Examples of using Для ведення переговорів in Ukrainian and their translations into English
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Вони можуть використовуватися для ведення переговорів.
We can use it to do negotiations.Вони бачать два шляхи для ведення переговорів- м'який або жорсткий.
They see two ways to negotiate: soft or hard.Це найбільш логічна і розумна позиція для ведення переговорів.
Шотландія не має компетенції для ведення переговорів із Європейським Союзом.
Scotland has no competences to negotiate with the EU.Для ведення переговорів з потенційним самогубцем надсилають спеціального психолога з Нью-Йоркської поліції.
To negotiate with potential suicides send special psychology of the New York police.Цей день буде результативним для ведення переговорів з іноземними партнерами.
This day is effective for negotiating with foreign partners.Мати вагомі аргументи для ведення переговорів і відстоювання своєї точки зору в процесі здійснення операції;
Having a strong case for negotiating and defending their point of view in the process of the transaction;Шотландія не має компетенції для ведення переговорів із Європейським Союзом.
Scotland does not have the competence to negotiate with the European Union.А для цього потрібні знання банківської системи країни ідосконале володіння англійською мовою для ведення переговорів.
And this requires knowledge of the country's banking system andfluency in English for negotiation.Назва замовника* Представник замовника для ведення переговорів* Адреса електронної пошти замовника*.
Customer's name* The representative of the customer to negotiate* Customer's email*.Іспанія вибрала для ведення переговорів, і умиротворення більшості південних провінцій підписання Арраської унії в 1579.
The Spanish chose to negotiate, and pacified most of the southern provinces again with the Union of Arras in 1579.Напружений, активний день, сприятливий для ведення переговорів, отримання необхідної юридичної консультації.
Парламентери- особи, які призначені військовим командуванням для ведення переговорів із командуванням противника.
Parlementaires” means persons designated by the military command to negotiate with the enemy command.Вміння спілкуватись,грамотно вести дискусію і переконувати опонента є дуже важливим для ведення переговорів.
Галереї, що оточують храм, теж часто використовувалися для ведення переговорів, висновку торгових операцій.
Galleries surrounding the temple, too, have often been used to negotiate, conclude trade deals.А ось для людини, яка приїхала до чужої країни для ведення переговорів та налагодження бізнесу, послуги перекладача вкрай необхідні!
The man, who had come Він чітко дав зрозуміти, що остаточний статус, включаючи кордони,буде залишений на розсуд двох сторін для ведення переговорів і вирішення”.
He was very clear that the final status, including the borders,would be left Важливе досягнення: розблоковано основний майданчик для ведення переговорів між керівниками України та Російської Федерації.
Important achievement: the main platform for negotiations between the leaders of Ukraine and the Russian Federation was unblocked.Вони складні для ведення переговорів і їх важко розширити, тому що деякі уряди ЄС неохоче критикують близьких партнерів, особливо Москву.
These are difficult to negotiate and expand, because some EU members are reluctantЧервня 2013 рокуКабінет Міністрів України продовжив термін для ведення переговорів щодо укладання угоди з Шеврон ще на 180 днів.
On 12th of June, 2013,the Cabinet of Ministers of Ukraine has extended the term for negotiating on the agreement conclusion Бізнес календар на поточний рік з вказівкою сприятливих,несприятливих або нейтральних днів для ведення переговорів, здійснення угод і т. п.
Business Calendar for 1 year Business calendar for thecurrent year, indicating a favorable, unfavorable or neutral days of negotiations, transactions, etc.Вони складні для ведення переговорів і їх важко розширити, тому що деякі уряди ЄС неохоче критикують близьких партнерів, особливо Москву.
These are complex to negotiate and difficult Президент Трамп був правий, стверджуючи, що націлені на зростання економічніреформи дозволять Сполученим Штатам створити більш сильні позиції для ведення переговорів з Китаєм.
The president was right Зручне транспортування виставковогоцентру є найкращим каналом для дилерів для ведення переговорів і торгівлі та обміну новітньою ринковою інформацією.
The convenient transportation of the exhibitionvenue provides the best channel for dealers to negotiate and trade and share the latest market information.Військові представники виступають від імені своїх державі представляють їх інтереси, залишаючись при цьому відкритими для ведення переговорів і дискусій з метою досягнення консенсусу в НАТО.
The MILREPs work in a national capacity,representing the interests of their country while remaining open to negotiation and discussion so that a NATO consensus can be reached.При цьому справа пробанкрутство боржників розглядається як додатковий майданчик для ведення переговорів з кредиторами і пошуку оптимальних шляхів реструктуризації заборгованості.
Therewith, the case of debtors'insolvency is considered as an additional platform for negotiating with creditors and finding the best ways of debt restructuring.Коментуючи призначення, Гризлов заявивРІА Новини, що перед ним поставлено завдання зробити«все необхідне для ведення переговорів в умовах тривалого внутрішнього конфлікту на Україні».
Commenting on the appointment,Mr Gryzlov said that is tasked Студенти BE25 проведуть після обіду навчання,як англійська мова використовується для ведення переговорів, презентацій, відповідних відповідей на телефонні дзвінки, написання офіційних листів та багато іншого.
BE25 students will spend their afternoonslearning how English is used to negotiate, give presentations, use English appropriately in meetings, write formal emails and much more.
