What is the translation of " ДЛЯ ГРОМАДСЬКОГО ПОРЯДКУ " in English?

• public order
• to the social order

Examples of using Для громадського порядку in Ukrainian and their translations into English

Його шоу заборонені в деяких містах як загроза для громадського порядку.
Several towns have banned his shows as a threat to public order.

За його словами, причина відмови- загроза для громадського порядку і безпеки держави.
According to him, the reason for failure is a threat to public order and state security.

Оцінка загроз для громадського порядку й консультування щодо здатності правоохоронних органів упоратися з такими загрозами;
Assessing threats to public order and advising on the capability of law enforcement agencies to deal with such threats.

Він сказав, що візит представляв«небезпеку для громадського порядку та безпеки в Австрії».
He said the event was“very big” and the visit represented a“danger for public order and security in Austria.”.

Найвидатніший з цих людей не схвалив гру за гроші, вважаючи це марною тратою часу та загрозою для громадського порядку.
The most prominent of these people did not approve of the game for the money, considering it a waste of time and a threat to public order.

Це було набагато краще для громадського порядку, вони сказали, що люди взяли неминучість дракона тирана данину.
It was much better for the social order, they said, that the people accepted the inevitability of the dragon-tyrant tribute.

Представник австрійського уряду заявив 10 липня, що запланований захід«становить загрозу для громадського порядку та безпеки Австрії».
However a spokesperson for Austria's foreign ministry said today(July 10) that the event is a"danger for public order and security in Austria.".

Закон дозволить адміністративним, а не судовим органам видавати заборони на протести певним особам, яких вони вважають серйозною загрозою для громадського порядку.
The law would allow administrative authorities to issue protest bans against certain individuals that they consider to be a serious threat to public order.

Вам може бути заборонено в'їзд до Фінляндії чи будь-якої іншої країни Шенгенської зони або ви вважаєтеся особою, що становить небезпеку для громадського порядку, внутрішньої безпеки або міжнародних відносин держави Шенгенської зони.
You may have an entry ban to Finland or to some other Schengen state or be considered to be a danger to a member state's public order, internal security or international relations.

У зв'язку з цим органи влади повинні враховувати наслідок заборони демонстрацій, яка сама по собі не складає небезпеку для громадського порядку.
In this connection, the authority must take into account the effect of a ban on demonstrations which do not by themselves constitute a danger to public order.

У відомствах зазначають, що"позиції і заяви, зроблені цими людьми, закликають до ненависті і насильства, зазіхають на принципи республіки і в нинішньому контексті несуть серйозну небезпеку для громадського порядку".
The foreign ministry said in a statement that“these people call for hatred and violence and seriously violate the principles of the Republic, and in the current context, seriously risk disrupting public order.”.

Деякі групи, як правило, з меншими фінансовими ресурсами, можуть використовувати акції прямої дії й громадянської непокори, тому їх деколи звинувачують у тому, що вони є загрозою для громадського порядку або місцевими екстремістами.
Some groups, generally ones with less financial resources, may use direct action and civil disobedience and in some cases are accused of being a threat to the social order or'domestic extremists'.

Про незаконність застосування кримінального законодавства з питань дифамації для підтримки громадського порядку або для захисту державного інтересу вже йшлося.
The illegitimacy of the use of criminal defamation laws to maintain public order, or to protect other public interests, has already been noted.

Це буде новий немілітаризований поліцейський підрозділ для забезпечення громадського порядку",- заявив Аваков.
It will be a new nonmilitary police unit to ensure public order,” said Avakov.

Безкоштовні зображення поліцейські. Це ті люди, які відповідають за безпеку громадян і для підтримки громадського порядку.
Free gallery of gifs of policemenThey are those people who are responsible for the safety of citizens and to maintain public order.

Так як ця техніка є непомильною для цілей розвідки, третій Хокаге використовував його для підтримання громадського порядку в селі.
As this jutsu is infallible for intelligence purposes, the Third Hokage used it to maintain public order in the village.

Вона необхідна для забезпечення громадського порядку на підконтрольній території та безпеки громадян, дотримання прав пасажирів залізничного транспорту.
It is necessary to provide the public order on the territory under control and the citizens' safety, to observe railway transport passengers' rights.

Звіт, підготовлений штаб-квартирою поліції NRW, попереджає, що уряд втрачає контроль над проблемними округами, і що здатність поліції для підтримання громадського порядку"не може бути гарантований протягом тривалого часу".
The report, produced by NRW police headquarters, warns that the government is losing control over problem neighborhoods and that the ability of police to maintain public order"cannot be guaranteed over the long term.".

Гарантується свобода ідеології, віросповідання та відправлення культу, здійснюваних індивідами і їх спільнотами без будь-яких обмежень, крім тих, які необхідні для підтримки громадського порядку охороняється законом.
Freedom of ideology, religion and worship of individuals and communities is guaranteed, with no other restriction on their expression than may be necessary to maintain public order as protected by law.

МЗС України звернувся до МЗС Росії з проханням надати інформацію, хто з української сторони і на яких підставах замовив у РФ поставку в Україну вантажів спецзасобів для охорони громадського порядку вагою 2394 кг і 2774 кг.
The Ministry of Foreign Affairs of Ukraine requested the Ministry of Foreign Affairs of Russia to provide information on who, on the Ukrainian side, and on what grounds, ordered from the Russian Federation the supply of special equipment cargoes to Ukraine to protect public order weighing 2394 kg and 2774 kg.

Я впевнена, що Україна буде твердо залишатися на своєму шляху реформ, і інституціональних, і економічних, а також комплексної реформи поліції та правоохоронних органів для забезпечення громадського порядку і безпеки по всій країні".
I am sure that Ukraine will stay firmly on its way to further reforms, both institutional and economic, as well as comprehensive reform of police and the law enforcement sector to ensure public order and safety across the country'.

У рамках цього проекту були впроваджені заходи з енергоефективності в багатоповерхових будинках та освітніх закладах, була створена єдина міська мережа відеоспостереження для забезпечення громадського порядку та профілактики злочинності.
Through this project, energy efficiency measures were carried out in multi-storey buildings and educational establishments, and a comprehensive city network of video surveillance was created to ensure public order and crime prevention.

Разом з тим, надаючи міліції право на використання таких заходів адміністративного припинення як застосування зброї, заходів фізичного впливу, спеціальних засобів, законодавець прямо підкреслює, що вони використовуються для забезпечення громадського порядку, громадської безпеки і боротьби зі злочинністю ст.
However, giving police the right to use such measures of administrative suspension as the use of weapons of physical effects, special devices directly legislator stresses that they are used to ensure public order, public safety and fighting crime articles.

Йдеться про активну участь у створенні Центрів безпеки громадян у громадах, імплементації на практиці концепції муніципальної варти як органу місцевої влади для забезпечення громадського порядку у громаді та посилення системи територіальної оборони[38].
It is about active participation in the creation of the Centers of Citizens' Security in the communities, the implementation of the concept in practice municipal guard as a local authority to ensure public order in the community and strengthen the territorial defense system[38].

У кожного біженця є зобов’язання щодо країни, в якій він знаходиться, внаслідок яких, зокрема, він повинен підкорятися законам і розпорядженням, а також заходам, які вживаються для підтримки громадського порядку.
Each refugee has obligations regarding the country in which he/she is located, by virtue of which, in particular, he/she must obey laws and regulations, as well as measures taken to maintain public order.