Examples of using Дислокується in Ukrainian and their translations into English
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Штаб-квартира НАТО дислокується у:.
Він дислокується в покинутих квартирах.
Біль іноді дислокується під коліном.
Близько половини контингенту дислокується в Німеччині.
Наразі в Естонії дислокується близько 800 британських військових.
Полк сформований і постійно дислокується на архіпелазі Нова Земля.
Це військовослужбовці 3-ї бригади спеціального призначення, яка дислокується в Тольяті….
These are servicemen of 3rd brigade of special ops, permamently located in Tolyatti….В теперішній час кафедра дислокується на території навчального містечка Університету по вул.
Currently, the department is stationed on the territory of the school's campus on the street.В російській армії є 120-а артилерійська бригада, яка дислокується в Сибіру і вона озброєна гаубицями"Мста-Б".
За його словами,ця дивізія входить до складу 8-ї загальновійськової армії, що дислокується в Новочеркаську.
Річний солдат військової частини, що дислокується неподалік від Чаплинки, залишив свій пост і приїхав в магазин.
Year-old soldier of military unit which is stationed near Chaplinka, left his post and came to the store.Але жодна африканська країна не погодилась розмістити в себе його штаб-квартиру- вона дислокується в Штутгарті(Німеччина).
За інформацією президента, в Україні вже дислокується близько восьми тисяч російських військових.
According to the information provided by the president,there are around eight thousand Russian soldiers deployed in Ukraine.Операції 20-ї Загальновійськової армії можуть бутипідсилені діями 8-ї Загальновійськової армії, яка дислокується в Ростові.
Operations of the 20th Army couldbe reinforced by the efforts of the 8th Army based in Rostov.Російська військова база дислокується у Вірменії згідно з міждержавною угодою між Москвою і Єреваном, укладеною 1995 року.
The Russian military base is located in Armenia under an inter-governmental treaty signed between Moscow and Yerevan in 1995.Це пояснюється тим, що м'яз настільки розтягнутий, що ніякого подальшогопошкодження не відбувається, коли колінна чаша дислокується.
This is because the muscle has become so stretched that nofurther damage occurs when the kneecap dislocates.Підрозділ дислокується в реконструйованій будівлі, яку оснастили всім необхідним для роботи та відпочинку чергового караулу.
The unit is located in a reconstructed building equipped with everything necessary for work and rest of the firefighters on duty.Решта 64Н6 ймовірно розташовані недалеко від Львова,тому що в цьому регіоні на підготовленій позиції дислокується батарея С-300ПТ.
A further 64N6 is likely positioned near L'viv,as there is an S-300PT battery deployed at a prepared site in the area.Єдина озерно-річкова військова частина прикордонних військ Монголії дислокується на озері Буйр Нуур(площа 610 кв. кілометрів).
The only riverinemilitary unit of border troops of Mongolia stationed on the lake Buir Nuur(an area of 610 square kilometers).Російська військова база дислокується у Вірменії згідно з міждержавною угодою між Москвою і Єреваном, укладеною 1995 року.
The Russian military base is stationed in Armenia in accordance with the inter-state agreement signed between Moscow and Yerevan in 1995.Зрештою може бути досягнута точка, при повторних дислокаціях,де плече дислокується дуже легко, навіть під час звичайних спортивних заходів, таких як плавання.
Eventually a point may be reached, with repeated dislocations,where the shoulder dislocates very easily, even during normal sporting activities like swimming.Російська військова база дислокується у Вірменії відповідно до міждержавної угоди між Москвою та Єреваном, яку сторони уклали в 1995 році.
The Russian military base is stationed in Armenia in accordance with the inter-state agreement signed between Moscow and Yerevan in 1995.Так, церемонія нагородження відбулася в суботу на територіївійськової частини 3028 Національної гвардії, яка дислокується в Калинівському районі Вінницької області.
So, the awards ceremony Якщо астроцитома дислокується на кордоні лобової і тім'яної області або зміщена в бік потилиці, звичайними симптомами є:.
If an astrocytoma is located at the border of the frontal and parietal regions or По суті, будь-який підрозділ Збройних Сил України, який дислокується вздовж кордону з Росією та Білоруссю, можуть розглядати як чинник потенційної загрози агресії.
In fact, any of the units in the Ukrainian armed forces that are located along the border with Russia and Belarus can Група волонтерів із Миколаєва виявили бажання пройти навчання погоспітальному капеланству в Черкасах в учбовому центрі, який дислокується на базі центральної районної лікарні.
Group of volunteers from Nikolaev wish to Відомо, що авіаполк армійської авіації, що дислокується в Примор'ї, отримав на озброєння 5 нових транспортно-штурмових вертольотів Мі8АМТШ і один Мі8АМТШ-В.
It is known that the aviation aviation regiment deployed in Primorye received 5 new Mi-8AMTSH helicopter and one Mi8AMTSH-V helicopters.Коли кістка дислокується, він може бути висунутий на місце, але не завжди без будь-яких пошкоджених навколишніх м'язів, які, можливо, потребують медичної допомоги, щоб зажити.
When a bone is dislocated, it can Що авіаполк армійської авіації, що дислокується в Примор'ї, отримав на озброєння 5 нових транспортно-штурмових вертольотів Мі8АМТШ і один Мі8АМТШ-В.
Regiment army aviation, stationed in the primorye territory, were armed with 5 new transport and attack helicopters mi-8amtsh and one ми8амтш, reports RIA Novosti.
