What is the translation of " ДЛЯ УКРАЇНСЬКИХ ТА " in English?

• for ukrainian and

Examples of using Для українських та in Ukrainian and their translations into English

Для українських та іноземних компаній.
For Dutch and foreign companies.

Він працював для українських та міжнародних агенцій.
He was working for Afghan and Indian agencies.

За цей час ми закінчили більше 50 проектів для українських та європейських замовників.
In this time we have finished more than 50 projects for the Ukrainian and European customers.

Якість освіти підтверджується майже 100% працевлаштуванням наших випускників для українських та зарубіжних компаній…[-].
Quality of education is confirmed by nearly 100% job placement of our alumni for Ukrainian and overseas companies…[-].

В рамках цього проекту фонд ІЗОЛЯЦІЯ оголошує Open Call для українських та зарубіжних митців на розробку зовнішнього дизайну автобусу.
As part of this project, IZOLYATSIA is announcing the Open Call for Ukrainian and foreign artists to develop the exterior design of the bus.

Було написано та розіслано понад 200 оригінальних матеріалів для українських та міжнародних ЗМІ.
More than 200 original materials for the Ukrainian and international media were developed and distributed.

Global Short Docs Forum- нова унікальна можливість для українських та іноземних кінематографістів розповісти свої історії всьому світу.
Global Short Docs Forum is a new and unique opportunity for filmmakers from Ukraine and other countries to tell their stories to the whole world.

Досвід підбору лінійних і топ- менеджерів для українських та міжнародних компаній.
Experience of searching of linear and top- managers of Ukrainian and international companies.

Одразу після заснування в 2011 році фірма здобула репутацію надійного юридичного партнера для українських та іноземних Клієнтів.
Immediately after its foundation in 2011, the firm gained a reputation of a reliable legal partner among Ukrainian and foreign Clients.

Режисером виступив Ігор Стеколенко, який зняв більше сотні відеокліпів для українських та закордонних артистів, серед яких Океан Ельзи і група Brutto.
Directed by Igor Stekolenko, who directed over a hundred music videos for Ukrainian and foreign artists, including Okean Elzy and Brutto.

Замовник: Підприємство, що займається закупівлею та реалізацією с/г продукції для українських та іноземних замовників.
Customer: The company, which is engaged in the purchase and sale of agricultural products for Ukrainian and foreign customers.

Зустріч для українських та іноземних копродюсерів Meet Ukrainian Producers на Каннському кінофестивалі проходить вже третій рік поспіль.
The meeting for Ukrainian and foreign co-producers Meet Ukrainian Producers at the Cannes Film Festival has been taking place for the third year in a row.

За період наполегливої юридичної роботи, з 2013 року, адвокати компанії стали надійною підтримкою для українських та іноземних компаній.
By their persevering work since year 2013, the lawyers of this company become reliable support for both Ukrainian and foreign companies.

З огляду на ці та інші виклики, ми рекомендуємо наступні політики для українських та іноземних суб'єктів щодо подальшої децентралізації в Україні:.
In view of these and other challenges, we recommend the following policies for Ukrainian and foreign actors with regard to Ukraine's further decentralization:.

За п'ять років персональної консалтингової практики був залучений і реалізував понад 45 проектів для українських та зарубіжних компаній.
For five years, a personal consulting practice has been involved and sold more than 45 projects for Ukrainian and foreign companies.

Проведення заходу такого рівня стало чудовою можливістю для українських та польських фахівців обмінятися досвідом із питань збереження природи та розвитку екологічного(зеленого) туризму.
This event was a great opportunity for Ukrainian and Polish experts to exchange experiences on conservation of nature and green tourism.

Артем Бардась, декан факультету менеджменту Національного гірничого університету, ділиться своїми думками про викладання англійською мовою для українських та міжнародних студентів.
Artem Bardas, Dean of the Management Department at the National Mining University, shares his thoughts on the teaching of English to Ukrainian and international students.

Підтвердилося, що представники Казахстану підготували документи для українських та російських слідчих у справах проти Аблязова, його колег та близьких.
It was confirmed that representatives of Kazakhstan had prepared the documents for the Ukrainian and Russian investigators on the case of Ablyazov and his associates.

Ми працюємо з різними бюджетами в інтересах наших клієнтів, а також надаємо послуги на ринку нерухомості та інвестицій для українських та іноземних клієнтів.
We work with different budgets in the interests of our clients, as well as provide real estate services and legal support for investments for Ukrainian and foreign clients.

Для українських та зарубіжних підприємств, задіяних в деревообробній промисловості, компаніяWInMax-Group готова надати комплексні послуги з постачання високоякісних лісоматеріалів на найвигідніших умовах.
For Ukrainian and foreign enterprises involved in the woodworking industry, WInMax-Group company is ready to provide comprehensive services for the supplies of high-quality timber at the most favorable terms.

Нелегально побудувавши міст через Керченську протоку, Росія почала систематично порушувати свободу міжнародної навігації через Керченську протоку для українських та іноземних суден.
Having illegally constructed a bridge across the Kerch Strait, Russia launched a systematic disruption of freedom of international navigation through the Kerch Strait for Ukrainian and foreign ships.

Сприяння впровадженню європейських стандартів до ініціації, створення та проведення резиденцій в Україні для українських та міжнародних митців та культурних операторів.
Promoting the implementation of European standards for the initiation, creation and hosting residencies in Ukraine for Ukrainian and international artists and cultural operators.

Сьогодні ми презентуємо дослідження, що стане інструментом для пошуку партнерів для українських та міжнародних інвесторів, корпорацій, R&D центрів, журналістів, стартапів та бізнесу у сфері FinTech.
Today, we present a research that will become a tool for finding partners for Ukrainian and international investors, corporations, R&D centers, journalists, startups and businesses in FinTech.

На сьогоднішні у мене є своя бізнес-освітня структура FTLB Consulting& Training Group з підготовки та консалтингу приватних і корпоративних клієнтів для українських та іноземних компаній.
Today I have my own business and educational structure"FTLB Consulting& Training Group" for training and consulting services of private and corporate Ukrainian and foreign companies.

У коментарях для українських та зарубіжних медіа Віталій Кличко зізнався, що сумує за боксом, який назавжди залишиться в його серці, і що набуті спортивні навички стали в нагоді в новому професійному житті.
In his comments to Ukrainian and foreign media Vitali Klitschko admitted that he missed boxing greatly as it is always will be part of his heart and that acquired sports skills were useful in his new professional life as mayor.

Тим не менше, разом із Файницьким він виконував деякі з найскладніших завдань на замовлення холдингу, у тому числі схеми оптимізації оподаткування та документообігу для українських та офшорних компаній холдингу.
However, along with Fainitskiy, he handled some of the most complex tasks for the holding company, including tax optimization schemes and paperwork for Ukrainian and offshore companies within the holding.

Для українських та зарубіжних підприємств, задіяних в галузі порошкової металургії, компаніяWInMax-Group готова надати комплексні послуги з постачання високоякісної порошкової сировини на найвигідніших умовах.
For Ukrainian and foreign enterprises involved in the field of powder metallurgy, WInMax-Group company is ready to provide comprehensive services for the supply of high-quality powdered raw materials on the most favorable terms.

Агентство перекладів повного циклу«Таск Форс»- надає не тільки послуги професійного письмового та усного перекладу для українських та міжнародних компаній, але й ряд супутніх лінгвістичних послуг для бізнесу.
Full-service translation agency"Task Force"- provides not only professional translation and interpretation services for Ukrainian and international companies, but also a number of related linguistic services for business.

Також для українських та казахських слухачів та студентів була організована культурна програма, під час якої вони мали нагоду відкрити для себе місто Берлін- політичний, інформаційний, культурний та науковий центр Європи.
Also, a cultural program was organized for Ukrainian and Kazakh students, during which they had the opportunity to discover the city of Berlin- the political, information, cultural and scientific centre of Europe.

Такі зміни вступлять в дію з 16 листопада і діятимуть аж до вироблення урядом України ефективного рішення по створенню рівних конкурентних умов для українських та іноземних перевізників при виконанні рейсів з обльотом території Російської Федерації”,- зазначається в повідомленні.
These changes will take effect on November 16 and remain in effect until the government of Ukraine develops an effective solution to creating equal competitive conditions for Ukrainian and foreign carriers flying over the territory of the Russian Federation," the carrier said in a press release.