What is the translation of " ДИСТАНЦІЮВАТИСЯ ВІД " in English?

• to distance themselves from
• keep away from
• to stay away from

Examples of using Дистанціюватися від in Ukrainian and their translations into English

Дистанціюватися від страждань жертви.
To stay away from the victim.

Тобі потрібно дистанціюватися від собаки.
You should keep away from the dog.

Навіть найближчі її союзники почали дистанціюватися від неї.
Even her political allies are distancing themselves from her.

А я живу і намагаюся дистанціюватися від цього.
I try and keep away from it.

Cadillac вирішив дистанціюватися від концерну GM.
Cadillac distances itself from GM name.

Насправді, вони будуть дистанціюватися від мене.
In fact, they would be distancing themselves from me.

Дистанціюватися від людини- єдиний спосіб швидко його забути.
Keeping away from such a man is the quickest way to forget him.

Тому вони вирішили дистанціюватися від процесу.
They chose to disengage from the process.

Дистанціюватися від людини- єдиний спосіб швидко його забути.
Keeping away from such a man is the quickest way how you can forget him.

Люди часто намагаються дистанціюватися від проблем.
We're usually trying to get people away from the problem.

Тому нам варто дистанціюватися від таких різких європейських поривів.
Therefore, we should distance ourselves from such sharp European impulses.

Після цього Грілло почав дистанціюватися від руху.
Afterward, Grillo began to distance himself from the movement.

Рамі Махлуф спробував дистанціюватися від війни в Сирії, принаймні, на публіці.
Rami Makhlouf has tried to distance himself from the war in Syria, at least in public.

Я неначе порозумнішала і спробувала дистанціюватися від усього того.».
I kind of smartened up and tried to distance myself from that.".

Переслідуючи такі цілі, Росія намагається дистанціюватися від міжнародного порядку, який відкрито вважає несправедливим.
In pursuit of this goal, Russia is trying to distance itself from the international order, openly announcing it unfair.

Останніми роками пан Трамп намагався дистанціюватися від пана Сейтера.
Mr. Trump has sought to distance himself from Mr. Sater in recent years.

Овен може в кінцевому підсумку дистанціюватися від людей, але наприкінці дня це лише результат того, що вони слухають своє серце!
Aries may end up distancing themselves from people but at the end of the day, it's only a result of them listening to their heart!

Чи не краще було би йому дистанціюватися від цього виступу?
Wouldn't it be better for you to distance yourself from him?

Пізніше він заявив, що він також використовував альбом, щоб дистанціюватися від Pink Floyd.
He later admitted that he used the album to distance himself from Pink Floyd.

Останнім часом він вирішив дистанціюватися від цього"токсичного" питання.
Anyway I have decided to stay away from these toxic"frenemies".

Перебування тихий(навіть якщо вони не подобаються поведінка хулігана) є спосіб дистанціюватися від людини, яка є цільовим.
Staying quiet(even though they don't like the bully's behaviour) is a way to distance themselves from the person who is the target.

За певних обставин вони можуть дистанціюватися від провладної більшості.
Under certain conditions, they could distance themselves from the pro-government majority.

Активісти NABU закликали політиків дистанціюватися від будівництва газопроводу і провести незалежну екологічну експертизу проекту.
Activists from NABU urged politicians to distance themselves from the construction of the gas pipeline and conduct an independent environmental expertise of the project.

І по-третє, чинити тиск на сирійських курдів з метою змусити їх дистанціюватися від США і передати владу на курдських територіях уряду Б. Асада.
And thirdly, to exert pressure on the Syrian Kurds in order to make them distance themselves from the United States and transfer power in the Kurdish territories to B. Assad's government.

Однією з головних переваг незалежного регулювання є те, що це відсторонює політиків від тарифоутворення і дозволяє урядам дистанціюватися від підвищення тарифів.
One of the main advantages of independent regulation is that it removes politics from tariff setting and allows Governments to distance themselves from tariff increases.

Саттер поміняв прізвищен на Сатер, імовірно, щоб дистанціюватися від кримінальної діяльності, згадки про яку неминуче спливли б під час перевірки імені.
Satter changed his name to Sater, likely to distance himself from the criminal activity that a name-check would easily turn up.

Ми закликаємо владу до максимальної стриманості, а лідерів опозиції просимо дистанціюватися від тих, хто вдається до радикальних дій, у тому числі насильства.
We call upon the Government to exercise maximum restraint and opposition leaders to distance themselves from those who resort to radical action, including violence.

Жителі північ від твіду також намагалися дистанціюватися від диктатури від Сіднея і в 1859 рік були відокремлені від новий Південний Уельс.
Residents North of the Tweed also sought to distance itself from the dictatorship of Sydney and in 1859 year were separated from new South Wales.

Могеріні буде змушена поступово дистанціюватися від політики Італії в російському напрямку й просувати вироблену на основі консенсусу позицію Брюсселя стосовно України та Росії.
Mogerini will have to gradually distance herself from the policy of Italy towards Russia and to promote Brussels' position(developed on the basis of the consensus) towards Ukraine and Russia.

З убивством Дольфуса, Муссоліні намагався дистанціюватися від Гітлера відкинувши більшу частину расизму(зокрема, нордіцізм і германіцізм) і радикального німецького антисемітизму.
With the assassination of Dollfuss, Mussolini attempted to distance himself from Hitler by rejecting much of the racialism(particularly Nordicism and Germanicism) and anti-Semitism espoused by the German radical.