What is the translation of " ДЛЯ ФОРМУВАННЯ УРЯДУ " in English?

• to form a government
• to form a coalition

Examples of using Для формування уряду in Ukrainian and their translations into English

Тепер у Ганца буде 28 днів для формування уряду.
Gantz will have 28 days to form a coalition.

Але для формування уряду треба не менше 300 місць.
It needs over 300 seats to form the government.

Тепер Беньямін Нетаньягу має 28 днів для формування уряду.
Netanyahu has 28 days to form a coalition.

У новому складі парламенту вона матиме одну третину депутатських місць, а цього не достатньо для формування уряду.
This would give them more than one-third of the seats but would not be enough for them to form government.

Ми маємо багато варіантів для формування уряду.
We have majority numbers with us to form the government.

Проте жодна з партій і коаліцій не отримала достатньо голосів для формування уряду.
None of the parties or coalitions has enough votes to form a government.

Ми маємо багато варіантів для формування уряду.
We have a lot of options for building a government.

Проте жодній з партій не вдалося одержати більшість місць у парламенті для формування уряду.
Which means no party was able to win majority seats in parliament to form the government.

Президент Мілош Земан оголосив, що готовий дати Бабішу другий шанс для формування уряду, якщо перша спроба зазнає невдачі.
Zeman has promised to give Babis a second chance to form a government if the first attempt fails.

Партії«коаліції Ямайки» повинні підтримати Меркель і піти на необхідні компроміси для формування уряду.
The Jamaica parties have a responsibility to get behind Merkel, and compromise as necessary to form a government.

Тепер Беньямін Нетаньягу має 28 днів для формування уряду.
Binyamin Netanyahu has 28 days to try to form a government.

Виборча комісія заявила, що опозиційний альянс Махатхіра зайняв 115 місць, перевищивши 112 місць, необхідних для формування уряду.
The election commission said Mahathir's opposition alliance had won 115 seats, over the threshold of 112 seats needed to form a government.

Що жодна партія не отримала більшості для формування уряду.
Appears that there was no one party that won majority to form the govt.

Після краху уряду президент Румунії центрист Клаус Іоханніс призначив Орбана на посаду прем'єр-міністра для формування уряду.
Following the collapse of the government, Romania's centrist President Klaus Iohannis appointed Orban as prime minister-designate to form a government.

Італія:"Рух 5 зірок" та"Ліга" просять більше часу для формування уряду.
Italy's 5-Stars, League ask for time to form government.

Опитування передбачають, що жодна партія не отримає достатньої підтримки для формування уряду самостійно, і очікуються тривалі переговори про коаліцію.
Polls predict no party gaining enough support to form a government on its own, and lengthy coalition talks are expected.

Такому випадку новому кандидату дається 14 днів для формування уряду.
After such a vote other parties are given 14 days to form another government.

Опитування передбачають, що жодна партія не отримає достатньої підтримки для формування уряду самостійно, і очікуються тривалі переговори про коаліцію.
Polls show that no party will gain enough support to form a government on its own, and lengthy coalition talks are expected.

Їй бракує потенційних коаліційних партнерів для формування уряду.
The party has begun reaching out to potential coalition partners to form a government.

Соціал-демократ Метта Фредеріксен стала наймолодшою прем'єркою Данії у середу після узгодження підтримки трьох інших лівих партій для формування уряду.
Social Democrat Mette Frederiksen became Denmark's youngest ever prime minister Wednesday after finalizing the support of three other leftist parties to form government.

Якщо Україна піде за минулорічним сценарієм, коли для формування уряду знадобилось п'ять місяців, то вона справді ризикує втратити довіру Заходу”.
If Ukraine repeats its performance of last year, where it took the country about five months to form a government, I think it runs the risk of truly losing its international credibility.".

Сьогодні я хочу підкреслити, що наша коаліція, Pakatan Харапан, вже набрала явна більшість, і тому ми запросили для формування уряду.
Today I want to emphasise that our coalition, Pakatan Harapan, has already won a clear majority and therefore we are invited to form a government.

Вперше в історії українського парламентаризму для формування уряду не потрібна коаліція, а сама фігура президента випромінює безпрецедентний рівень довіри.
For the first time in the history of Ukrainian parliamentarism, a coalition is not required to form a government, and the very figure of the president radiates an unprecedented level of confidence.

На них Бартон без заперечень був обраний до нового парламенту від виборчого округа Гантер, а його Протекціоністська партія отримала достатню кількість місць для формування уряду у коаліції з Лейбористською партією Австралії.
Barton was elected unopposed to the new Parliament, and his Protectionist Party won enough seats to form a government with the support of the Labor Party.

Що для формування нового уряду потрібна більшість депутатів.
In order to form a government, one needs a majority of members to be part of the government..

Тепер Нетаньяху має 28 днів для формування нового уряду.
Netanyahu has 28 days to form a coalition.

Опозиційна сила отримала 115 місць у парламенті зі 112 необхідних для формування нового уряду.
The opposition won 115 seats with 112 being needed to form a government.

За даними виборчої комісії, опозиційна сила отримала 115 місць у парламенті зі 112 необхідних для формування нового уряду.
The results from the Election Commission showed the opposition grouping won 115 seats over the threshold of 112 seats needed in parliament to form a government.