What is the translation of " ДЛЯ УКРАЇНСЬКОГО СПОЖИВАЧА " in English?

• for ukrainian consumers

Examples of using Для українського споживача in Ukrainian and their translations into English

Ціни на продукцію прийнятні для українського споживача.
Prices for our products are acceptable for the Ukrainian consumer.

Для українського споживача це був новий формат і як бачимо, успішний.
It was a new concept for Ukrainian customers, and as we see, it has a success.

Яскрава новинка для українського споживача- йорданський тютюн Sultan.
A bright novelty for the Ukrainian consumer is the Jordanian tobacco Sultan.

Сьогодні, ми з радістю пропонуємо згущене молоко Milada для українського споживача.
Today we are pleased to offer condensed milk“Milada” for Ukrainian consumers.

Окрім традиційних для українського споживача смаків, тут присутні наступні види морозива:.
Apart from traditional tastes for Ukrainian consumers, there are present the following kinds of ice cream:.

Вишукані ескімо та ріжки відкрили новий світ для українського споживача.
Delicious Eskimo and Cones provide for discovery of a new world by the Ukrainian consumers.

Що це значить для українського споживача та учасників ринку- з'ясував сайт«24».
What does it mean for the Ukrainian consumer and market participants- that is what the site“24” cleared up.

По-перше, банан- вже давно не є якоюсь новинкою і екзотикою для українського споживача.
First, banana is no longer a novelty and exotic fruit for Ukrainian consumers.

Примітно, що ніякої новизни для українського споживача у пропонованому Мінрегіонбудом проекті немає і бути не може.
It is noteworthy that there is no novelty for Ukrainian consumers in the proposed project Minregionstroya not and can not be.

Втім, онлайн-шопінг у іноземних інтернет-магазинах все ще має ряд перешкод для українського споживача….
However, online shopping in foreign online shops still gives many obstacles to Ukrainian consumers.

Компанія обрала нішу раніше не відомих для Українського споживача дверних конструкцій, дверей і дверних систем без лиштви.
The company has chosen a completely new and unknown approach for Ukrainian consumers- doors and door systems without casings.

Завдяки налагодженій роботі з логістичними компаніями, далека Корея стала набагато ближче для українського споживача.
Thanks to the well-established work with logistics companies, far Korea has become much closer to the Ukrainian consumer.

Проте для українського споживача важлива можливість експлуатації таких транспортних засобів саме в реальних українських умовах.
However, for the Ukrainian consumer, it is important to be able to operate such vehicles in real Ukrainian conditions.

Сучасне технологічне виробництво дозволяє випускати теплогенератори європейської якості, адаптовані для українського споживача.
Modern industrial production allows to manufacture heat generators of European quality which are tailored for Ukrainian consumer.

Ми є одним з найбільших експортерів горіхів у країни Європи й Азії, а для українського споживача доставляємо товар у будь-який регіон.
We are one of the largest exporters of walnuts to Europe and Asia, and we deliver goods to any region for the Ukrainian consumers.

Адже довелося мати справу з технологіями, невідомими вітчизняному виробнику, а продукція була новою для українського споживача.
For he had to deal with technologies unknown to domestic producers, and his products were a novelty for Ukrainian consumers.

Сьогодні продукція торгових марок"Поліський чай","Доктор Фіто" для українського споживача представлена найкращими видами еко-чаю.
Today, the products of the"Polissia Tea" brand and"DOCTOR FITO" brand are presented to the Ukrainian consumer with the best tea types.

Головною метою цього проекту було запропонувати товар, що є кращим ніж зарубіжні аналоги, але за доступною ціною для українського споживача.
The main goal of this project was to offer production that is better than foreign analogs and has more affordable price for the Ukrainian consumer.

З виробничих програм своїх існуючих і потенційних партнерів, ми вибираємо унікальні високоефективні актуальні саме для українського споживача препарати та супроводжуємо їх на всіх стадіях впровадження.
From the manufacturing programs presented by our existing or potential partners we choose the highly-efficient products for the Ukrainian clients and follow them up at all stages of introduction.

У 2004 році був створений перший крем«Альянсу краси» під маркою«Мій каприз»- відмінний за якістю і доступний за ціною для українського споживача.
In 2004 the first cream of“Alliance of beauty” was created under trade mark“Moy kapriz”- it was excellent in quality and affordable for Ukrainian consumers.

Завдяки зустрічному гранту УПБРП, аспарагус та інші«нішові» агрокультури компанії«Агро- Фокус» стануть більш доступними для українського споживача, адже механізація процесу виробництва дозволить знизити собівартість та збільшити врожай овочей.
Due to the mutual UHBDP grant, asparagus and other Agro-Focus“niche” products will become more affordable for Ukrainian consumers as mechanization of the production process will reduce the costs and increase the harvest.

І навіть споживачам буде складно в даному випадку розібратися, оскільки оригінальні продукти(той же грецький сир фета, французьке шампанське, французький коньяк) для українського споживача здебільшого недоступні через їх ціни.
Also, it will be hard for the consumers to understand this, as the original products(for instance Greek feta, French champagne and cognac) are unavailable to the Ukrainian consumer mainly due to their price.

А у випадку виникнення питань, пов'язаних з експлуатацією, обслуговуванням і ремонтом устаткування, безсумнівною перевагою для українського споживача є географічна близькість підприємства, можливість оперативного одержання інформації й технічної допомоги безпосередньо від виробника, а не від торгівельного посередника.
And in case of occurrence of the questions connected with operation, service and equipment repair, doubtless advantage to the Ukrainian consumer the geographical affinity of the enterprise is, possibility of operative reception of the information and the technical help is direct from the developer and the manufacturer, instead of from the trading intermediary.

Напевно, не буде великою новиною, що два-три роки після Революції гідності з економічної точки зору були, напевно, одними з найскладніших для української економіки й для українського споживача за, я би сказав, останні 20 років.
Perhaps, it will not be a great news to say that from the economy point of view, two-three years after the Revolution of Dignity were among the most difficult years for the Ukrainian economy and the Ukrainian consumer for the last 20 years.

А в разі виникнення питань, пов'язаних з експлуатацією, обслуговуванням і ремонтом обладнання, безперечною перевагою для українського споживача є географічна близькість підприємства, можливість оперативного отримання інформації та технічної допомоги безпосередньо від розробника і виробника, а не від торгового посередника.
And in case of occurrence of the questions connected with operation, service and equipment repair, doubtless advantage to the Ukrainian consumer the geographical affinity of the enterprise is, possibility of operative reception of the information and the technical help is direct from the developer and the manufacturer, instead of from the trading intermediary.

Усі знають, що об'єм наших сховищ є надлишковим для українських споживачів.
Everyone knows that the capacities of our storage facilities are excessive for Ukrainian consumers.

Різке знецінення національної валюти було болючим для українських споживачів, але і допомогло експортерам стати більш конкурентоспроможними.
The drastic devaluation of the domestic currency was painful for Ukrainian consumers but helped exporters to become more competitive.

Угода про асоціацію не тільки змінює якість продукції для українських споживачів, але також відкриває для наших виробників величезний ринок Євросоюзу.
The Association Agreement not only changes the quality of products for Ukrainian consumers, but also opens for our producers a huge market for the European Union.

Також, середня вартість електроенергії для українських споживачів вже на рівні деяких країн Східної Європи, а ринкова ціна продовжує зростати.
Also, the average cost of electricity for Ukrainian consumers is already at the level of some Eastern European countries and the market price continues to rise.