What is the translation of " ДЛЯ ЗВИЧАЙНОЇ ЛЮДИНИ " in English?

• for the average person
• for an ordinary person
• for the common man
• to the ordinary man
• for normal people

Examples of using Для звичайної людини in Ukrainian and their translations into English

Це для звичайної людини.
This is for the normal man.

Норма кальцію для звичайної людини.
The calories for normal people.

Для звичайної людини це одне і те саме.
For a common person it is all the same.

Що таке влада для звичайної людини?
What is Governance to Common Man?

Ці слова означають саме те, що вони означають для звичайної людини.
From what they mean to the ordinary man.

Непомітними для звичайної людини.
Are imperceptible to the ordinary man.

Років для звичайної людини- не більше, ніж цифра.
Years for the average person is nothing more than a figure.

Непросте питання для звичайної людини.
It's little hard question for ordinary person.

Ці поняття для звичайної людини означають одне й те саме.
Ordinary people understand that equal means the same.

Що ці цифри говорять для звичайної людини?
What do these numbers mean to the general public?

Для звичайної людини майбутнє- це будь-яке завтрО.
For normal people, however, the day after tomorrow always arrives.

Що ці цифри говорять для звичайної людини?
What do these numbers mean for the average citizen?

Незамінна роль магнію залишається загадкою для звичайної людини.
Magnesium's indispensable role remains a mystery for the average person.

Ідентифікувати такі добавки для звичайної людини неможливо.
To identify such additives for the average person is not possible.

Для звичайної людини така кількість кофеїну- справжня отрута.
For an ordinary person, this amount of caffeine is a real poison.

Перевищення 1 літра в день для звичайної людини вже може приносити шкоду.
Drinking more than 1 liter per day for an ordinary person may be harmful.

Це важко для звичайної людини відокремити погані яблука від хороших.
It is difficult for a common man to segregate the bad apples from the good ones.

Риторика, а не логіка, є підхожим шляхом до істини для звичайної людини.
Rhetoric, not logic, is the appropriate road to truth for the common man.

Для звичайної людини дуже тяжко знати всі свої права та законодавчо захищати їх.
For the ordinary man it is difficult to know once rights and legally protect them.

Кожну вилазку можна, мабуть, порівняти з підйомом на Еверест для звичайної людини.
Each sortie can, perhaps, compare with rise on Everest for ordinary people.

Відбувається багато змін і для звичайної людини стає важко в цьому швидко зорієнтуватися.
There are so many changes going on and it is difficult for an ordinary person to get a quick look at it.

Потім, у 1970 році, Philips продає відеомагнітофон, додаючи нові можливості для звичайної людини.
Then, in 1970, Philips sold the VCR, adding new possibilities for an ordinary person.

Однак більш важливим для звичайної людини є питання“коли потрібно звернутися до лікаря для діагностики”.
However, more important for the average person is the question“when should you see a doctor for diagnosis”.

Вибір красивою і надійною сантехніки може стати цікавим квестом для звичайної людини.
The choice of beautiful and reliable plumbing can be an interesting quest for the average person.

Отримати громадянство України для звичайної людини без будь-якого досвіду в цій сфері, є не тільки складно, але й небезпечно.
Obtaining citizenship of Ukraine for an ordinary person without any experience in this area is not only difficult, but dangerous.

А переспати з жінкою для нього було настільки ж буденною справою, що для звичайної людини викурити сигарету.
And to sleep with a woman for him was just as commonplace, that for an ordinary person to smoke a cigarette.

Для звичайної людини, посвящающего три-чотири дні на тиждень спортивних навантажень, досить буде декількох кілометрів в середньому темпі.
For the average person, devoting three or four days a week of physical training, quite a few kilometers at an average pace.

Для звичайної людини це страхування, приватизація, угоди купівлі-продажу, отримання кредитів, укладення шлюбного контракту або розлучення.
For the average person this insurance, privatization, purchase and sale transactions, credit, signing the marriage contract or a divorce.

Для звичайної людини достатньо стільникового телефону із зарядним пристроєм USB, але для деяких торгових працівників телефон є основою своєї роботи.
For the average person, a cell phone using a USB charger is enough, but for some sales staff, the phone is the fundamental work of their work.

Для звичайної людини недоліки в конструкції можуть бути непомітні, тому кращий варіант- запросити для оцінки дачі фахівця, можливо, знайомого будівельника.
For the average person, deficiencies in the design can be invisible, so the best option is to invite to assess the villas specialist, possibly, a friend of the Builder.