виключення містяться у ДНК країни.
On the left, the champions of identity politics have sought to undermine the legitimacy of the American national story by emphasizing victimization, insinuating in some cases that racism, gender discrimination, and other forms of systematic exclusion are in the country's DNA.

Вони зазначили, що дискримінація та насильство щодо жінок і дівчат є за своєю суттю питанням прав людини, саме тому і СММ ОБСЄ, і Офіс Координатора проектів ОБСЄ в Україні беруть активну участь у всесвітній кампанії«16 днів активізму проти ґендерно зумовленого насильства», яка завершується 10 грудня в Міжнародний день прав людини.
Discrimination and violence against women and girls, they said, is fundamentally a human rights issue, which is why both the OSCE SMM and OSCE PCU are actively engaged in the global 16 Days Campaign to End Gender-Based Violence, leading to the International Human Rights Day, 10 December.

У кожній із столиць Вірменії, Молдови, Казахстану, Росії та України група приєднувалася до організацій громадського суспільства та спільнот людей, що живуть зі ВІЛ, для обговорення найбільш важких проблем, таких як стигма та дискримінація та їх наслідки, включаючи втрату опіки над дитиною, позбавлення дому та втрату роботи.
In each of the capital cities of Armenia, Moldova, Kazakhstan, Russia, and Ukraine-the tour group joined with civil society organizations and groups of People Living with HIV(PLHIV) to talk about some of the most difficult issues such as stigma and discrimination and their consequences including losing children's custody, being thrown out of the home and losing jobs.

Недосконалість законодавства, відсутність державної політики, спрямованої на протидію дискримінації, нерозуміння самого поняття“дискримінація” та стійки стереотипи у суспільстві по відношенню до різних груп призводять до поширення не тільки прямої та непрямої дискримінації, а й інших феноменів, таких як віктимізація, домагання, множинна дискримінація та інші.
Flawed legislation, the lack of State policy directed at countering discrimination, the lack of understanding of the very concept“discrimination” and fixed stereotypes in society with regard to various groups lead to the spread not only of direct or indirect discrimination, but also other phenomena such as victimization, harassment, multiple discrimination and others.

Жорстка дискримінація та беззаконня стосовно кримських татар, особливо викрадання й убивства молодих людей, примусові призови у російську армію з перспективою відправити їх на війну зі своїми братами-українцями, цілковита відсутність демократичних свобод і будь-яких перспектив для молоді в окупованому Криму, змушує багатьох знов залишати свою Батьківщину й переселятися на материкову частину України».
Harsh discrimination and lawlessness against the Crimean Tatars, especially the kidnapping and murder of young people, forced recruitment of young people in the Russian army with the prospect of sending them to war with their Ukrainians brothers, the complete absence of democratic freedoms and the lack of any prospects for the young people in the occupied Crimea, are forcing many of them to once again leave their homeland and move to mainland Ukraine.

Жорстка дискримінація та беззаконня щодо кримських татар, особливо викрадення і вбивства молодих людей, примусові заклики молоді у російську армію з перспективою відправити їх на війну зі своїми братами-українцями, повна відсутність демократичних свобод і відсутність будь-яких перспектив для молодих людей в окупованому Криму змушує багатьох знову покидати свою батьківщину і переселятися на материкову частину України".
Harsh discrimination and lawlessness against the Crimean Tatars, especially the kidnapping and murder of young people, forced recruitment of young people in the Russian army with the prospect of sending them to war with their Ukrainians brothers, the complete absence of democratic freedoms and the lack of any prospects for the young people in the occupied Crimea, are forcing many of them to once again leave their homeland and move to mainland Ukraine.

Активний борець з расовою дискримінацією та іншими забобонами.
The active fighter with racial discrimination and other prejudices.

Відмова від їх оформлення є підставою для дискримінацій та репресій.
The refusal from the issuance of this document is the ground for discrimination and repressions.

Застосування смертної кари в США відмічається свавіллям, дискримінацією та помилками.
Its use in the USA is marked by arbitrariness, discrimination and error.

Застосування смертної кари в США відмічається свавіллям, дискримінацією та помилками.
The death penalty in the USA is riddled with arbitrariness, discrimination and error.

Роками мусульмани-рохінджа піддавалися дискримінації та переслідуванню з боку буддистської більшості.
Rohingya Muslims have for decades faced persecution and discrimination in majority Buddhist Myanmar.