Examples of using Дистиляція in Ukrainian and their translations into English
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Дистиляція була введена у 15 столітті.
При правильному використанні дистиляція забезпечує найчистішу та найбезпечнішу воду.
Дистиляція горілки та інших рідин: особливості процесу.
Distillation of vodka and other liquids: the features of the process.Неважливо відбувалася домашня дистиляція або виробнича важливо дотримуватися технології створення.
Whatever happened home distillation or production, it is important to stick to technology creation.Дистиляція- це процес очищення води з дуже високою ефективністю.
Distillation is a process of water purification with very high efficiency.До того, як була винайдена дистиляція, наші предки пили такі охмеляющие напої, як мед, пиво, квас.
Before the distillation was invented, our ancestors drank such hopping drinks as honey, beer, kvass.Дистиляція здійснювалася з використанням винограду, злив, цукрової тростини.
Distillation was carried out with the use of grape, drain, sugar cane.Слід дотримуватися обережності, щоб дистиляція не зайшла занадто далеко, інакше виникає ризик розкладання жиру.
Care should be taken to ensure that distillation does not go too far, otherwise there is a risk of fat decomposition.Дистиляція процес, в якому рідина закипить, пара конденсується і подається назад до його джерела.
Distillation is a process in which liquid boils, the steam is condensed and fed back to its source.Такої кількості солоду було досить, щоб зробити майже 1500 пляшок,але головне, що тоді вже дистиляція whisky була загальновідомою практикою.
This was enough malt to produce 1500 bottles of whisky andclearly indicates that distilling had already become a well-established practice in Scotland.Сьогодні дистиляція горілки та інших алкогольних продуктів необхідний процес, ігнорувати який неприпустимо.
Today, the distillation of vodka and other alcoholic products of a necessary process, to ignore that is unacceptable.На сьогоднішній день більшість процесів хімічної інафтохімічної очищення грунтуються на теплових процесах, таких як дистиляція.
Currently, purification processes in most chemical andpetrochemical industries are based on heat-driven processes like distillation, but these processes are highly energy-intensive.Дистиляція горілки проводиться в кілька важливих етапи, кожен з яких заснований на випаровуванні рідини.
Distillation of vodka is manufactured in several important stages, each of which is based on the evaporation of a liquid.Основним процесом перероблення нафти є очищення, яке включає сепарацію сирої нафтина компоненти шляхом таких методів, як крекінг і дистиляція.
The dominant process is petroleum refining that involves the separation of crudepetroleum into component products through such techniques as cracking and distillation.Дистиляція без ліцензії на комерційне виробництво є незаконною в Швеції, навіть для особистого користування, і може призвести до штрафів або тюремного ув'язнення.
Distilling without a commercial production license is illegal in Sweden, even for personal use, and might result in fines or jail time.На жаль, самі по собі ці процеси не дозволяють видалити всі хімічні забруднювачі з оливи, необхідно використовувати інші типи очищення,такі як очищення вибілюючою глиною і дистиляція.
Unfortunately, by it selves these processes do not allow removing all chemical contaminants, it is necessary to use other types of purification,such as purification of bleaching clay and distillation.Вакуумна Дистиляція використовується здебільшого для того, щоб ізолювати КБР для фармацевтичних і лікарських цілях, де необхідно видалити терпенів і або ТГК.
Vacuum distillation is used mostly in order to isolate CBD for pharmaceutical and medicinal use, where it is necessary to remove terpenes and or THC.Повернення в процес проміжної продукції чи АФІ, включаючи продукцію, що не відповідає стандартам або специфікаціям, і повторне проведення стадії кристалізації або інших відповідних хімічних чифізичних стадій обробки(наприклад, дистиляція, фільтрація, хроматографія, здрібнювання), що є частиною затвердженого виробничого процесу.
Introducing an intermediate or API, including one that does not conform to standards or specifications, back into the process and repeating a crystallization step or other appropriate chemical orphysical manipulation steps(e.g., distillation, filtration, chromatography, milling) that are part of the established manufacturing process.Дистиляція використовувалася при отриманні ізотопів легких елементів- 10 B, 11 B, 18 O, 15 N, 13 C, а в промисловому масштабі для здобуття сотень тонн важкої води в рік.
Distillation has been used in the preparation of isotopes of light elements, such as 10B,“B, 18O, 15N, and 13C, as well as in the production of hundreds of tons of heavy water per year.Гетьман став лідером в Україні за отриманим чистим доходом від реалізації горілчаної продукції, підприємство отримало золото Національногобізнес-рейтингу в Україні серед великих та середніх підприємств за показником фінансово-господарської діяльності“Чистий дохід від реалізації” за основнимвидом діяльності КВЕД 11. 01- Дистиляція, ректифікація та змішування спиртних напоїв.
Hetman became the leader in Ukraine for the net income received from the sale of vodka products; the enterprise received the golden award of the National Business Rating in Ukraine among large and medium enterprises according to the indicator of financial and economic activity"Net income from sales" according to the mainactivity of the classifier of economic activities 11.01- Distillation, rectification, and mixing of alcoholic beverages.Зміст статті: Дистиляція: що це Історія створення Процес дистиляція горілки Дистилят газового конденсату Виготовлення горілки Процес дистиляції відомий з давніх….
Table of contents article: Distillation: what is the History of the Process of distillation of vodka is a Distillate of gas condensate Production of vodka distillation Process has been known since ancient….Варто розуміти дистиляція самогону та інших алкогольних напоях складний процес, включає в себе не тільки очищення від небезпечних домішок, але і збереження первинних смакових якостей.
Should understand distilling moonshine and other alcoholic beverages complex process, which includes not only the cleansing from dangerous impurities, but preserving the original taste.Повторна дистиляція утворює етиловий спирт високої чистоти, який, як правило, не має запаху та має незначний присмак. Потім додається вода.
Repeated distillation forms ethyl alcohol of high purity which is typically odorless and has a taste of little distinction. Water is then added, and the precise nature of this water has subtle effects on the taste and palatability of the shōchū.Оскільки глобальна дистиляція є відносно повільний процес, який спирається на послідовні цикли випаровування/ конденсації, вона ефективна тільки для напівлетких хімічних речовин, які руйнуються дуже повільно в навколишньому середовищі, як і ДДТ, поліхлоровані біфеніли і ліндан.
Since global distillation is a relatively slow process that relies on successive evaporation/condensation cycles, it is only effective for semi-volatile chemicals that break down very slowly in the environment, like DDT, polychlorinated biphenyls, and lindane.Найімовірніше, вони відкрили дистиляцію, коли нагрівали керамічний глечик з пивом.
Most likely they discovered distillation when they warmed a jar of beer.Багато культур протягом історії використовували дистиляцію як ефективний спосіб отримання чистої питної води.
Many cultures throughout history have used distillation as an effective method of ensuring potable water.Використання динамічної дистиляції.
Using dynamic distilling.Араби розпочали дистиляцію в ранньому середньовіччі.
The Arabs started distillation in the early medieval ages.Це найраніший задокументований рекорд дистиляції віскі в Шотландії.
It's the earliest documented record of distilling whisky.
