What is the translation of " ДЛЯ ВЕРХОВНОЇ РАДИ " in English?

• for the verkhovna rada
• for the parliament

Examples of using Для верховної ради in Ukrainian and their translations into English

Чи писаний закон для Верховної Ради або Про строки податкової реформи.
Does Verkhovna Rada play the rules or About the deadlines for the tax reform.

Думаю, що для Верховної Ради така діяльність має бути прикладом, щоб нарешті в 2019 році, вирішити цю проблему",- сказав він.
I think that for the Verkhovna Rada such activities should be an example to finally solve this problem in 2019,” he said.

Жовтня Євросоюз встановив для Верховної Ради крайній термін для прийняття медреформи.
On October 13, the European Union has set the Verkhovna Rada deadline for the adoption of the Medical reform.

Політик також підкреслив, що Опозиційний блок не підтримує порядок денний, який влада визначила для Верховної Ради.
The politician also stressed that the Opposition Bloc did not support the agenda, which the authorities had set for the Verkhovna Rada.

Він також зазначив, що наразі пріоритетними для Верховної Ради мають бути питання миру та розвитку економіки.
Lovochkin noted that the Verkhovna Rada should focus on matters of peace and economic development.

Цим ми створили законодавчу базу для Верховної ради, щоби вона прийняла закон про те, що в Україні існує одна Українська Православна Церква.
We created a legislative framework for the Verkhovna Rada to adopt a law by which there is only one Ukrainian Orthodox church in Ukraine.”.

Якими є основні виклики для українською демократії і що ви назвали б основним завданням для Верховної Ради на цей період?
What are the main challenges for Ukrainian democracy and what would you call the main task for the Verkhovna Rada for this period?

Неологізм описує аномальне для Верховної Ради явище- одноосібну більшість в руках однієї політсили.
Neologism describes an anomalous phenomenon for the Verkhovna Rada- a single majority in the hands of one political force.

Юрій Бойко: Досягнення миру на сході країни і відновлення територіальної цілісності нашої держави є ключовим завданням для Верховної Ради.
Yuriy Boyko: Achieving peace in the East of the country and restoring the territorial integrity of our state is a key task for the Verkhovna Rada.

ДКР має стати планом дій як для Верховної Ради, так і для Кабінету Міністрів України.
The Reforms Roadmap should become an action plan for the Verkhovna Rada, the Cabinet of Ministers of Ukraine, the local self-government bodies, and other authorities.

Спільні пріоритети для Верховної Ради, Кабінету Міністрів, бізнесу та громадськості визначили під час форуму«Повна мобілізація: спільний план дій».
Joint priorities for the Verkhovna Rada, Cabinet of Ministers, business community and the civil society were discussed and agreed upon during the public forum“Full Mobilization: Joint Action Plan”.

Проект Закону«Про столицю України- місто-герой Київ» визначено як один із 20 пріоритетів Коаліції РПР для Верховної Ради України IX скликання.
The Draft Law“On the Capital of Ukraine- Kyiv Hero City” has been identified as one of the 20 priorities of the RPR Coalition for the Verkhovna Rada of Ukraine of the 9th convocation.

Український Жіночий Конгрес є постійнодіючою публічною платформою, яка формує порядок денний з ґендерної політики для Верховної Ради України, Уряду, місцевих громад, приватного та громадського секторів та медіа-спільноти.
Ukrainian Women's Congress is an on-going public platform, which shapes the gender policy agenda for Verkhovna Rada of Ukraine, government, private sector, civil society and media.

Голова Верховної Ради вважає, що для Верховної Ради нинішнього скликання питання національної ідентичності, історичної пам'яті стало одним із ключових завдань, у тому числі і для нього як голови парламенту”,- йдеться у повідомленні.
The Chairman of the Verkhovna Rada believes that the Verkhovna Rada of the current convocation of questions of national identity, historical memory has become one of the key objectives, including him as Chairman of the Parliament”,- stated in the message.

За підсумками дводенних дискусій оприлюднена резолюція Третього Українського Жіночого Конгресу, яка визначила новий порядок денний для Верховної Ради, уряду, органів територіальної влади та інститутів громадського суспільства.
As a conclusion of two-days discussions, the 3rd Ukrainian Women's Congress published its Resolution, which defines new curriculum for Parliament, Government, local authorities and civil society institutions.

Прем'єр-міністр України Володимир Гройсман оприлюднив порядок денний для Верховної Ради, яку Кабмін презентуватиме спільно з коаліцією та президентом- за словами прем'єра, до порядку включені п'ять пріоритетних пакетів законопроектів осені.
Prime Minister of Ukraine Volodymyr Groysman announced the agenda for the Parliament which the Cabinet will present jointly with the coalition and the President- the Prime Minister said that the agenda includes five priority bills in the fall.

Однак Венеціанська комісія має до закону низку зауважень, тому ми вважаємо, що дуже важливо для Верховної Ради врахувати ці зауваження і внести відповідні зміни до закону»,- наголошує він.
However the Venice Commission has a number of comments about the Law and we therefore feel that it is very important for the Verkhovna Rada to take these comments into consideration and make the appropriate amendments to it.”.

Він підкреслив, що завершення військового конфлікту, досягнення миру на сході країни і відновлення територіальної цілісності нашої держави є ключовим завданням для Верховної Ради.«Немає військового сценарію повернення територій і людей.
He stressed that the completion of the military conflict, the achievement of peace in the east and the restoration of the territorial integrity of our state is a key task for the Verkhovna Rada.

Народний депутат Ігор Діденко розповів про ключові пріоритети для Верховної Ради України загальний огляд питання контролю за дотриманням законодавства з безпеки дорожнього руху, зокрема, про ситуацію з ухваленням законопроекту № 7286, розгляд якого запланований на 8 листопада 2018 року.
People's Deputy Ihor Didenko spoke about key priorities for Verkhovna Rada of Ukraine overview of the issue on monitoring the compliance with legislation in the field of road safety, in particular, on the adoption of the draft Law of Ukraine No 7286, which is scheduled for November 8, 2018.

Український Жіночий Конгрес створить постійнодіючу публічну платформу, яка сформує порядок денний з ґендерної політики для Верховної Ради України, Уряду, приватного і громадського секторів та медіа-спільноти.
The Ukrainian Women's Congress will create a permanent public platform that will formulate an agenda for gender policy for the Verkhovna Rada of Ukraine, the Government, private and public sectors, and the media community.

Наукова та морально-етична експертиза проектів законодавчих і нормативних актів освітньої, правової, соціально-економічної діяльності уряду та його комітетів, підготовка експертних висновків(доповідних записок) для Верховної Ради України та інших органів державної влади та управління.
Scientific, moral and ethical examination of draft laws and regulations of the educational, legal, social and economic activities of the government and its committees, preparation of expert reports(memoranda) for the Verkhovna Rada of Ukraine and other state authorities.

Український Жіночий Конгрес є постійнодіючою публічною платформою, яка формує порядок денний з ґендерної політики для Верховної Ради України, Уряду, місцевих громад, приватного та громадського секторів та медіа-спільноти.
The Ukrainian Women's Congress is standing public platform that forms the agenda on gender policy for the Verkhovna Rada of Ukraine, the Government, local communities, private and public sectors, and the media community.

Український Жіночий Конгрес організований міжфракційним депутатським об'єднанням«Рівні можливості» організований, для того щоб створити постійно діючу публічну платформу, яка сформує порядок денний з ґендерної політики для Верховної Ради України, Уряду, приватного і громадського секторів та медіа-спільноти.
The Ukrainian Women's Congress is organized by the Interparliamentary group of MPs called"Equal Opportunities". It is formed to create a permanent public platform that will formulate an agenda for gender policy for the Parliament of Ukraine, the Government, private and public sectors, and the media community.

І хоча саме формат місцевих виборів можна розцінювати як найбільш«сприятливий» для обрання жінок-депутатів у зв'язку з меншою«ціною мандата»(у порівнянні з загальнонаціональними виборами, де рекордом для Верховної Ради України є представництво 11,8% жінок в парламенті VIII скликання), у 22-х обласних радах, за результатами місцевих виборів 2015 року, кількість жінок-депутатів склала 15%, а в міських радах- 18,1%.
And although the format of local elections can be regarded as the most favorable for the election of women deputies due to the lower“price of the mandate”(in comparison with the national elections, where the record for the Verkhovna Rada of Ukraine is representation of 11.8% of women in the VIIIth Parliament), in 22 regional councils, according to the results of local elections in 2015, the number of women deputies was 15%, and in city councils- 18.1%.

ОПОЗИЦІЙНИЙ БЛОК виступає за перевибори цієї Ради, бо головним мотивом її обрання була філософія війни. Ми вважаємо, що її пора замінити на філософію миру. Головне завдання для Верховної Ради майбутнього скликання- досягнення миру і подальше відродження країни»,- заявив Сергій Льовочкін.
The OPPOSITION BLOC advocates the re-election of this Rada, for the main motive for its election was the philosophy of war. We believe that it is time to replace it by the philosophy of peace. The main task for the Verkhovna Rada of the future convocation is the achievement of peace and the subsequent revival of the country,” Serhiy Lovochkin stated.

Для Київського Верховної Ради.
The Supreme Council of Kiev.

Це робить Меморандум не лише двосторонньою, а й фактично багатосторонньою угодою про співпрацю, об'єднуючи різні корпоративні культури та компетенції для підтримки Верховної Ради та процесу реформ в Україні.
It makes the MoU not only a bilateral, but a multilateral cooperation agreement, bringing together different corporate cultures and competences to support the Verkhovna Rada and the reform process in Ukraine.

Дослідження UNIC, що проводилися шляхом опитування 305 керівників підприємств та їх заступників, показали, що 54% респондентів вважають, що корупція і недобросовісна поведінка для депутатів Верховної Ради“дуже характерна”, 13%-“дещо характерно”, 7%- іноді, 23%- не змогли відповісти і лише 2% погодилися з думкою, що корупція у Верховній Раді майже не поширена, 1%- відсутня.
The UNIC study, conducted through a sample survey of 305 managing companies and their deputies, revealed that 54% of respondents believe that corruption and unfair actions of deputies of the Verkhovna Rada“very distinctive” and 13 percent“somewhat characteristic”, 7% sometimes, 23%- were undecided and only 2% agreed with the proposition that the corruption in Parliament is almost nothing common, with 1% missing.

Великий Торт для Київського Верховної Ради вагою 14 кілограм.
Big Cake for the Supreme Council of Kiev weight of 14 kilograms.