What is the translation of " ДЛЯ ДОВКІЛЛЯ ТА " in English?

• for the environment and
• environmental and

Examples of using Для довкілля та in Ukrainian and their translations into English

Одночасно створюється потенційна небезпека для довкілля та людини[5].
At the same time, there is a potential danger to the environment and human beings[5].

Безпечність для довкілля та економія завдяки високопродуктивному двигуну з низьким енергоспоживанням.
Environmentally friendly and cost saving thanks to a high efficiency motor with low power consumption.

Це корисно не тільки для компаній в Україні, а й для довкілля та людей у всьому світі.
This not only benefits companies in Ukraine, but also- and most importantly- the environment and people all over the world.

Забезпечивши правильну утилізацію цього приладу, ви допоможете запобігти негативним наслідкам для довкілля та здоров'я людей.
By ensuring correct disposal, you will help to prevent potential negative consequences for the environment and human health.

Однією з головних переваг сонячної енергії є те, що вона є безпечною для довкілля та водночас є одним із чистих джерел енергії.
One of the main advantages of solar energy is that it is safe for the environment and at the same time it is one of the clearest sources of energy.

Забезпечивши правильну утилізацію цього приладу, ви допоможете запобігти негативним наслідкам для довкілля та здоров'я людей.
By ensuring this product is disposed of correctly, you can help prevent potential damaging consequences for the environment and human health.

Більше половини з 6000 звалищ в країні є неконтрольованими та створюють загрози для довкілля та здоров'я, такі як забруднення підземних вод, розповсюдження гризунів та хвороби, викиди метану- парникового газу.
More than half its 6,000 dumpsites are uncontrolled, posing environmental and health risks such as groundwater contamination, rodents, disease, and emissions of methane- a potent greenhouse gas.

Забезпечивши правильну утилізацію цього приладу, ви допоможете запобігти негативним наслідкам для довкілля та здоров'я людей.
By ensuring the correct disposal of this appliance, you can help prevent potentially negative consequences for the environment and human health.

Складність у використанні метану з газогідратів полягає в технологічних труднощах видобутку, а також в ризиках для довкілля та безпеки, пов'язаних з можливістю раптових викидів великої кількості метану.
The difficulties with the production of methane from gas hydrates include technological constraints during extraction process and environmentally and safety risks associated with the possibility of unexpected emissions of large volumes of methane.

Пам'ятайте, що хоча запах цього освіжувача не буде такий сильний, як у магазинних засобів, він корисніший для довкілля та здоров'я вашої сім'ї.
Remember that while its scent won't be as strong as commercial air fresheners, it's healthier for both the environment as well as your family.

Будівництво двох нових блоків на старих будівельних конструкціях становить значну небезпеку для довкілля та може виявитися неможливим через необхідність забезпечення вимог безпеки на атомних блоках.
Construction of new nuclear blocks at the old construction on the top of existing constructions of NPP poses serious threat for the environment and could be found impossible due to the impossibility to ensure safety measures at nuclear blocks.

Насправді з появою першого покоління подібних культур виникли дві основні проблеми: ризик для довкілля та ризик для здоров'я людини.
From the first generation of GM crops, two main areas of concern have emerged, namely risk to the environment and risk to human health.

У своєму розслідуванні, що відбувається по всьому світі, режисерка Сью Вільямс викриває за лаштунки індустрії електроніки та доводить, що навіть найменші гаджети мають смертельні наслідки для довкілля та здоров'я.
In an investigation that spans the globe, filmmaker Sue Williams investigates the underbelly of the electronics industry and reveals how even the smallest devices have deadly environmental and health costs.

Україна має потенціал для істотного скорочення викидів парникових газів, збільшення частки переробки відходів та нейтралізації ризиків для довкілля та здоров'я шляхом реформування сектору управління твердими відходами(УТВ).
Ukraine has the potential to significantly reduce greenhouse gas emissions, increase waste recovery rates, and contain environmental and health risks by reforming its solid waste management sector.

Фільм-розслідування«Навмисна смерть» відкриває приховані процеси індустрії електроніки та доводить, що навіть найменші ґаджети мають смертельні наслідки для довкілля та здоров'я.
The investigative film Death by Design uncovered the hidden processes in the electronics industry and proved that even the smallest gadgets have deadly consequences for the environment and human health.

Винахідники з СумНАУ, що потім отримали 2 місце, пропонували відвідувачам випити чаю з їхніх одноразових стаканчиків, які не тільки є абсолютно безпечними для довкілля та розкладаються за 3 місяці, а й навіть удобрюють ґрунт.
The inventors from SumNAU, who then received the 2 site, offered visitors to drink tea from their disposable cups, which not only are absolutely safe for the environment and decompose for 3 months, but even fertilize the soil.

Стрічка-розслідування«Навмисна смерть» від режисерки Сью Вільямс відкриває приховані процеси індустрії електроніки та доводить, що навіть найменші ґаджети мають смертельні наслідки для довкілля та здоров'я.
The investigative film Death by Design, directed by Sue Williams, uncovers the hidden processes of the electronics industry and proves that even the smallest gadgets have deadly consequences for the environment and health.

УкрТАУЕР сприяє усуненню негативних наслідків для довкілля та ефективному використанню ресурсів в Україні, застосовуючи бізнес-модель«оренди ділянок та спільного використання інфраструктури», яка також виключає первинні витрати на інвестиції клієнтів компанії.
UKRTOWER assists in the elimination of negative consequences for the environment and efficient use of resources in Ukraine, using the business model of"renting of land and infrastructure sharing", which also eliminates the initial cost of investment clients.

Toyota налаштована постійно зменшувати вплив нашого бізнесу на навколишній світ і прагне впроваджувати прогресивні технології, продукти та методи роботи, дружні для довкілля та корисні для суспільства в цілому.
We are committed to continually reducing the impact our business has on the world around us and have consistently pioneered technologies, products and ways of working that are kinder to the environment and benefit society as a whole.

Зелена нанотехнологія була охарактеризована як розвиток чистих технологій:"для того, щоб звести до мінімуму можливі ризики для довкілля та людського здоров'я, пов'язані з виробництвом та використанням продуктів нанотехнологій, а також заохочувати заміну існуючих продуктів новими нанопродуктами, більш екологічно чистими протягом їхнього життєвого циклу.
Green nanotechnology has been described as the development of clean technologies,"to minimize potential environmental and human health risks associated with the manufacture and use of nanotechnology products, and to encourage replacement of existing products with new nano-products that are more environmentally friendly throughout their lifecycle.".

У той час, як головною метою є надання допомоги колишнім радянським країнам роззброїтися та реформувати свої збройні сили, ці проекти також зменшують ризики, що їх становлять небезпечні матеріали для довкілля та населення у прилеглих районах.
While the central aim is to help post-Soviet countries disarm and reform their militaries, these projects also reduce the risks posed by these dangerous materials to the environment and the people in surrounding areas.

З набуттям Регламентом(ЄС) № 765/2008 чинності сферу застосування системи оперативного сповіщення розширено на ризики, відмінні від тих, що впливають на здоров'я та безпеку(тобто ризики для довкілля та на робочому місці, ризики для безпеки), а також на продукти, призначені для професійного використання(на відміну від побутового використання).
With the entry into force of Regulation(EC) No 765/2008, the scope of the Rapid Alert System system was extended to risks other than those affecting health and safety(i.e. risks for the environment and in the work place, security risks) and also to products intended for professional(as opposed to consumer) use.

Після ухвалення законопроекту«Про стратегічну екологічну оцінку», згідно з яким під час розроблення майбутніх державних, місцевих чи галузевих програм будуть враховуватися ймовірні негативні наслідки для довкілля та здоров'я людини,«ЕКОtransformation-2018» є особливо актуальним.
After the adoption of the draft law“On Strategic Environmental Assessment”, according to which, in the course of developing future state, local or sectoral programs, probable negative consequences for the environment and human health will be taken into account, ECOtransformation-2019 is especially relevant.

Важливим завданням початкових етапів розвитку проектів з видобутку нетрадиційного газу є запровадження системи постійного екологічного моніторингу, в першу чергу водних ресурсів та ґрунтів, та локалізація територій, на яких буріння свердловин та здійснення гідророзривів становитиме підвищену небезпеку для довкілля та людини.
The important task during initial phases of unconventional gas projects development is the introduction of continuous environmental monitoring system, primarily on water resources and ground, and localization of territories, where wells drilling and fracking would lead to the high danger for the environment and people.

Студент факультету електроенерготехніки та автоматики Володимир Алексейчук розповів про нещодавню пожежу на Грибовицькому сміттєзвалищі у Львівській області, її наслідки для довкілля та запропонував ряд заходів для уникнення подібних інцидентів у майбутньому.
A student of the Faculty of Electric Power Engineering and Automation Vladimir Alekseychuk spoke about the recent fire at the Hrybovytsk landfill in Lviv region, its effects on the environment and proposed a number of measures to avoid such incidents in the future.

Учасники Координаційної ради також обговорили стан реалізації низки спільних з ОЕСР проектів з розвитку інвестицій та конкуренції, реформи корпоративного управління держпідприємствами, підтримки МСП та виконання акта про малий бізнес SBA, антикорупційної ініціативи, реформи державного управління, Програми міжнародного оцінювання учнів PISA-2018, програми для довкілля та зеленого зростання, реформи енергетичного сектору, підтримки реформи децентралізації.
The attendees also discussed the state of implementation of a number of OECD joint projects on investment and competition development, corporate governance reform, anti-corruption initiative, public administration reform, PISA-2018 International Student Assessment Program, programs for environment and green growth, reform of the energy sector, support for decentralization reform.

Адже значення порушених науковцями проблем важко переоцінити: мова- не лише про розвідку й видобуток корисних копалин, енергоносіїв, але й про оцінку ризиків цієї діяльності для довкілля та про перспективи використання екологічних джерел енергії.
It is difficult to overestimate the significance of the problems raised by scientists: it is not only about the exploration and production of minerals, energy resources, but also about the assessment of the risks of these activities for the environment and the prospects for the use of environmental energy sources.