What is the translation of " ДЛЯ НАШИХ СУСІДІВ " in English?

• to our neighbors

Examples of using Для наших сусідів in Ukrainian and their translations into English

Гарний початок для наших сусідів!
Great beginnings to good neighboring!

А адже він представляє велику небезпеку для наших сусідів.
He is a danger to his neighbours.

Ми шили одяг для наших сусідів, вирощували цибулю і збирали ягоди.
We sewed clothes for our neighbors, grew onions, and picked berries.

Яку користь надає біле вино для наших сусідів.
Lovely wine given to us by our neighbour.

Ми стали за ганьбу для наших сусідів, за наругу та посміх для наших околиць….
Ps 79:4 We have become a taunt to our neighbors, mocked and derided by those around us.

Ми самі можемо створити робочі місця для наших сусідів.
Businesses create jobs for our neighbors.

Ми стали за ганьбу для наших сусідів, за наругу та посміх для наших околиць….
Psa 79:4 We have become a reproach to our neighbors, a scoffing and derision to those who are around us.

Це важливо і для нас, і для наших сусідів.
It happens to us and to our neighbors.

Але що, якщо замість того, щоб, ми були разюче самовіддана і поклав своє життя вниз для наших сусідів?
But what if instead, we were strikingly selfless and laid our lives down for our neighbors?

Це важливо і для нас, і для наших сусідів.
This is good both for us and for our neighbor.

У решті всіх ситуацій ми повинні бути прогнозованим, сильним і комфортним партнером для наших сусідів».
In all other circumstances, we should be predictable, strong and comfortable partners to our neighbors.”.

Це важливо і для нас, і для наших сусідів.
This is important both for ourselves and for our neighbours.

Ми вважаємо, що це пожертвування зможе допомогти в наданні додаткового житла і послуг підтримки для наших сусідів, які цього потребують.
We believe this gift can help offer additional housing and support services for our neighbors in need.

Майбутні вибори важливі не лише для нашої країни, а й для наших сусідів і партнерів у всьому світі.
The election is not just important to Kazakhstan but to our neighbours and partners all over the world.

Але через те, що я мав стригти газони все літо для наших сусідів й мені платили за це, я усвідомив, що повторюваний прибуток від одного клієнта є вражаючим.
But because I had to cut lawns all summer for all of our neighbors and get paid to do that, I realized that recurring revenue from one client is amazing.

Ми самі можемо створити робочі місця для наших сусідів.
Local businesses are better at creating jobs for our neighbors.

Цей проект має історичне значення і для нас, і для наших сусідів, і для регіону, і для всього світу.
This project is a milestone for us, for our neighbours, for the region and for the world wholly.

Зміни відбуваються значною мірою спонтанно, ніхто їх не планує, тож вони стають великою несподіванкою навіть для самих українців, а також для наших сусідів і вітчизняних та іноземних політиків.
Nobody plans them, so even Ukrainians are surprised when they happen, not to speak of our neighbours and our own and foreign politicians.

Але через те, що я мав стригти газони все літо для наших сусідів й мені платили за це, я усвідомив, що повторюваний прибуток від одного клієнта є вражаючим. Що коли я оброблю цього клієнта одного разу, й щотижня ця особа мені сплачує, це значно краще, ніж намагатись продати одну подушечку для шпильок одній особі. Бо ти не можеш продати їм більше.
But because I had to cut lawns all summer for all of our neighbors and get paid to do that, I realized that recurring revenue from one client is amazing, that if I land this client once, and every week I get paid by that person, that's way better than trying to sell one clothespin thing to one person, because you can't sell them more.

Чи такий аналіз і такі аналітичні продукти можуть становити цінність для наших сусідів або інших іноземних партнерів?
Can such kind of analysis and these kinds of analytical products be of value to our neighbors or other foreign partners?

Зміни відбуваються значною мірою спонтанно, ніхто їх не планує, тож вони стають великою несподіванкою навіть для самих українців, а також для наших сусідів і вітчизняних та іноземних політиків.
Changes are usually spontaneous; nobody plans them, so even Ukrainians are surprised when they happen, not to speak of our neighbours and our own and foreign politicians.

Зміни відбуваються значною мірою спонтанно, ніхто їх не планує, тож вони стають великою несподіванкою навіть для самих українців, а також для наших сусідів і вітчизняних та іноземних політиків.
Changes are largely spontaneous, nobody plans them, so they become a big surprise even for the Ukrainians themselves, as well as for our neighbors and domestic and foreign politicians.

Він необхідний для підготовки наших сусідів до навантаження.
We need to make sure that our neighbors are prepared for disaster.

Через десять років після створення програми СхП вона й надалі містить потенціал для наближення наших сусідів до Європейського Союзу.
Ten years after its creation, the EaP holds the potential to bring our neighbours closer to the European Union.

Головна мета- зробити Україну ближчою для нашого сусіда через море- Туреччини.
The main goal is to make Ukraine closer to Turkey, our neighbor across the sea.

Щоб я хотів, це те, щоб з'ясувалося, коли мучеництво у «odium fidei»(зненависті до віри), а коли за сповідування віри, або за представлення тих справ, які Ісус нам наказував робити для нашого сусіда.
What I would like is to have clarified when there is martyrdom in"odium fidei"[out of hate for the faith], whether it is for confessing the credo or for performing the works that Jesus commands us to do for our neighbor.

Щоб я хотів, це те, щоб з'ясувалося, коли мучеництво у «odium fidei»(зненависті до віри), а коли за сповідування віри, або за представлення тих справ, які Ісус нам наказував робити для нашого сусіда.
What I would like is a clarification about martyrdom in odium fidei, whether it can occur either for having confessed the Creed or for having done the works which Jesus commands with regard to one's neighbor.

Ми повинні доносити нашу точку зору до інших і нам потрібно ставати сильнішими в економічному плані. Для нашого сусіда наш успіх, особливо відносно рівня життя в Україні і її трансформації в європейську країну, є найбільшим страхом».
We must communicate our point of view to others, and we must become stronger economically. Our success, especially with regard to the standard of living in Ukraine and its transformation into a European country, is our neighbor's[Russia's] biggest fear.”.

Компанія прагне забезпечувати безпечність виробництва для наших співробітників, сусідів та довкілля.
The Company will seek to ensure that our operations are safe for our employees, our neighbours and the environment.