What is the translation of " ДЛЯ ПРОВЕДЕННЯ КОНСУЛЬТАЦІЙ " in English?

• for consultation
• for consultations

Examples of using Для проведення консультацій in Ukrainian and their translations into English

Вона створює розширений політичний вимір для проведення консультацій і співпраці.
It offers an expanded political dimension for both consultation and cooperation.

Для проведення консультацій ви можете зв'язатися з нашою компанією по контактними даними в бічній панелі або на сайті.
For consultations you can contact us by using the contact details in the sidebar or on thewebsite.

Він також додав, що буде сформована спеціальна комісія для проведення консультацій з Росією.
He added that a special committee would be formed to hold consultation s with Russia.

РадаНАТО-Росія(РНР) діє як форум для проведення консультацій, прозорості, досягнення консенсусу, прийняття і виконання рішень.
The NATO-Russia Council(NRC) provides the forum for consultation, transparency, consensus-building, and making and implementing decisions.

Наш фахівець інженерна команда часто буде готова служити вам для проведення консультацій і зворотного зв'язку.
Our specialist engineering team will often be ready to serve you for consultation and feedback.

За словами представника МЗС Ізраїлю, дипломату запропонували повернутися в Туреччину«на певний період часу для проведення консультацій».
According to a representative of the Israeli Foreign Ministry, the Turkish diplomat was asked to return to Turkey“for some period of time for consultations.”.

Салех таємно направив свого сина Ахмеда в Абу-Дабі для проведення консультацій«про шляхи виходу з єменської кризи».
Saleh secretly sent his son Ahmed to Abu Dhabi for consultations“on ways out from the Yemen crisis”.

Делегації православних і католицьких єпископів у країні чи регіоні можуть розпочати регулярні зустрічі для проведення консультацій з питань душпастирської діяльності.
Delegations of Orthodox and Catholic bishops in a nation or region could begin to gather regularly for consultation on pastoral issues.

Будь-яка така сторона повинна надавати достатню можливість для проведення консультацій відповідно до положень Статті XXII цієї Угоди.
Any such contracting party shall afford adequate opportunity for consultation in accordance with the provisions of Article XXII of this Agreement.

За словами представника МЗС Ізраїлю, турецькому дипломатові було запропоновано повернутися до Туреччини"на деякий період часу для проведення консультацій".
According to a representative of the Israeli Foreign Ministry, the Turkish diplomat was asked to return to Turkey“for some period of time for consultations.”.

РНР стала наступницею Постійної спільної ради(ПСР) НАТО- Росія- форуму для проведення консультацій і співпраці, створеного згідно з Основоположним актом НАТО- Росія від 1997 року.
The NRC replaced the Permanent Joint Council(PJC), a forum for consultation and cooperation created by the 1997 NATO-Russia Founding Act.

За наслідками обговорення головуючий оголосив перерву у роботі засідання та запросив учасників вийти для проведення консультацій до представників ветеранських організацій.
Following the discussion, the group head announced an adjournment of the meeting and invited the participants to enter into consultations with the representatives of veterans' organizations.

З моменту свого заснування РНР розвинулася у продуктивний механізм для проведення консультацій, вироблення консенсусу, співробітництва, спільних рішень і спільних дій.
Since the NRC's establishment, it has evolved into a productive mechanism for consultation, consensus-building, cooperation, joint decision and joint action.

Північноатлантична рада зібралася сьогодні для проведення консультацій щодо потенційних наслідків нещодавніх небезпечних військових дій Російської Федерації в Сирії і поблизу неї.
The North Atlantic Council met today to hold consultations on the potential implications of the recent dangerous military actions of the Russian Federation in and around Syria.

Відповідно до положень цього пункту зокрема важливо, щоб жодних визначень стверджувального характеру, ані попередніх, ані остаточних, не робилося без надання розумної можливості для проведення консультацій.
It is particularly important, in accordance with the provisions of this paragraph, that no affirmative determination whether preliminary or final be made without reasonable opportunity for consultations having been given.

Комісія Україна- НАТО(КУН) скеровує спільну діяльність і є форумом для проведення консультацій між державами- членами Альянсу і Україною з питань безпеки, що становлять взаємний інтерес.
The NATO-Ukraine Commission(NUC) directs cooperative activities and provides a forum for consultation between the Allies and Ukraine on security issues of common concern.

НАТО залишається важливим форумом для проведення консультацій між союзниками і для узгодження політики щодо зобов'язань держав Альянсу в галузі безпеки й оборони згідно з Вашингтонським договором.
NATO remains the essential forum for consultation among the Allies and the forum for agreement on policies bearing on the security and defence commitments of its members under the Washington Treaty.

Ми, учасники проекту«Жінки проти СНІДу», відвідали п'ять країн СНД для проведення консультацій із зацікавленими сторонами, що працюють у сфері профілактики, лікування та догляду щодо ВІЛ.
We, the participants of the‘Women Against AIDS' project have visited five CIS countries to hold consultations with key stakeholders working in the field of HIV prevention, treatment and care.

НАТО залишається важливим форумом для проведення консультацій між союзниками і для узгодження політики щодо зобов'язань держав Альянсу в галузі безпеки й оборони згідно з Вашингтонським договором.
NATO will remain the essential forum for consultation among its members and the venue for agreement on policies bearing on the security and defence commitments of Allies under the Washington Treaty.

Заступник міністра оборони США Лаура Купер прибула в столицю України для проведення консультацій з українськими чиновниками з модернізації українських збройних сил і обговорення агресії Росії.
Deputy Minister of defense Laura Cooper arrived in the capital of Ukraine to hold consultations with Ukrainian officials on the modernization of the Ukrainian armed forces and the discussion of Russia's aggression.

Відповідно до положень цього пункту зокрема важливо, щоб жодних визначень стверджувального характеру, ані попередніх, ані остаточних, не робилося без надання розумної можливості для проведення консультацій.
(footnote original) 44 It is particularly important, in accordance with the provisions of this paragraph, that no affirmative determination whether preliminary or final be made without reasonable opportunity for consultations having been given.

Згідно зі статтею 4 Вашингтонського договору, Альянс має механізм для проведення консультацій між союзниками, а в разі потреби- для координації їхніх зусиль, у тому числі, для реагування на подібні ризики.
Arrangements exist within the Alliance for consultation among the Allies under Article 4 of the Washington Treaty and, where appropriate, coordination of their efforts including their responses to such risks.

Для проведення консультацій щодо формування стратегії інформаційної політики в Україні та українського мовлення за кордоном Міністерство інформаційної політики підготує вичерпний перелік пропозицій американській стороні.
The Ministry chaired by Yurii Stets will prepare a comprehensive list of propositions to the American party targeting to hold consultations regarding the formation of information policy strategy in Ukraine and the Ukrainian broadcasting abroad.

До того, як у квітні 2014 року було призупинено заходи співробітництва, РНР забезпечувала форум для проведення консультацій з актуальних питань безпеки і запровадження заходів практичної співпраці з широкого кола питань обопільного інтересу:.
Until the suspension of activities in April 2014, the NRC provided a framework for consultation on current security issues and practical cooperation in a wide range of areas of common interest:.

У правилах передбачена можливість запрошення для проведення консультацій медиків-спеціалістів зазначених медичних установ при неможливості надання медичної допомоги в установах кримінально-виконавчої системи.
These rules provide for the possibility of inviting medical specialists of the said medical institutions for consultation if it is impossible to provide medical assistance in the institutions of the criminal and executive system.

Діалог і співпрацю було підсилено у 2002 році завдяки створенню Ради НАТО- Росія(РНР), яка мала стати форумом для проведення консультацій з актуальних питань безпеки і спрямовувати практичне співробітництво з широкого кола питань.
Dialogue and cooperation were strengthened in 2002 with the establishment of the NATO-Russia Council(NRC) to serve as a forum for consultation on current security issues and to direct practical cooperation.

У разі порушення досягнутих домовленостей сторони мають право звернутися до гарантів для проведення консультацій з метою вжиття заходів щодо нормалізації ситуації.
In the event of a violation of these agreements, the Parties have the right to address themselves to the Guarantors for the carrying out of consultations with the goal of taking measures for normalizing the situation.